1. If calc exists, you can also use realpath() to retrieve an absolute path.

Si calc existe, vous pouvez également utiliser realpath() pour récupérer un chemin absolu.

2. The dirname(__FILE__) call is necessary in order to convert the calc relative path into an absolute one.

L'utilisation de dirname(__FILE__) est nécessaire afin de convertir le chemin relatif du dossier calc en un chemin absolu.

3. These phases probably represent a differentiation sequence from an 'I-type' parent magma of calc-alkalic affinity.

Ces phases représentent probablement une séquence de différenciation d'un magma parent de "type I" d'affinité calco-alcaline.

4. The plutons are members of the calc-alcaline granite series, leucogranite type that are relatively alkali rich.

Ces plutons font partie de la série granitique calco-alkaline; ce sont des leucogranites relativement riches en alcali.

5. Mineralization at Zakanaka is characterized by a broad wall rock alteration halo of biotite–amphibole, and zoned quartz–calc silicate veins proximal to ore.

La minéralisation à Zakanaka est caractérisée par un large halo d'altération de la biotite et l'amphibole dans les épontes, et par les filons zonés de quartz et de calcosilicates juxtaposés au minerai.

6. Major- and trace-element data suggest that least-altered volcanic rocks are of tholeiitic affinity and that there is no calc-alkaline unit in the HCF area.

Les teneurs en éléments majeurs et traces indiquent que les roches volcaniques les moins altérées présentent une affinité tholéiitique et qu'il y a absence d'unités calco-alcalines dans la région de la faille d'Hunter Creek.

7. Chondrite-normalized REE plots show relatively flat patterns, with only slight LREE enrichment for tholeiitic compositions and greater LREE enrichment and lower heavy-rare-earth-element (HREE) abundance for calc-alkalic compositions.

Les diagrammes de terres rares normés aux chondrites exhibent des courbes relativement horizontales, avec dans les compositions tholéiitiques seulement un léger enrichissement en terres rares légères, tandis que les compositions calco-alcalines sont marquées par un enrichissement plus grand en terres rares légères et une plus faible teneur en terres rares lourdes.

8. An effective discrimination between the calc-alkaline and tholeiitic affinities is obtained using the Zr/Y and Ti/Zr ratios, which are, respectively, less than 4 and greater than 70 in andesites of the tholeiitic units.

Une bonne discrimination est obtenue entre les affinités tholéiitiques et calco-alcalines en utilisant les rapports Zr/Y et Ti/Zr qui sont respectivement inférieurs à 4 et supérieurs à 70 dans les andésites des unités tholéiitiques.

9. The accumulation of plagioclase phenocrysts suggests extensive crystal fractionation of the Knee Lake magmas. The gradual transition in affinity of the Knee Lake lavas from tholeiitic to calc-alkaline can be explained by near-surface fractionation under constant fO2 conditions.

L'accumulation des phénocristaux de plagioclase suggère une cristallisation très fractionnée des magmas de Knee Lake, La transition graduelle de la composition tholéitique à la composition calco-alcaline des laves de Knee Lake peut être expliquée par une cristallisation fractionnée près de la surface sous des conditions de fO2 constante.

10. Major and trace element chemistry shows that the older series of granitic rocks were formed by differentiation of a calc-alkali magma in situ. The younger dikes are all highly silicic, show limited major element variation, and have been affected by hydrothermal metasomatism.

L'étude des éléments majeurs et des éléments traces montre que la série ancienne des roches granitiques s'est formée in situ par différenciation d'un magma calco-alcalin, Les dykes récents sont tous très siliceux, ils montrent une variation limitée des éléments majeurs et ils ont été affectés par un métasomatisme hydrothermal.

11. The anorogenic chemistry of the North Bay orthogneiss and mixed calc-alkaline–alkaline chemistry of the Temiscaming gneisses suggest a connection between Paleoproterozoic anorogenic magmatism and synsedimentary quartzite deposition, which is a common association in 1.9–1.6 Ga accretionary orogens of southern Laurentia.

La géochimie de l'orthogneiss de North Bay présentant une signature anorogénique et le mélange géochimique calco-alcalin–alcalin des gneiss du Témiscamingue suggèrent l'existence d'un lien entre le magmatisme anorogénique paléoprotérozoïque et le dépôt syn-sédimentaire de quartzite, soit une association fréquemment observée dans les orogènes accrétionnaires datant de 1,9–1,6 Ga du continent Laurentia méridional.

12. The Pickle Crow assemblage consists of tholeiitic basalt with thin, but laterally extensive, oxide-facies iron formation overlain by alkalic basalts and minor calc-alkaline andesites to dacites with primitive Nd isotopic compositions (εNd2.89 Ga = +2.1 to +2.4) suggestive of deposition in a sediment-starved oceanic basin.

L'assemblage de Pickle Crow comprend un basalte tholéiitique avec de minces formations de fer, d'une grande étendue latérale, au faciès des oxydes, recouvertes de basaltes alcalins et d'andésites à dacites calco-alcalines mineures avec des compositions primitives en isotopes de Nd (εNd2,89 Ga = +2,1 à +2,4), ce qui suggère une déposition dans un bassin océanique pauvre en sédiments.

13. Pre-accretionary volcanic and plutonic rocks of arc and ocean-floor tectonic affinities have crystallization ages of 1.906-1.901 and 1.888-1.881 Ga; the earlier period was dominated by juvenile tholeiitic arc basalts and related back-arc-basin basalts, and the younger period by juvenile calc-alkaline volcanic rocks and turbidites.

Les roches volcaniques et plutoniques anté-accrétionnaires présentent des affinités tectoniques d'arc ou de plancher océanique, elles fournissent des âges de cristallisation de 1,906-1,901 Ga et 1,888-1,881 Ga; la plus ancienne période était dominée par des basaltes tholéiitiques juvéniles d'arc et de bassin d'arrière-arc associé, et la période la plus jeune par des roches volcaniques calco-alcalines juvéniles et des turbidites.