1. Bye, Mr. Adman.

Bye, M. le fils de pub.

2. well-wishing - compliments, regard, wish — respect - greeting, reception, response, salutation, welcome — accueil, réception - hail - kiss of peace, pax — paix, pouce - welcome — accueil, bienvenu - salute — révérence, salutation, signe de tête - hello, hi, how-do-you-do, howdy, hullo — bonjour, hi, salut - good morning, morning - afternoon, good afternoon — bonjour - military greeting, salute — salut - business card, calling card, card, visiting card — bristol, carte, carte de visite - farewell, word of farewell — adieu, congé - adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long!

well-wishing (en) - respect - accueil, réception - hail (en) - paix, pouce - accueil, bienvenu - révérence, salutation, signe de tête - bonjour, hi, salut - good morning, morning (en) - bonjour - salut - bristol, carte, carte de visite - adieu, congé - adieu, au revoir, salut!

3. And now, adieu.

Et maintenant, adieu.

4. Alright, now back.Okay?

Bien, maintenant, adosse- toi

5. All aboveboard now.

Je reviens dans le droit chemin.

6. Now that we can, now we can do just simple algebraic manipulation.

Maintenant, nous pouvons juste faire une simple manipulation algébrique.

7. Now afebrile on antibiotics.

Maintenant sous antibiotiques.

8. Now leave us alone.

Fiche-nous la paix.

9. Now he's all aggro.

Maintenant il est agressif.

10. Abracadabra now she's disappeared

Abracadabra, elle disparaît

11. Opening the fundus now.

J'ouvre le bas.

12. Sporting some ' tude now!

Voilà qui est sportif!

13. No, now you're squinting.

Non, maintenant tu louches.

14. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

15. Now, dolphins are natural acousticians.

Les dauphins sont des acousticiens nés.

16. Alpha emissions now at 1%.

Les émissions alpha sont à 10%.

17. Horsepower is in cars now!

Ils sont vapeur!

18. Entering adjoining air lock now

On entre dans le sas

19. Alpha emissions now at 10%.

Les émissions alpha sont à 10%.

20. Now, they're cool. Trust me.

Ils sont cool, crois-moi.

21. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

22. Former accordionist, now in logistics.

L'ancien accordéoniste dans l'approvisionnement.

23. Okay, feel the extensors now.

Vous sentez les extenseurs?

24. Now, hold on here, Trix.

Attends, Trix...

25. Now, a lot of people might feel that it's immoral to abandon the war right now.

Beaucoup pourraient penser immoral d'arrêter la guerre.

26. I'm literally walking out now.

Je sors littéralement maintenant.

27. It's all or nothing now.

C'est quitte ou double, maintenant.

28. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

29. With water trucks arriving daily now, our focus now is on preventing the spread of waterborne disease.

Grâce aux livraisons quotidiennes d'eau par camions-citerne, nous nous concentrons désormais sur la prévention de la propagation des maladies hydriques.

30. He also features alongside Snoop Dogg on the Gorillaz song "Hollywood" on 2018's The Now Now.

Il est également censé figurer aux côtés de Snoop Dogg sur la prochaine chanson de Gorillaz "Hollywood".

31. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

32. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

33. Now I shall bid you adieu.

C'est le moment de se dire...

34. You're in the trenches now, boy.

Tu es dans les tranchées maintenant, mon gars.

35. Well, it's all becoming clear now.

Tout est clair, maintenant.

36. I'm gonna puncture the sac now.

Maintenant je vais percer le sac.

37. Is DE stock now won' thless?

L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?

38. Temperatures now are not abnormally warm.

Les températures ne montent pas.

39. Now we wait for the aftershock.

Attendons les répercussions.

40. I finally υnderstand it now, Trix.

J'ai enfin compris, Trix.

41. Now, the plane's in Hangar 22.

L'avion sera au hangar 22.

42. Why do I get accused now?

Alors, pourquoi me le reproche-t-on maintenant?

43. I' m dialing the alpha site now!

Je contacte le site Alpha

44. Now we need to lance this abscess

Il faut à présent sortir le serpent du trou

45. Now, undress me, ad infinitum, ad libitum.

Maintenant, déshabille moi, ad infinitum, ad libitum.

46. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

47. Now, Adena's body was found here - 718.

Donc, le corps d'Adena a été trouvé ici - au 718.

48. He is now in harmony with Allah.

Il est maintenant en accord avec Allah.

49. We can move with absolute confidence now.

Nous pouvons agir en toute confiance maintenant

50. The Alt Graph key is now active

La touche Alt Graph est maintenant activée

51. I'm afraid she can't help us now.

Elle ne peut pas vous aider.

52. Now wall switches, we all know, fail.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.

53. Are you actually having this argument now?!

Vous allez vous disputer maintenant?

54. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

55. Relaying coordinates now on Talon secure line Alpha.

Je vous envoie des coordonnées sur le canal sécurisé Alpha.

56. All you've got left now is the wall!

il ne te reste plus que le mur!

57. Inspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

58. I'm learning a lot about my addictions now.

J'en apprends beaucoup sur mes addictions en ce moment.

59. Now it' s time to erase that mistake

C' est l' heure d' effacer cette erreur

60. Right now manufacturers need a licence for compounding.

À l'heure actuelle, les fabricants doivent obtenir un permis s'ils en incorporent dans leurs produits.

61. Now 90% of these connections develop after birth.

Or 90% de ces connexions se fabriquent après la naissance.

62. The waves of technological innovations will accelerate now.

Les vagues d'innovations technologiques vont maintenant s'accélérer.

63. Hey, are we on the air now, Chuck?

On est à l'antenne?

64. Inspector Acheson this operation is now officially terminated.

Inspecteur Acheson, cette opération est officiellement terminée.

65. Nurse Snickers, until now you've been white noise.

Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.

66. Now we know two angles of a triangle.

Nous connaissons deux angles d'un triangle.

67. I've been Derrick's mentor for a while now.

Vous voyez, j'ai été le mentor de Derrick pendant un moment maintenant.

68. We've been business partners for 155 weeks now.

On est associés depuis 155 semaines.

69. Your incompetence has now cost four lives, alderman.

Votre incompétence a maintenant coûté 4 vies, Conseiller.

70. ... Now with your new Printer Calibration the colors are really vibrant - absolutely great - my Epson printer Stylus Pro 7600 performs perfectly now!

"Avec le nouveau calibrage d'imprimante, les couleurs sont vraiment vivantes - c'est absolument formidable! Je n’aurai jamais pensé que la différence avec le calibrage d’imprimante soit aussi importante.

71. Now I'm dialing 31 minutes in the micrometer.

Maintenant je compose 31 minutes dans le micromètre.

72. Abductors now strike almost anywhere in the world.

Mais le problème est aussi international, car les ravisseurs opèrent n’importe où dans le monde.

73. To gain access, please insert your card now.

Pour entrer, introduisez votre carte d'identité.

74. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

75. lnspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

76. Now this is just algebra at this point.

Maintenant, c'est juste de l'algèbre a partir d'ici.

77. Now, we probably think a priori that's unlikely.

Nous pouvons penser a priori que c'est improbable.

78. Stretching with alpha channels now always work as expected.

Les opérations de redimensionnement mettant en jeu des canaux alpha fonctionnent maintenant comme prévu.

79. Now add them up: 2 plus 9 is 11.

Maintenant additionnez les : 2 + 9 = 11.

80. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...