1. One day is defined as all or any part of a calendar day (24 hours or less).

Une journée est un jour civil complet ou une partie de celui-ci (24 heures ou moins).

2. 9.12 Meal Entitlements Members shall be paid a meal allowance for each full calendar day in interim accommodation.

9.12 Indemnités de repas Les militaires ont droit à une indemnité de repas pour chaque jour civil complet passé dans un logement provisoire.

3. The Panel finds that pursuant to the notice given by ABB Lummus on # ugust # (stated to be effective as of # ugust # ), and the provisions of clauses # and # of the Ethylene Contract, ABB Lummus became entitled under the Ethylene Contract to the costs incurred in shutting down the ethylene plant for the # calendar day period from the date of termination of the Ethylene Contract ( # ugust

Le Comité constate que, compte tenu du préavis donné par ABB Lummus le # août # (et censé prendre effet le # août # ) et des dispositions des clauses # et # du contrat relatif à l'éthylène, ABB Lummus avait droit, selon ce même contrat, au remboursement des frais occasionnés par la fermeture de l'unité de production d'éthylène pendant la période de # jours civils suivant la résiliation dudit contrat (à savoir le # août