1. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC regrette déjà " La caméra invisible ".

2. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

3. Restitution of advance annual and sick leave

Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

4. You have what's called sick sinus syndrome.

Vous avez la maladie du sinus.

5. Call in all ships in the vicinity.

Appellez tous ce qui traine dans le voisinage.

6. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

7. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

8. Method and apparatus for load estimation and call admission control in a call processing environment

Procede et appareil d'estimation de charge et de commande d'admission d'appels dans un environnement de traitement d'appel

9. It makes me sick to breathe the same air.

Ça me rend malade de respirer le même air que vous.

10. Indoor Air - Smoke Free Homes Program Sick Building Syndrome

Indoor Air Facts #7 - Residential Air Cleaners (disponible en anglais seulement) Qualité de l'air intérieur

11. 9 ARTICLE 20 SICK LEAVE 20.03 Advance of Credits

ARTICLE 20 CONGÉ DE MALADIE 20.03 Octroi de crédits par anticipation

12. My sports on-air is sick as a dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

13. Hey, you see that sick air Keoki just got?

L'aérial de fou que Keoki vient de rentrer!

14. I usually get air sick, especially when It's bumpy.

J'ai le mal de l'air. Ça bouge trop.

15. My Sports On-Air Is Sick As A Dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

16. We' re such in an abominable, sick society, that we won' t make the history book

Nous sommes dans une société si abominable et malade, que nous n' irons pas les livres d' histoire

17. Strategic Objectives Strategic Objectives addressed in Call 4

Objectifs stratégiques Objectifs stratégiques concernés par le 4e appel

18. Said he was gonna be sick, needed some fresh air.

Il voulait un peu d'air.

19. Call in all the ships that he can...

Il rappellera ses vaisseaux...

20. Office air, in particular, has been identified as a potential hazard, often termed the "sick building syndrome."

L'air peut y être chaud ou humide ou les deux à la fois; il peut aussi être excessivement sec ou ne pas contenir suffisamment d'oxygène.

21. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

22. Noah got sick fast, so we're looking for poor air quality.

Noah devient de plus en plus vite malade, donc on doit trouver un endroit pauvre en air.

23. Provide a sick person with plenty of drinks - water, soup, tea.

À une personne malade, donnez en grande quantité de l’eau, de la soupe, du thé ou toute autre boisson.

24. Abbreviated call signs shall be in the following form:

Les indicatifs d'appel abrégés prennent la forme suivante:

25. The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea

Les premiers symptômes d' hyperstimulation ovarienne peuvent comporter des douleurs abdominales, une sensation de malaise ou des diarrhées

26. I have detailed actuarial tables and a confidential database of sick people.

J'ai les détails des contrats, et une base de données confidentielle de gens malades.

27. They were “literally sick of bad air, chemicalized food, and lunatic advertising.

Ils ont été “littéralement malade de l'air vicié, de la nourriture chimique, et fou de la publicité.

28. While on sabbatical leave, UTs do not accrue sick or annual leave.

Avantages sociaux des employés en congé sabbatique

29. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

30. We call the age we live in that of information.

L'âge dans lequel nous vivons est celui de l'information.

31. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

32. In a communications network, communications terminals exchange call control capability data which mutually identifies selected call control protocols and network address types.

Dans un réseau de communication, des terminaux de transmission échangent des données relatives à la capacité de gestion de communication, ces données permettant d'identifier mutuellement certains protocoles de gestion de communication, ainsi que des types d'adresses réseaux.

33. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

34. My colleague opposite was lamenting the fate of sick people waiting on stretchers

Mon collégue d'en face vient s'émouvoir du sort des malades sur les civiéres

35. And you know, our son was sick a few years back and she...

Notre fils a été malade il y a quelques années et...

36. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

37. • Acute bronchitis: bronchitis that makes your sick for a while, then goes away

• Bronchite aiguë: bronchite qui dure quelques jours ou semaines, et disparaisse

38. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

39. A call to alms: The new face of charities in Canada.

présentée à la Table ronde sur le secteur bénévole, Ottawa (Ontario), Canada.

40. All communication regarding this call for proposals must be in writing

Toute communication relative au présent appel doit se faire par écrit

41. Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sick Building Syndrome and Related Complaints Factors Affecting Indoor Air Quality . . . . . . . Ventilation Guidelines . . . . . . . . . . . . . .

Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Syndrome des édifices hermétiques et malaises apparentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facteurs influant sur la qualité de l’air intérieur Recommandations relatives à la ventilation . .

42. How can this account help Melchizedek Priesthood holders prepare to administer to the sick?

Comment ce récit peut-il aider les détenteurs de la Prêtrise de Melchisédech à se préparer à bénir les malades ?

43. You may call me Allegro.

Appelez-moi Allegro.

44. Time deposits and call accounts

Dépôts à terme et comptes à vue

45. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

46. A call to address women-specific vulnerabilities in the current flow of

Appel à mettre fin aux vulnérabilités spécifiques aux femmes

47. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

48. A telephone call is established from a communication device with the telephone call being initiated in response to a user dialing an abbreviated dialing code.

Un appel téléphonique est établi à partir d'un dispositif de communication, l'appel téléphonique étant initié en réponse à la composition d'un indicatif abrégé par un utilisateur.

49. After 20 years ́ experience in advertising, we can safely call ourselves experts.

20 ans d ́expérience dans la publicité font de nous des experts.

50. Alternatively, the subscriber can be re-registered in the optimal MSC, which then sets up the call to the first party of the multi-party call.

Dans un autre mode de réalisation, l'abonné peut être réenregistré au MSC optimal, lequel établit ensuite l'appel vers le premier participant de l'appel collectif.

51. Advanced ACDs route calls to appropriately skilled agents at other networked call centres as call loads grow.

Les DAA avancés transmettent les appels aux agents compétents à d’autres centres d’appels en réseau à mesure que la charge d’appels s’amplifie.

52. For employees leaving the system, sick leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Si un employé-e quitte le régime ses crédits sont convertis en heures en appliquant à l’inverse la formule précisée.

53. Then he added: “Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Puis il ajouta: “Guérissez les malades, faites lever les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons.”

54. The network call center includes a network switch (3010) and an Automatic Call Distribution (ACD) server (3020).

Ce centre téléphonique de réseau comprend un standard de réseau et un serveur de répartition automatique des appels (ACD).

55. We call on all parties in Lebanon to help to secure their release

Nous appelons toutes les parties au Liban à contribuer à assurer leur libération

56. Method for call forwarding activation-reminder

Procede de rappel d'un transfert d'appel active

57. “She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.

“Elle était riche des bonnes actions et des dons de miséricorde qu’elle faisait”; lorsqu’“elle tomba malade et mourut”, les disciples envoyèrent chercher Pierre à Lydda.

58. Some become sick. Some suffer other personal problems or issues which preclude their ability to pay.

D’autres ` tombent malades ou sont aux prises avec d’autres problemes personnels qui les empechent de rembourser leur dette.

59. We exist in what you would call a temporal inversion fold in the space-time matrix.

Nous vivons dans un monde inversé dans la matrice espace-temps.

60. Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

Mais oui, toi t' es tout le temps dehors, c' est beaucoup plus sain

61. • BLOCK 5a) - DOES THE EMPLOYEE HAVE UNUSED SICK LEAVE ON THE LAST DAY ACTIVELY AT WORK?

• CASE 5a) -- L'EMPLOYÉ AVAIT-IL DES JOURS DE CONGÉS DE MALADIE ACCUMULÉS AU DERNIER JOUR DE TRAVAIL ACTIF?

62. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

63. He's what they call a traveling salesman.

Un commis voyageur.

64. Call supervision occurs via busy-idle bit coding performed in radio signalling interface (807).

La supervision des appels s'effectue via un codage binaire occupé-libre effectué dans l'interface de radiosignalisation (807).

65. I call it " thief á la mode. "

Je l'appelle " Voleur au cornet ".

66. *Not available in all countries, call your local American Airlines reservations office for details.

Si les miles d'un package American Airlines Vacations qualifiant n'ont pas été transférés sur votre compte, veuillez contacter le service AAdvantage.

67. ECOWAS is wholeheartedly supporting this call, and is therefore actively engaged in this fight.

La CEDEAO appuie sans réserve cet appel, et prend donc une part active à ce combat.

68. Okay, well... call that number, all right?

Bon, eh bien, appelle ce numéro, d' accord?

69. After all, I'm paying for this call.

Aprés tout, c'est moi qui paie cet appel.

70. There will not be a call for new actions under this action line in

Il n'y aura pas d'appel à de nouvelles actions au titre de la présente ligne d'action en

71. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

72. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

73. Your call cannot be completed as dialled.

Le numéro composé n'est pas attribué.

74. Well, I call it a singularity scalpel.

Je l'ai appelé scalpel de singularité.

75. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

76. A pagination system dealing call terminal device in which a call terminal device and lines such as office lines, private lines, etc., are housed and which performs an exchange operation.

L'invention concerne un dispositif terminal d'appels de transactions financières à système de pagination, comprenant un terminal d'appels et des lignes telles que des lignes professionnelles, des lignes privées, etc., et assurant les fonctions d'un central.

77. The distress call should comprise: 1. the distress signal "MAYDAY" spoken three times; 2. the words "THIS IS"; 3. the call sign of the aircraft in distress spoken three times. Example :

L'appel de détresse comprend : 1. le signal de détresse «MAYDAY» prononcé trois fois; 2. le mot «ICI»; 3. l'indicatif d'appel de l'aéronef en détresse prononcé trois fois. Exemple :

78. Contracting entities may use a procedure without prior call for competition in the following cases

Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivants

79. We reiterate our call on Israel to end all settlement activities, including in East Jerusalem.

Nous renouvelons notre appel à Israël pour qu’il mette un terme à toutes les activités de peuplement, y compris à Jérusalem-Est.

80. In # the Bolivarian Government answered the Secretary-General's call to address the food crisis in the Niger Basin

En # le Gouvernement du Venezuela a répondu à l'appel lancé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans le but d'apporter une solution aux crises alimentaires dans le bassin du Niger