1. Method and apparatus for accessing multiple sim credentials by way of a proxy sim card

Procédé et appareil pour accéder à une pluralité d'authentifiants sim au moyen d'une carte sim proxy

2. The intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer

L’organisme d’intervention peut être représenté par un mandataire à condition que celui-ci ne soit pas le stockeur

3. The intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer.

L'organisme d'intervention peut être représenté par un mandataire à condition que celui-ci ne soit pas le stockeur.

4. The graphics proxy process controls access time by any given partition to the graphics adapter resources.

Le processus mandataire graphique commande le temps d'accès par une quelconque partition donnée aux ressources de cartes vidéo.

5. The content server or proxy server identifies data access reference patterns of clients associated with the content server or the proxy server hierarchy.

Le serveur de contenu ou le serveur intermédiaire identifie les schémas de référence d'accès de données des clients associés au serveur de contenu ou à la hiérarchie de serveur intermédiaire.

6. Access technology indication for proxy mobile internet protocol version 6

Indication de technologie d'accès pour un protocole internet mobile de proxy version 6

7. Using parked mode to extend client sets in femto-proxy architectures

Utilisation de mode parqué pour étendre des ensembles de clients dans des architectures femto-mandataire

8. The proxy may also perform application layer gateway translations for communication traffic.

Le serveur mandataire peut également effectuer des traductions de passerelle de couche d'application pour un trafic de communication.

9. There are different methods of absentee ballot: postal voting, proxy voting and internet voting.

Il existe différents modes de scrutin par correspondance : le vote postal, le vote par procuration et le vote électronique.

10. A proxy switch is deployed between a base station subsystem and a mobile station center.

Un commutateur proxy est déployé entre un sous système de station de base et un centre de station mobile.

11. Bovine's proxy is converted and actually begins to orderly assign keys and track checked keys.

Le proxy de Bovine est modifié et commence à distribuer les clés de manière ordonnée et garde une trace des clés qui ont été vérifiées.

12. Key encryption system and method, pager unit, and pager proxy for a two-way alphanumeric pager network

Systeme et procede de cryptage de cles, unite d'appel de personne et serveur proxy de dispositif d'appel de personne destine a un reseau d'appel de personne alphanumerique bilateral

13. Remote Proxy AutoConfig (PAC) servers could execute code with elevated privileges via a specially crafted PAC script.

Des serveurs Remote Proxy AutoConfig (PAC) peuvent exécuter du code avec des privilèges trop élevés via un script PAC préparé spécialement.

14. Existing limitations and administrative constraints which make distance voting or proxy voting cumbersome and costly should be removed.

Toute limitation ou contrainte administrative existante ayant pour effet de compliquer à l’excès ou de rendre trop coûteux le vote à distance ou par procuration doit être supprimée.

15. Delegate gateways and proxy for target hosts in large layer 2 and address resolution with duplicated internet protocol addresses

Passerelles et serveur mandataire délégués pour hôtes cibles dans de grands réseaux de couche 2 et résolution d'adresse avec adresses de protocole internet dupliquées

16. The switch fabric proxy is coupled to the switch fabric via a vendor-specific first Application Programming Interface (API).

La structure témoin de commutation est couplée à la structure de commutation par une première interface API propre à un fournisseur.

17. For example, a husband might decide to sign an advance directive which appoints his wife as his health-care proxy.

Par exemple, un mari pourrait décider de signer des directives qui désignent sa femme comme sa procureure spéciale.

18. Methods and apparatus to use a network repository as a proxy to exchange converged address book service requests and responses are disclosed.

Cette invention concerne des procédés et un appareil permettant d'utiliser un référentiel de réseau en tant que serveur mandataire pour échanger les demandes et les réponses d'un service de carnet d'adresses convergent.

19. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Elle fournit un pare-feu, un serveur de messagerie avec protection contre les virus, un serveur de fax, une passerelle VPN, un serveur SMS, un serveur mandataire (« proxy ») pour le web et un accès distant (RADIUS).

20. 8.3 With the exception of election of board members (see 12.2), decisions at the AGM are adopted by absolute majority of all members present or represented by proxy on the basis of one vote per member. In the case of a tie, the president's voice is decisive.

11.1 Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée à tout moment par le Conseil dAdministration, sil le juge nécessaire, ou sur demande écrite dau moins un quart des membres de lassociation, pour entre autres la modification des statuts ou la dissolution de lAssociation.

21. Consider, for example, the Disembarkation at Marseilles, where everyone has eyes only for the voluptuous Naiads, to the disadvantage of the queen who is being received with open arms by France" This painting allegorically depicts the first meeting of Marie and Henry, which took place after their nuptials by proxy.

Considérons, par exemple, Le débarquement à Marseille, où tout le monde n'a d'yeux que pour les naïades voluptueuses, au détriment de la reine qui est reçue à bras ouverts par la France. » Le tableau intitulé L'Arrivée de la reine à Lyon, ou La Rencontre du roi et de la reine, le 9 décembre 1600, décrit la première rencontre entre Marie de Médicis et Henri IV qui se déroule juste après leur mariage par procuration.

22. This is particularly useful in an environment such as a Mobile IP envirnoment in which a network device (eg. Access Point) performs proxy registration on behalf of the client.

L'invention s'avère particulièrement utile dans un environnement tel qu'un environnement IP mobile dans lequel un dispositif réseau (par ex. un point d'accès) exécute un enregistrement proxy pour un client.

23. A method and system allows encryption services to be added to an existing wireless two-way alphanumeric pager (4) network by providing a pager proxy (7) which is arranged to receive an encrypted message from a sending pager (1) and re-packages it for retransmission to the destination pager (2).

L'invention concerne un procédé et un système permettant de doter un réseau existant d'appel de personne (4) alphanumérique bilatéral sans fil d'un service de cryptage, grâce à un serveur proxy (7) de dispositif d'appel de personne destiné à recevoir un message crypté d'un émetteur (1) d'appel de personne et à le remettre en paquet pour le réexpédier au récepteur (2) d'appel de personne.

24. The Secretariat has acquired the following datasets from NOAA for use in developing a bathymetric and topographic map of the CCZ, and for use as proxy data for the development of the CCZ geological model:

Le secrétariat a obtenu les séries de données suivantes du NOAA pour mettre au point une carte bathymétrique et topographique de la Zone et pour disposer de données indirectes aux fins de l’élaboration du modèle géologique pour la Zone.

25. Meadow acknowledged that 1-in-73 million is not an impossibility, but argued that such accidents would happen "once every hundred years" and that, in a country of 15 million 2-child families, it is vastly more likely that the double-deaths are due to Münchausen syndrome by proxy than to such a rare accident.

Meadow concéda que la possibilité d'une double mort subite accidentelle n'était pas à exclure, mais affirma qu'un tel événement serait tellement rare qu'il ne se produirait «qu'une fois par siècle», et que dans un pays où vivent 15 millions de familles de deux enfants, il était bien plus probable que la mort des deux enfants soient le résultat d'un syndrome de Münchhausen par procuration chez leur mère.

26. CMRI’s analysis system includes estimates for U.S. networks, both broadcast (CBS, NBC, ABC, etc.) and specialty networks (A&E, TBS, CNN, etc.). BBM Nielsen data include codes for Buffalo television stations and these stations are used as a proxy for the U.S. broadcast networks nationally.

Selon CMRI, cette banque de données est la plus complète et la plus précise qui permette d’analyser les auditoires en fonction de l’origine et du type d’émission.

27. Alphabetically by Principal Investigator By Province By Research Area

Liste alphabétique par chercheurs principaux Par province Par domaine de recherche

28. Loans and advances by product, by collateral and by subordination

Prêts et avances par produit, par sûreté et par subordination

29. Click the desired search option. By bus route By street name/address By public place By Infobus number

Cliquez sur le type de recherche que vous désirez. Par ligne d'autobus Par nom de rue/adresse civique Par lieux publics Par numéro Infobus

30. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

31. Alphabetically By Location By Type of Program

Alphabétique Région Par type de programme

32. Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media

Services d'assistance fournis en ligne, par courrier électronique, par messages textuels et via d'autres supports électroniques

33. Many paths are accessible by foot, by bike and for some people, by horse.

De nombreux sentiers sont accessibles à pied, à cheval et à VTT pour certains.

34. Absorption or adsorption by bedding (e.g. by straw);

Absorption ou adsorption par la litière (par exemple la paille);

35. This environmental education is mainly absorbed by the child by the example set by parents.

Cette éducation à l'environnement est principalement absorbée par l'enfant par l'exemple donné par les parents.

36. Searches can be conducted by alphabetically, by department, agency or province, and by research area.

Des recherches peuvent être effectuées en ordre alphabétique, par ministère, organisme ou province, et par domaine de recherche.

37. They may also be favoured by erosion often caused by deforestation or by abandonment of land.

Elles peuvent également être favorisées par l'érosion souvent causée par le déboisement et l'abandon des terres.

38. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

39. Brush harvesters operable by hand and by a vehicle

Faucheuses-porteuses de copeaux, manuelles, ou tractées par véhicule

40. Transport of goods by road, by all-purpose vehicles

Services en matière de transport routier de marchandises par les myens universels

41. OF THE GENUS AGARICUS) TOMATOES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ARTICHOKES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ASPARAGUS, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL.

DES CERISES ACIDES [PRUNUS CERASUS]) BRUGNONS ET NECTARINES, FRAIS PÊCHES, FRAÎCHES (À L'EXCL. DES BRUGNONS ET DES NECTARINES) PRUNES ET PRUNELLES, FRAÎCHES PRUNELLES, FRAÎCHES FRAMBOISES, FRAÎCHES M1RES DE RONCE OU DE M1RIER ET M1RES-FRAMBOISES, FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES NOIRES [CASSIS], FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES (AUTRES QUE NOIRES OU ROUGES) ET GROSEILLES À MAQUEREAU, FRAÎCHES MYRTILLES [FRUITS DU 'VACCINIUM MYRTILLUS'], FRAÎCHES FRUITS DU 'VACCINIUM MACROCARPON' ET DU 'VACCINIUM CORYMBOSUM', FRAIS FRUITS DU GENRE 'VACCINIUM', FRAIS (À L'EXCL.

42. Sampling occurs by adsorption on sorbents, preparation by solvent extraction or thermodesorption and analysis by gas chromatography.

L’échantillonage est effectué par adsorption des composés organiques volatils, désorption par extraction par solvant ou thermodésorption et analyse par chromatographie en phase gazeuse.

43. This index contains entries listed by author, by topic (in capital letters), and by title (in italics).

Cet index contient la liste des auteurs, des sujets (en majuscules) et des titres (en italiques).

44. These opportunities can be viewed by name (in alphabetical order), by program category, or by research area.

Ces possibilités peuvent être visualisées par nom (en ordre alphabétique), catégorie de programme ou domaine de recherche.

45. 2) vehicles used by sales agents and by purchasing agents;

2) les véhicules utilisés par les agents de vente et d'achat;

46. Signals initiated by intercepting aircraft and responses by intercepted aircraft

Signaux de l’aéronef intercepteur et réponses de l’aéronef intercepté

47. Forecasted own revenue generated by services provided by the Agency.

Prévision des recettes propres provenant du produit des prestations fournies par l'Agence.

48. Illustrated biography by Ben Maddow; Afterword by John G. Morris.

Biographie illustrée de Ben Maddow ; postface de John G. Morris.

49. AEON monitor is manufactured by APS and distributed by AudioPlanet .

Ils sont fabriqués par APS et distribués par AudioPlanet .

50. 3D Sound by Arkamys » What is 3D Sound by Arkamys?

3D Sound by Arkamys » Qu’est ce que le 3D Sound By Arkamys ?

51. b) by post, in paper form, accompanied by a diskette

b) courrier, sur support papier, accompagné d'une disquette

52. Application for approval by comparison shall be made by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative.

La demande d’homologation comparative doit être présentée par le constructeur du véhicule ou par son mandataire.

53. (b) vehicles used by sales agents and by purchasing agents;

b) les véhicules utilisés par les agents de vente et d'achat;

54. Inactivated by anionic surface-active agents and by inert clays.

Il est désactivé par les agents tensioactifs anioniques et l’argile inerte.

55. Signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft

Signaux de l’aéronef intercepté et réponses de l’aéronef intercepteur

56. To wear (something) away by or as if by abrasion:

Environnement Circonstances ou conditions ambiantes.

57. The latter company is in turn 50 % owned by Bass, 25 % by Allied Domecq and 25 % by Whitbread.

Cette dernière société est à son tour détenue à hauteur de 50 % par Bass, de 25 % par Allied Domec et de 25 % par Whitbread.

58. Method for improving heat-protection glazings by preventing glass corrosion caused by alkaline glass attack and by priming

Procédé servant à améliorer des vitrages de protection thermique en empêchant la corrosion du verre due aux attaques alcalines et en fournissant un apprêt

59. Sampling occurs by adsorption on sorbents, preparation by solvent extraction or thermo desorption and analysis by gas chromatography.

L’échantillonnage est effectué par adsorption des composés organiques volatils, désorption par extraction par solvant ou thermodésorption et analyse par chromatographie en phase gazeuse.

60. The ActiveX controls used by Windows Genuine Advantage and by Office Genuine Advantage are signed by Microsoft Corp.

Les contrôles ActiveX utilisés par Windows Genuine Advantage et Office Genuine Advantage sont signés par Microsoft Corp.

61. The uptake of [1-14C]acetate by leaf disks was inhibited by the thiocarbamates and marginally by the substituted ureas, but not by the uracil herbicides.

L'incorporation du [1-14C]acétate par les disques de feuilles est inhibée par les thiocarbamates et, de façon marginale, par les urées substituées, mais non par les herbicides uraciles.

62. QSIG was originally developed by Ecma International, adopted by ETSI and is defined by a set of ISO standard documents, so is not owned by any company.

QSIG a été développé par Ecma international, adopté par l'ETSI et est défini par un ensemble de documents ISO Standards.

63. The monument is endangered by the climate (which has caused damage by frost and rain) and by air pollution.

Le monument est menacé par le climat (qui cause des dégâts par le froid ou par les pluies acides) et par la pollution de l'air.

64. debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem

Titres de créance émis par des entités classées en tant qu'agences par l'Eurosystème

65. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

66. Debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem

Titres de créance émis par des entités classées dans les agences par l'Eurosystème

67. This period was characterized by several series of strikes, by paralysis

Cette période s'est caractérisée par des séries de grèves, d'années blanches

68. By Gis and by Saint Charity Alack, and file for shame

Par Jésus et la Charité Hélas, quelle honte infâme

69. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

70. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

miroirs refroidis par ‘refroidissement actif’ ou par refroidissement par caloducs;

71. Snakes can be marked by clipping certain scales; turtles by notching the shell; lizards by toe clipping; and alligators and crocodiles either by toe clipping or by the removal of scutes (horny plates) from the tail.

On procède au marquage des serpents en coupant quelques écailles, des tortues en faisant des entailles dans la carapace, des lézards par ablation d’un orteil, des alligators et des crocodiles par ablation soit d’un orteil, soit d’écailles caudales.

72. Access by ramp

Accès par une rampe;

73. This indication may be replaced by name and physical address of the importer [or seller] which must be preceded by „imported by [or sold by]” (or equivalent denomination/abbreviation).

Cette mention peut être remplacée par le nom et l’adresse physique de l’importateur [ou vendeur] et celui-ci doit être précédé par « importé par [ou vendu par] » (ou dénomination ou une abréviation équivalente.

74. Three serogroups identified by agglutination and immunodiffusion tests were confirmed by ELISA.

Les trois séro-groupes identifiés par les tests d'agglutination et d'immunodiffusion ont été confirmés par le test ELISA.

75. the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner Member State.

la base d’imposition par acquéreur national agrégée par État membre partenaire.

76. The Japanese air raids were assisted by radio transmissions made by Heenan.

Leurs raids aériens furent guidés par des transmissions radio de Heenan.

77. Transmission of information accessible by access code or by data transmission terminals

Services de transmission d'information accessibles par codes d'accès ou par terminaux par voie télématique

78. By removing air from the cargo tanks by means of propylene vapour

Sortir l’air des citernes à cargaison à l’aide de vapeur de propylène

79. 1. Mirrors cooled either by "active cooling" or by heat pipe cooling;

1. miroirs refroidis par "refroidissement actif" ou par refroidissement par caloducs;

80. They are available by topic area or by alphabetical or chronological listing.

Documents disponibles par champ d’intérêt et par index alphabétique et chronologique.