1. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

2. I refer again to agent orange

Revenons à l'agent orange

3. Aunt Martha wants an orange squeezer

Tante Martha veut un presse- orange

4. Aunt Martha always wanted an orange squeezer.

Tante Martha A toujours voulu un presse-citron.

5. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

6. A TEJAtec concrete roof tile in the color orange absorbs similary the same heat as a clay tile in orange.

Une tuile en béton TEJAtec de couleur orange absorbe plus ou moins la même quantité de chaleur qu’une tuile en terre cuite de couleur orange naturel. Une toiture TEJAtec brun foncé absorbe beaucoup de chaleur, tandis qu’une couverture en tuiles blanches TEJAtec reflète mieux les rayons solaires.

7. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique mélangé à de l'acide dichloro-#,# phénoxyacétique (agent orange

8. Agent Orange - Update [ 2006-04-06 ] Canadian Grain Commission:

L'agent Orange - Mise à jour [ 2006-04-06 ] Commission canadienne des grains :

9. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

10. 2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).

acide trichloro-2,4,5-phénoxyacétique mélangé à de l’acide dichloro-2,4 phénoxyacétique (agent orange);

11. In 2004, Stam appeared in the short film Agent Orange.

En 2004, elle apparaît dans le court-métrage Agent Orange.

12. I hope she knows how to accessorize an orange jumpsuit.

J'espère qu'elle sait comment accessoiriser une combinaison orange.

13. NATIONAL DEFENCE GAGETOWN—TESTING OF AGENT ORANGE AND AGENT PURPLE

́ LA DEFENSE NATIONALE LA BFC GAGETOWN—LES ESSAIS D’AGENT ORANGE ET D’AGENT POURPRE

14. Hey, agent orange, uh, how' s your peas and carrot?

Officier Orange, comment vont tes petits pois- carotte?

15. trichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) (Agent Orange (CAS

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique (CAS #-#-#) mélangé à de l’acide dichloro-#,# phénoxyacétique (CAS #-#-#) [agent orange (CAS #-#-#)]

16. • What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

• Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

17. Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

18. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Je sais comment te protéger des éclats d'obus et des armes chimiques.

19. Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals?

Est-ce que ceux qui ont approuvé... l'utilisation de l'agent orange sont des criminels?

20. What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

21. De Tran writes about the deadly legacy of agent orange in Vietnam.

De Tran écrit sur l'héritage mortel de l’agent orange au Viêtnam.

22. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Les comprimés sont orange clair-jaune en forme d' amande, avec l inscription C # 1⁄2 sur l une des faces

23. Colouring agent CI 12075 (Pigment Orange 5) and its lakes, pigments and salts

Colorant CI 12075 (Pigment Orange 5) et ses laques, pigments et sels

24. The second instrumental is "Agent Orange", named after the herbicide used in the Vietnam War.

Le 2e instrumental est Agent Orange, dont le nom provient de l'herbicide utilisé durant la guerre du Viêt Nam.

25. This deep-ridged, acorn-shaped squash can be found in black, dark green or orange.

Cette courge côtelée en forme de gland est souvent noire, vert foncé ou orange.

26. Also in adjacent Orange County, "Jap Lane" has also been targeted by civil rights groups.

Dans le comté d'Orange voisin, la « voie jap » a également été visée par des groupes de défenses des droits.

27. We all know that, even now, children are being born with deformities because of Agent Orange

Nous savons tous qu'aujourd'hui encore des enfants naissent avec des déformations dues à l'agent orange

28. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

Objet: solution de remplacement à la pose de la signalisation orange pour les petits envois de matières radioactives dans des petits véhicules.

29. The IOM has identified several health outcomes that are statistically "associated" with exposure to Agent Orange.

L'IOM a relevé plusieurs problèmes de santé qui sont statistiquement « associés » à l'agent Orange.

30. The Guide Page (orange section) for each material is also accessible by double-clicking an item.

Il est possible d'accéder au Guide (section orange) pour chaque produit à partir de cette fenêtre en double-cliquant sur un item.

31. Is Agent Orange the same as any 50:50 mixture of 2,4-D and 2,4,5-T?

L’agent Orange correspond‐il à n’importe quel autre mélange 50:50 de 2,4-D et 2,4,5-T?

32. Milk fermented with active bifidus, 1 litre (flavours: apple, pineapple-orange, mango-guava and peach-maracuya):

Lait fermenté au bifidus actif 1 litre (saveurs: pomme, ananas-orange, mangue-goyave et pêche-maracuya):

33. The solution contains entecavir, methylparaben, propylparaben, orange flavour, citric acid anhydrous, maltitol solution, and sodium citrate.

La solution contient de l'entécavir, du méthylparaben, du propylparaben, de l'arôme d'orange, de l'acide citrique anhydre, du maltitol liquide et du citrate de sodium.

34. Agent Orange is a herbicide that was used in the Vietnam war to defoliate areas of forest.

L’agent Orange est un herbicide qui a été employé durant la guerre du Viêt Nam pour défolier des zones de forêt.

35. On foggy days, you should wear yellow, purple or orange tinted glasses, which accentuate contrasts and highlights.

En cas de brouillard, le port de verres jaunes, violets ou orange vous permettra d'accentuer les contrastes et les reliefs.

36. Arsonists Get All the Girls is an American metal band from Santa Cruz, California.

Arsonists Get All the Girls est un groupe de heavy metal américain, originaire de Santa Cruz, en Californie.

37. The Company began in California with the acquisition of Acro Electric, Inc. in February, 2009.

La Société a fait ses débuts en Californie par l’acquisition d’Acro Electric, Inc. en février 2009.

38. Dear Roy, please airmail me my manuscripts care of postmaster, El Centro, California. " That's fine.

Cher Roy, merci de m'envoyer mes manuscrits.

39. What about other herbicides used at CFB Gagetown that contained some of the same ingredients as Agent Orange?

Qu'en est-il des autres herbicides utilisés à la BFC Gagetown qui contenaient certains des composants de l'agent Orange?

40. Orange capsules have red iron oxide and the white capsules contain sodium lauryl sulphate and colloidal silicon dioxide.

Ingrédient médicinal Acide (S)-3-(aminométhyl)-5-méthylhexanoïque Nom générique international Prégabaline Concentrations 25, 50, 75, 100, 150, 200, 225, 300 mg Forme posologique Capsule Voie d'administration Orale DINs 02268418, 02268426, 02268434, 02268442, 02268450, 02268469, 02268477, 02268485 Classe pharmacothérapeutique (classe ATC) Analgésique Ingrédients non médicinaux Lactose monohydraté, amidon de maïs, talc, gélatine et dioxyde de titane.

41. Orange oil is naturally occurring in plants and is used as a flavouring agent for medicine and food.

L'huile d'orange est naturellement présente dans certaines plantes et est utilisée comme agent aromatisant dans les médicaments et la nourriture.

42. Bousin, acting as Agents) (T-425/04 RENV); and Orange, formerly France Télécom (Paris, France) (represented by: S.

Bousin, agents) (T-425/04 RENV); et Orange, anciennement France Télécom (Paris, France) (représentants: S.

43. Game farming and irrigation farming along the Naute Dam and the Orange River have gained significantly in importance.

L’irrigation et l’élevage de gibier se développent le long de la Naute Dam et de l’Orange River.

44. And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.

Et après j'ai eu assez de chance pour faire une performance de cela en Californie avec le Velocity Circus.

45. On the forest floor, I spotted a blue and orange agama lizard mounting watch on a fallen tree trunk.

En baissant les yeux, je remarque un margouillat bleu et orange en train de monter la garde sur un tronc d’arbre mort.

46. Can I see a valid passport, a visa, alien registration card or valid California driver's license?

Puis-je voir votre passeport, un visa, une carte verte ou votre permis de conduire?

47. In California nearly ten times as many teen-agers contracted gonorrhea in 1970 as in 1960.

En Californie, dix fois plus d’adolescents ont contracté la blennorragie en 1970 qu’en 1960.

48. Wiyot (also Wishosk) is an extinct Algic language formerly spoken by the Wiyot of Humboldt Bay, California.

Le wiyot (aussi wishosk) était une langue algique parlée par les Wiyots de la Baie de Humboldt en Californie.

49. The Palm Springs Aerial Tramway in Palm Springs, California, is the largest rotating aerial tramway in the world.

Le Palm Springs Aerial Tramway à Palm Springs, en Californie, est le plus grand téléphérique rotatif au monde.

50. In each of five principal features of its song, the P2 morph is strikingly homogeneous throughout its broad geographical range in western North America; a stepwise multiple regression procedure shows that populations from the Pacific Northwest, central California, and southern California are acoustically identical.

La forme P2 fait preuve d'une grande homogénéité dans les cinq principales caractéristiques de son chant, dans toute l'étendue de sa répartition géographique, dans l'ouest de l'Amérique du Nord; les résultats d'une procédure de régression multiple pas à pas croissante ont montré que les populations du nord-ouest américain, du centre de la Californie et du sud de la Californie sont identiques acoustiquement.

51. Sweet potatoes (dark orange flesh, often mistakenly referred to as 'yams') and/or winter squash (e.g. butternut, acorn, hubbard, banana, or amber cup, etc.) 5.

Patates douces (pulpe orange foncé, souvent appelées à tort « ignames ») et/ou courges d'hiver (notamment courge musquée, courge poivrée, courge-banane et à bonnet) 5.

52. An innovative and fusing freshness is expressed right on top, with an acidulous fruity cocktail – Blackcurrant, Orange, Bergamot – enhanced by the fresh slightly aniseed note of Basil.

Une envolée fusante, fraîche et innovante guide nos sens dès la note de tête. Née d’un cocktail de fruits acidulés - Cassis, Orange, Bergamote - et rehaussée par la fraîcheur légèrement anisée du Basilic.

53. "Big Sur Moon", named after the region of Big Sur in California, is played solely on an acoustic guitar with a delay pedal effect.

La piste Big Sur Moon, portant le nom de la région Big Sur en Californie, est jouée en solo sur une guitare acoustique jumelée à un effet de delay.

54. On June 22nd a series of previously recorded radar images were successfully sent from California by satellite link to Ottawa's remote Global Hawk ground station.

Le 22 juin, une série d'images radar préenregistrée a été envoyée avec succès par liaison satellite de la Californie à la station terrestre éloignée Global Hawk d'Ottawa.

55. Ingredients: almonds min.23%, wheat flour, sugar, candied orange rinds min.15%, candied melon min.15%, candied citron min.7%, hazelnuts meal, honey, cocoa powder mixed spices, starch wafers.

Ingrédients: amandes min.23%, farine de froment, sucre, écorces d’oranges confites min.15%, melon confit min.15%, cédrat confit min.7%, noisettes broyées, miel, cacao en poudre, mèlange d’épices, papiers d’amidon.

56. Following Wilhelmina's abdication in 1948, the Orange family seems to have settled for a position of unofficial influence behind the scenes coupled with a role as "popular monarchs" in public.

Après l'abdication de Wilhelmine en 1948, la famille d'Orange semble avoir adopté une position d'influence officieuse couplée à celle de « monarques populaires » auprès du public.

57. A California utility company recommends that the thermostat be kept at 78 degrees F., admonishing: “Remember: air conditioning is not to make you cold —just comfortable.”

Un service d’utilité publique en Californie (États-Unis) recommande de maintenir le thermostat à 26 degrés et rappelle: “Le but de la climatisation n’est pas de vous donner froid, mais d’assurer votre confort.”

58. Organic compounds, wich function in alkaline solution as hydrogen donors, reduce alcoholic-alkaline solutions of o- and p-dinitrobenzene to blue-violet or orange water soluble alkali salts of quinoidal nitrogen acids.

Les composés organiques fonctionnant comme donateurs d'hydrogène en milieu alcalin, réduisent les solutions alcalines-alcooliques d'o- et p-dinitrobenzène en formant de sels alcalins solubles dans l'eau d'acides quinoidales de l'azote, de coloration bleu-violet ou orange.

59. Alongshore geostrophic wind stresses (AWS) were used as an "index" of wind-induced coastal upwelling/downwelling for eight coastal stations from Baja California to Alaska for 1899–1988.

Les tensions du vent géostrophique le long du littoral (AWS) ont servi d'indice des remontées et des plongées des eaux côtières induites par le vent pour huit stations littorales réparties de la Basse-Californie à l'Alaska, entre 1899 et 1988.

60. Turtle Bay, Baja California (McLean 1966). In Canada, northern abalone occur only on the Pacific coast in patchy distribution on hard substrate in the intertidal and shallow subtidal.

La coquille en forme d’oreille de l’haliotide pie est relativement petite, mince, aplatie et ovale. Près de la marge étroite de la coquille, il y a de trois à six trous.

61. An informal taste panel found that grenadier stacked up well in comparison with other white fish - equal to cod and orange roughy and much preferred over Alaska pollock, whiting and New Zealand hoki.

Un jury de dégustation informel a conclu que le grenadier se comparait avantageusement aux autres poissons blancs : on le considère aussi bon que la morue et l'hoplostète orange et bien meilleur que la goberge de l'Alaska, le merlan et le hoki de Nouvelle-Zélande.

62. He completed his training by studying electronic music at the CCRMA, (Center For Computer Research In Music & Acoustics) acoustic and musical research centre of the Stanford University in California.

Il complète ses études en étudiant la musique électronique au CCRMA, (Center For Computer Research In Music & Acoustics) centre de recherche acoustique et musicale de l'université de Stanford en Californie.

63. For those women who identify with the early aviatrixes, Ernest DALTROFF invents an extract focused on spicy orange heart notes, a fragrance dedicated to the intrepid adventuress seeking to pit herself against the elements.

Pour celles qui s’identifient à ces filles de l’air, Ernest DALTROFF imagine un extrait dont la portée se concentre en un cœur d’oranger épicé, une senteur dédiée à la femme aventurière souhaitant se mesurer aux éléments naturels.

64. D-97337, mobile crane, used vehicle, first reg. 11/2007, 60.000 km, Diesel, orange, 125 kW, ABS anti-blocking system, trailer coupling, Manual transmission, double cabin, Leaf suspension, Engine brake, Accident-free, Intern number: ...

D-97337, Grue mobile, voiture d ́occasion, première immatriculation 11/2007, 60.000 km, Moteur diesel, Orange, 125 kW, ABS, Attache-remorques, Boîte de vitesses, Cabine double, Ressort feuilleté, Frein moteur, Numéro interne: ...

65. Paragraph # of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No # etc....) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates

Le paragraphe # de l'ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d'accumulateurs (No # etc), ou d'autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée

66. At the age of 22, Leeteg worked as a billboard painter and sign writer for a large outdoor advertising company, Foster & Kleiser, in Sacramento, California, before the depression made conditions difficult.

À 22 ans, Leeteg a été employé comme peintre sur les panneaux d'affichage et a été recruté comme rédacteur dans une agence publicitaire, Foster & Kleiser, à Sacramento en Californie, avant que la Dépression ne rende les conditions plus difficiles.

67. Both orange callus and white mycelium colonies grew over a temperature range of 5–35 °C, and revealed similar staining patterns in 12 of 14 isozymes to those of Peridermiumharknessii aeciospores when analyzed with starch gel electrophoresis.

Le cal orange et les colonies mycéliennes blanches se développaient à des températures se situant entre 5 et 35 °C et produisaient des patrons isoenzymatiques semblables à ceux des écidiospores de P. harknessii pour 12 des 14 systèmes testés par électrophorèse sur gel d'amidon.

68. Visit us at CSUN ADIO will be back again this year at the annual Technology & Disability Conference, which is presented by California State University, Northridge (CSUN) in Los Angeles from March 20-25.

Venez nous rencontrer à CSUN! ADIO sera de nouveau présent cette année à la conférence annuelle sur les technologies et les handicaps organisée par la California State University, Northridge (CSUN) à Los Angeles.

69. Paragraph 5.3.2.1.4 of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No. 2794, etc. ...) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates.

Le paragraphe 5.3.2.1.4 de l’ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d’accumulateurs (No ONU 2794, etc...), ou d’autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée.

70. California companies can offer securities to "qualified purchasers" whose characteristics are similar to, but not the same as, accredited investors under Regulation D. This exemption allows some form of general solicitation prior to sales.

Les sociétés de la Californie peuvent offrir des titres à des « acheteurs admissibles », qui possèdent des caractéristiques semblables, mais non identiques à celles des investisseurs accrédités au sens du règlement D. Cette exemption permet une certaine forme de démarchage avant la vente.

71. We have a particular weakness for spices such as star anise, juniper berries and allspice when flavouring strong meats marinated in dark and rich beers. For sauces made with light beers, we prefer to add grated orange zest and coriander seeds.

Notre cuisine est relevée par le moût de bière et ses levures ainsi que les épices telles que la badiane, les baies de genièvre et les piments de Jamaïque pour les viandes fortes marinées dans les bières foncées et riches, ainsi que le zeste d’orange râpé et les graines de coriandre pour les sauces avec les bières de type blanche.

72. The aircraft was completed on 15 May 1946, and served with the USAAF and later the U.S. Air Force until 6 February 1948, when it was reassigned to the Ames Aeronautical Laboratory at Moffett Field in California.

Sa fabrication avait été achevée le 15 mai 1946, et il servit au sein de l'US Army Air Forces, puis de l'US Air Force, jusqu'au 6 février 1948, lorsqu'il fut réaffecté à l'Ames Aeronautical Laboratory à Moffett Field, en Californie.

73. Results support the hypothesis that anomalous poleward transport can inject significant California Current water into the coastal circulation of the Alaska Gyre and suggest that alongshore connectivity between the two domains may extend farther to the north than previously thought.

Ces résultats s'accordent avec l'hypothèse selon laquelle un transport inusité vers le pôle peut injecter des quantités significatives d'eau du courant de Californie dans le système de circulation côtière du tourbillon de l'Alaska; ils indiquent aussi que la connectivité des deux domaines le long de la côte peut s'étendre plus au nord que l'on ne le croyait antérieurement.

74. La Clandestine Absinthe is now available in the USA and Canada and is being progressively rolled-out across both countries. It is now available in California, New York, Illinois, Louisiana, Kentucky, Indiana and Nova Scotia and is en route to Quebec.

La Clandestine Absinthe Supérieure" est maintenant disponible aux USA, c'est pourquoi le site cesse les ventes pour les clients américains.

75. - 31 - With respect to the previous evidence given of a detection of fire inside of the airplane, he was asked if observing an orange glow would be the result of visual acuity and testified that such was not the case but rather one of colour perception.

Relativement au témoignage précédent concernant la détection d'un incendie à bord d'un avion, on a demandé au Dr McFadden si le fait d'apercevoir un halo orangé tenait à l'acuité visuelle. Il a répondu par la négative, car il s'agit plutôt de la perception des couleurs.

76. Black-footed Albatrosses, although there has been a decrease in the number of this species recorded in the California Current system, concurrent with an apparently minor PDO-linked increase (0.7 oC) in average sea surface temperature (Ainley and Divoky 2001; Crick 2004; see Habitat trends section, above).

Contaminants En tant que prédateur de niveau trophique supérieur à longue durée de vie, l’Albatros à pieds noirs est susceptible à la bioaccumulation des polluants environnementaux ingérés par les proies.

77. At that time, the abbot of the Benedictine abbey of Maroilles, Frederick d’Yve (born in Bavai) became councilor of state and played a key role as intermediary in negotiations between the warring parties in the Netherlands : the representatives of the Protestants led by the Prince of Orange; and the representatives of the Catholic King Philip II of Spain.

À cette époque, le père abbé de l’abbaye bénédictine de Maroilles, Frédéric d’Yve (originaire de Bavai) devenu conseiller d’État, joua un rôle primordial en tant qu’intermédiaire dans les négociations entre les belligérants dans les Pays-Bas : entre d’une part les représentants des protestants menés par le prince d’Orange, vis-à-vis d’autre part des représentants catholiques du roi Philippe II d’Espagne.

78. Isolate S-359 from northern California grew the slowest in culture and produced significantly more indoleacetic acid than all other isolates and more cytokinin than six of the other seven isolates; this isolate was also the only one of the eight that did not share at least one acid phosphatase allele with the others in the isozyme analysis.

L'isolât S-359 du nord de la Californie pousse plus lentement en culture et produit significativement plus d'acide indole acétique que tous les autres isolats et plus de cytokinine que six des sept autres isolats; ce dernier est aussi le seul des huit qui, d'après l'analyse des isoenzymes ne partage pas au moinsun allèle pour la phosphatase.

79. At the state level, in the period from 2004 to the present, eight of the 32 federal entities have carried out reforms to their legislation and have begun to implement the new accusatory system of criminal justice in our country, namely: Baja California, Chihuahua, Durango, State of Mexico, Morelos, Nuevo León, Oaxaca and Zacatecas; four have already introduced legal reforms and will begin implementing them in 2011: Guanajuato, Hidalgo, Yucatán and Puebla; 13 federal entities are in the planning phase: Campeche, Chiapas, Colima, Distrito Federal , Guerrero, Jalisco, Michoacán, Querétaro, San Luis Potosí, Sonora, Tabasco, Tamaulipas and Tlaxcala; while seven federal entities are at the initial stage of implementation, showing some progress in the planning phase and isolated institutional efforts: Aguascalientes, Baja California Sur, Coahuila, Nayarit, Quintana Roo, Sinaloa and Veracruz.

Depuis 2004, huit 32 États ont réformé leurs législations et ont commencé à mettre en œuvre le nouveau système accusatoire de justice pénale, à savoir les États de Basse Californie, de Chihuahua, de Durango, de Mexico, de Morelos, de Nuevo León, d'Oaxaca et de Zacatecas, quatre ont déjà réformé la loi et doivent commencer à mettre en œuvre le nouveau système en 2011: Guanajuato, Hidalgo, Yucatán et Puebla; en outre, 13 États en sont au stade de la planification: Campeche, Chiapas, Colima, District fédéral, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Querétaro, San Luis Potosí, Sonora, Tabasco, Tamaulipas et Tlaxcala; sept en sont au stade initial et commencent à avancer dans le processus de planification et à mener un certain nombre d'efforts institutionnels isolés: Aguascalientes, Basse Californie Sur, Coahuila, Nayarit, Quintana Roo, Sinaloa et Veracruz.

80. For his motives were those of patriotism; and his conduct that of an honourable man.258 The Rainbow, at the request of the Admiralty, proceeded to sea on 3rd August "to guard trade routes north of the equator," and on the 5th was assigned the specific duty of finding and protecting two British sloops, Shearwater and Algerine, both lacking wireless and steering north for San Diego, California.

Ses motifs étaient ceux du patriotisme et sa conduite, celle d’un homme d’honneur."258 Le Rainbow, à la demande de l’Amirauté, prit la mer le 3 "pour garder les routes commerciales au nord de l’Équateur" et, le 5, reçut la mission particulière de repérer et protéger deux sloops britanniques, le Shearwater et l’Algerine, tous deux dépourvus de sans-fil et se dirigeant vers le nord à destination de San-Diego (Californie).