1. (c) Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note.

c) Protocole additionnel à la CMR concernant la lettre de voiture électronique.

2. value adjustments for bonds and other fixed-income securities (Note C.3)

corrections de valeur sur obligations et autres titres à revenu fixe (note C3)

3. Note: C-PAC: Cement-friendly pulverized activated carbon; data are for year 2010 except for Oak Grove.

Note : CAP-C : charbon actif pulvérulent adapté au ciment; les données sont celles de 2010, sauf pour Oak Grove.

4. “NOTE 2: For air transport, packagings for specimens exempted under this paragraph must meet the conditions in (a) to (c)”

« NOTE 2 : Pour le transport aérien, les emballages des échantillons exemptés au titre du présent paragraphe doivent répondre aux conditions indiquées aux alinéas a) à c). »

5. "NOTE 2: For air transport, packagings for specimens exempted under this paragraph shall meet the conditions in (a) to (c).".

" 2: Pour le transport aérien, les emballages des échantillons exemptés au titre du présent paragraphe doivent répondre aux conditions indiquées aux alinéas a) à c).".

6. The written question is addressed to candidates of the MAO 03 Chief engineer competition (note C/E listing on question).

La question écrite est destinée aux candidats du concours pour le poste d'ingénieur en chef MAO 03 (IC inscrit sur l'en-tête de la question).

7. “NOTE 2: For air transport, packagings for specimens exempted under this paragraph shall meet the conditions in (a) to (c).”.

"NOTA 2: Pour le transport aérien, les emballages des échantillons exemptés au titre du présent paragraphe doivent répondre aux conditions indiquées aux alinéas a) à c).".

8. Transit advice note

Avis de passage

9. alkyl substituted by halogen, C¿1?-C¿6? alkoxy or C¿1?-C¿6?

substitué par un halogène, alcoxy C¿1?-C¿6?

10. alkyl substituted by hydroxy, C¿1?-C¿4? alkoxy, mercapto or by C¿1?-C¿4?

substitué par de l'hydroxy, de l'alcoxy C¿1?-C¿4?, du mercapto ou par de l'alkylthio C¿1?-C¿4?

11. Note 10: Accounts Payable

Note 10: Dettes

12. He reported critical thermal maxima of 37.4°C with acclimation at 5° C, 39.7° C with acclimation at 23° C, and 41.3° C with acclimation at 30°C.

Le maximum thermique critique était de 37,4 °C après une période d’acclimatation à 5 °C, de 39,7 °C après une acclimatation à 23 °C et de 41,3 °C après une acclimatation à 30 °C.

13. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

14. O C C 'N' (actual net weight) 'M' (minimum weight) C C See X12 data element dictionary

Numéro de ligne de la marchandise Prix de transport Qualificatif du prix/de la valeur Frais Frais accessoires Montant payé d’avance Code de frais spéciaux ou d’indemnité

15. Analysis of the sequence data together with available physiological, biochemical, and molecular characteristics, showed the segregation of C. albidus into at least 12 species, leading to the elevation of former varieties to the rank of species (C. aerius, C. diffluens), the reinstatement of synonyms (C. liquefaciens, C. terricola), and the proposal of new species (C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus, C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis, C. wieringae).

Ces analyses de séquence, combinées avec les caractéristiques moléculaires, biochimiques, et physiologiques disponibles ont révélé que C. albidus pouvait être divisée en au moins 12 espèces, ce qui implique un reclassement à la hausse de certaines variétés au rang d'espèces (C. aerius, C. diffluens), la réintégration de synonymes (C. liquefaciens, C. terricola), et la suggestion de 8 nouvelles espèces, soit C. arrabidensis, C. chernovii, C. cylindricus,C. oeirensis, C. phenolicus, C. saitoi, C. uzbekistanensis et C. wieringae.

16. Land C$40,000 Building (Class 1) (less accumulated depreciation of C$4,841) C$45,159 Equipment (Class 8) (less accumulated depreciation of C$6,360) C$8,640 Shares in other corporations C$10,000

Fonds de terre 40 000 $ CA Bâtiment (catégorie 1) (moins amortissement accumulé de 4 841 $ CA) 45 159 $ CA Matériel (catégorie 8) (moins amortissement accumulé de 6 360 $ CA) 8 640 $ CA Actions dans d’autres sociétés 10 000 $ CA

17. Section 5: Transit advice note

Section 5: avis de passage

18. aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

azoïques aliphatiques (CN=NC);

19. TC 10 — Transit advice note

T.C. 10 — Avis de passage

20. alkyl, C¿1?-C¿12? haloalkyl, C¿2?-C¿12? alkenyl, C¿2?-C¿12? alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted aralkyl and substituted or unsubstituted heteroaromatic; and R¿3?

R ́, alkyle C¿1?-C¿12?, haloalkyle C¿1?-C¿12?, alcényle C¿2?-C¿12?, alkynyle C¿2?-C¿12?, aryle substitué ou non substitué, aralkyle substitué ou non substitué et hétéroaromatique substitué ou non substitué ; R¿3?

21. - aliphatic azo compounds (-C-N=N-C-);

- azoïques aliphatiques (-C-N=N-C);

22. Aeciospores of C. conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum, and C. strobilinum have surface features characterized by annulate projections and a well-developed smooth area.

Les éciospores de Cronartium conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum et C. strobilinum ont une surface caractérisée par des projections annelées et par une région lisse bien développée.

23. C C C drop-out / graduation rates; absentee rates; and progressive or fail grades.

C C C les taux d’abandon ou de diplomation; les taux d’absentéisme; les niveaux de progression ou d’échec.

24. Prior-period adjustments (note 4)

Ajustements sur exercices antérieurs (note 4)

25. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Carnets d'adresses, agendas, cartes de correspondance, calendriers, revues, carnets de notes, fiches, livres de composition et cartes postales

26. F = filler (C) / (alkali-soluble resin + filler (C))

F = substance de charge (C) / (résine soluble dans les alcalis + substance de charge (C))

27. BALANCE SHEET ASSETS Cash Interest and other receivables Investments [note 2] Prepaid expenses Capital assets [note 3]

BILAN ACTIF Encaisse Intérêt et autres débiteurs Placements [note 2] Charges payées d’avance Immobilisations [note 3]

28. Note: “-” means absolute value equals zero.

Note: «-» indique que la valeur absolue est égale à zéro.

29. Note: Market values include accrued income.

Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

30. A composition for controlling simultaneously insects or representatives of the order Acarina and microorganisms, which composition comprises at least one compound of formula (I), wherein A is an unsubstituted or mono- to tetra-substituted aromatic or non-aromatic, monocyclic or bicyclic, heterocyclic radical, one or two of the substituents of A being selected from the group consisting of: halo-C¿1?-C¿3? alkyl, cyclopropyl, halocyclopropyl, C¿2?-C¿3? alkenyl, C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿2?-C¿3? alkenyl, halo-C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿1?-C¿3? alkoxy, C¿1?-C¿3?

L'invention porte sur une composition, permettant de lutter en même temps contre des insectes ou des représentants de l'ordre des acariens et des micro-organismes, qui comprend au moins un composé répondant à la formule (I).

31. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) dans la zone viticole C III b), d'une acidification.

32. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

33. Composition for controlling insects and representatives of the order Acarina, which comprises a combination of variable amounts of one or more compounds of formula (A), in which A is an unsubstituted or, depending on the possibility of substitution on the ring system, mono- to tetrasubstituted, aromatic or non-aromatic monocyclic or bicyclic heterocyclic radical, in which the substituents of A can be chosen from the group consisting of C¿1?-C¿3? alkyl, C¿1?-C¿3? alkoxy, halogen, halo-C¿1?-C¿3? alkyl, cyclopropyl, halocyclopropyl, C¿2?-C¿3? alkenyl, C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿2?-C¿3? alkenyl, halo-C¿2?-C¿3? alkynyl, halo-C¿1?-C¿3?

Cette composition, destinée à la lutte contre les insectes et contre des représentants de l'ordre des acariens, comprend une combinaison de doses variables d'un ou de plusieurs composés de la formule (A), sous forme libre ou sous forme de sel, le cas échéant de tautomères de ces composés, sous forme libre ou sous forme de sel.

34. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

35. Accounts Payable & Accrued Liabilities (Note 6)

Créditeurs & charges à payer (Note 6)

36. Note: round to five decimal places

Note:arrondi à cinq décimales

37. In case of an admissible tolerance of ± # °C, this would cover measured values between # °C and # °C

Avec une tolérance convenue de ± # °C, cela irait jusqu'à des valeurs mesurées comprises entre # °C et # °C

38. (c) Stocks

(c) Stocks

39. Small Area and Administrative Data Division Note:

Division des données régionales et administratives Note :

40. Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Note: Le paragraphe 1C233 ne vise pas les dosimètres thermoluminescents

41. --30-- Note to Editors and Assignment Editors:

--30-- Note aux rédacteurs et aux agents des affectations :

42. Registers, account books, note books, order books

Registres, livres comptables, carnets de notes, de commandes

43. */ the system must have an accuracy of + 0.5 C within the measurement range ‐ 20 C to +30 C;

( Le système devrait avoir une précision de ± 0,5 °C dans la gamme de mesure située entre ‐ 20 °C et + 30 °C;

44. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

45. Accounts payable and accrued liabilities (note 11)

Dettes et engagements (note 11)

46. Note the power absorbed at #-# km/h

Noter la puissance absorbée aux vitesses de #,# km/h

47. is the acyl residue of an aliphatic amino acid and the other is -C(=O)C¿5?-C¿21?

représente le résidu acyle d'un acide amino aliphatique et l'autre représente alkyle -C(=O)C¿5?-C¿21?, et leurs sels acceptables sur le plan pharmaceutique, possédant des propriétés pharmacocinétiques et d'autres propriétés avantageuses.

48. Addendum to the note by the Secretariat

Additif à la note du Secrétariat

49. Imperial Tobacco.[293] Note: Language for advertising:

«Elles ne doivent pas représenter de sports élitistes ni donner l’impression d’activités de conditionnement physique.

50. Note: Allotments for # were issued in August

Note: Les crédits pour # ont été disponibles en août

51. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

52. (total carbon number) alkylthioalkyl, C¿1-5? haloalkoxy, C¿2-6?

(nombre carbone total), alkylsulfinylalkyle C¿2-6?

53. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

A conserver au réfrigérateur (entre #°C et #°C), à distance du compartiment de congélation

54. Refundable Advance Accounts (for Departmental Purchases) Note(s):

Comptes d'avances remboursables (pour les achats des ministères) Note(s):

55. Adjustable c-clamp

Serre-joint en c reglable

56. (c) adsorbent materials;

c) matériaux adsorbants;

57. (c) Licence number;

c) numéro de la licence;

58. Electrical furnace with air circulation, capable of being controlled at # °C ± # °C

Four électrique////À circulation d

59. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

A conserver entre +#°C et +#°C (au réfrigérateur), à distance du compartiment de congélation

60. The lipophilic compound may be an aliphatic C¿1? to C¿8?

Le composé lipophile peut se présenter sous la forme d'un alcool C¿1?-C¿8?

61. Since the amount of interest income is finalized only late in the following year, receivables are underestimated in the financial statements, accrual principles not being fully implemented, contrary to what is implied in note 2 (c).

Du fait que le montant du revenu correspondant à ces intérêts n’est arrêté que tard l’année suivante, les montants dus sont sous-estimés dans les états financiers, et les principes de comptabilité sur la base du fait générateur ne sont pas entièrement respectés contrairement à ce qui est mentionné dans la note 2 c).

62. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Veuillez noter que les MiniCards ne sont pas icnluses dans le Cadre Mosaïque.

63. ACCUMULATED AMORTIZATION ON TANGIBLE CAPITAL ASSETS Note(s):

Amortissement cumulé des immobilisations corporelles Note(s):

64. � See the concluding observations of the Committee contained in documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 and CMW/C/MEX/CO/2.

� Voir, dans les documents CMW/C/ALB/CO/1, CMW/C/SEN/CO/1, CMW/C/ECU/CO/1 et CMW/C/MEX/CO/2, les observations finales du Comité.

65. Agar is a highly portable toolkit (set of C libraries) for graphical applications in different languages (currently C, C++, Perl and Ada).

Agar est une boîte à outils (ensemble de bibliothèques C) pour applications graphiques en divers langages (présentement C, C++, Perl et Ada).

66. alkyl; Y is oxygen, sulphur, amino, substituted amino or C¿1?-C¿4?

alkyle; Y représente un oxygène, soufre, amino, amino substitué ou C¿1?-C¿4?

67. is CN or one of the hydrocarbon groups selected from (1-6 C) alkyl, (1-6 C) alkoxy, (2-6 C) alkenyl, (2-6 C) alkynyl, and (2-6 C) alkylidene, each of said hydrocarbon groups may optionally be substituted with halogen, hydroxy or (1-6 C) alkoxy; and R¿5?

représente CN ou un des groupes hydrocarbure choisi parmi (1-6 C) alkyle, (1-6 C) alcoxy, (2-6 C) alcényle, (2-6 C) alkynyle, et (2-6 C) alkylidène, chaque groupe hydrocarbure pouvant éventuellement présenter une substitution halogène, hydroxy ou (1-6 C) alcoxy; et R¿5?

68. Liabilities Accounts payable and accrued liabilities (Note 6) 7,124

Passif Créditeurs et charges à payer (note 6) 7 124

69. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

70. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

71. (c) aeronautical information services;

c) aux services d’information aéronautique;

72. (c) remote systems administration;

c) administration de systèmes à distance;

73. (c) consistent accounting methods;

c) la permanence des méthodes comptables;

74. c. Passive interferometer equipment.

c. équipements d'interféromètres passifs.

75. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

76. (c) Access to information

c) Accès aux informations

77. (c) Chrome mordant dyeing

c) Teinture par mordançage au chrome

78. c) Accommodation equipment ( # items

c) Matériel d'hébergement ( # articles

79. Note: Allotments for 2007 were issued in August 2007.

Note : Les crédits pour 2007 ont été disponibles en août 2007.

80. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation