1. Were you busy last week?

Étiez-vous occupé la semaine dernière ?

2. I've been busy all week.

J'ai été occupé toute la semaine.

3. Sorry, it's a busy week.

Navré, la semaine est chargée.

4. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

5. Somebody got busy in a big way.

On voit que tu as fait tes devoirs.

6. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation

7. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

8. Biomedical researchers are busy looking for the diseases' Achilles' heel.

Les chercheurs du domaine biomédical tentent de découvrir le «talon d'Achille» de ces maladies.

9. My fingers are busy 24 hours, 7 days a week

Mes doigts travaillent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

10. [ helicopter blades whirring ] So Maestro was too busy to join us?

Donc Maestro était trop occupé pour nous rejoindre?

11. With the new project, I might have a very busy week.

Avec ce nouveau projet, je risque d'avoir une semaine très chargée.

12. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

13. On busy, a message may be rerouted through alternate paths through the network.

Lorsqu'il rencontre un n÷ud occupé, le message peut être réacheminé à travers d'autres voies dans le réseau.

14. • – – – for absent or busy subscribers (3/487 takes precedence; centralised dictation systems 11/10)

• – – – abonnés absents ou occupés (3/487 a priorité; systèmes de dictée – – –

15. Kate says " adios " to you at prison, then gets busy with her disappearing act.

Kate t'a dit " Adieu " à la prison, puis elle s'est occupée de sa disparition.

16. Call supervision occurs via busy-idle bit coding performed in radio signalling interface (807).

La supervision des appels s'effectue via un codage binaire occupé-libre effectué dans l'interface de radiosignalisation (807).

17. A busy environment, fatigue, and a long day caused an eagerness to exit the aircraft.

Au cours de cet exercice, l’un des dispositifs actionnés par cartouche utilisés pour lancer les bouées acoustiques a fait long feu.

18. Be cautious not to make your family home evening just an afterthought of a busy day.

Prenez garde à ne pas faire de votre soirée familiale une simple activité secondaire après une journée chargée.

19. By Holly Bridges 2005 has been an exceptionally busy and exciting year for the Canadian Air Force.

L’année 2005 a été exceptionnellement chargée et excitante pour la Force aérienne du Canada.

20. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Pierre nous presse donc d’accumuler ‘ les actes de sainte conduite et les actions marquées par l’attachement à Dieu ’.

21. Access to social networking services in case of caller busy/no -answer and for personalised call progress tones

Réponse à des évènements de commande d'appel à l'aide d'applications de réseau social

22. Their ‘travels’ were accumulating on the map and the kids were busy building up more distance every day.

Les kilomètres s’accumulaient sur la carte et les enfants marchaient avec plaisir de bonnes distances chaque jour.

23. In 1978, the airline acquired six Airbus A300 aircraft for use on its domestic trunk and busy regional routes.

En 1978, la compagnie acquiert six avions Airbus A300B2k pour ses lignes intérieures et régionales principales.

24. Other recreational activities are added to these numerous sports so that your children are always happily and constructively busy.

De plus, les mercredis et les dimanches des excursions à vocation culturelle ou touristique sont organisées: musées châteaux, fromagerie, chocolaterie, fermes, zoos...

25. It adjoins JR Sapporo Station, and is already a busy place, with a hotel, cinemas, offices and fashionable clothing stores.

Jouxtant la gare de Sapporo JR, la foule sy presse déjà, attirée par un grand hôtel, des cinémas, bureaux et boutiques de mode.

26. When a request operation attempts to access one of the elements a return busy signal is raised from that element.

Lorsqu'une opération de demande tente d'avoir accès à l'un des éléments, un signal d'occupation retour émane de cet élément.

27. Project members developed new procedures to help rotorcraft access busy airports independently of other aircraft using low-noise flight paths.

Les membres du projet ont développé de nouvelles procédures pour aider les hélicoptères à accéder à des aéroports à fort trafic, indépendamment des autres aéronefs et en utilisant des trajectoires à faible bruit.

28. The times when all telephone trunks are busy will not exceed 3% of the normal operating hours, under normal operating conditions.

Les moments pendant lesquels toutes les liaisons téléphoniques sont occupées ne pourront dépasser 3 % des heures normales d’exploitation, dans des conditions normales.

29. They are so busy cashing CNR and CPR dividend cheques that they do not have the interests of the farmers at heart

Ils sont tellement occupés à encaisser leurs chéques-dividendes du CN et du CP qu'ils oublient les intérźts des agriculteurs

30. The reorder tone, also known as the fast busy tone, or the congestion tone, or all trunks busy (ATB) tone is an audible call progress tone in the public switched telephone network (PSTN) that is returned to a calling party to indicate that the call cannot be processed through the network.

La tonalité de recomposition (aussi appelée tonalité d'occupation rapide ; en anglais, reorder tone, fast busy tone, congestion tone ou all trunks busy tone) est une tonalité de progression d’appel du réseau téléphonique public commuté (RTPC) renvoyée à l’appelant pour indiquer qu'un appel ne peut pas être acheminé à cause de congestion dans le réseau.

31. All in all, a fairly busy period for FusionForge. The current trunk is evolving rather fast, with some long-overdue rewrites being underway.

À part ça, il fait beau, il fait chaud, et c'est pas parce qu'on n'est pas en vacances qu'il ne faut pas en profiter.

32. The busy signal causes the subsystems to reinstitute a request for access to the system bus when the subsystem has an aborted transaction.

Le signal d'occupation amène les sous-systèmes à demander de nouveau l'accès au bus du système lorsque la transaction avec le sous-système a été suspendue.

33. The Health Minister belatedly realized this and since then he has been busy back-pedalling his way up and down the aisles of the other place

Le ministre de la Santé s'en est rendu compte un peu tard et depuis il n'a cessé de faire marche arriére à l'autre endroit

34. Then, after a busy day, relax in your light, spacious guestroom, where the parquet floors and air conditioning ensure a comfortable night’s sleep all year round.

Puis, après une journée bien remplie, relaxez-vous dans votre grande chambre bien éclairée, où le parquet et la climatisation vous garantissent de confortables nuits de sommeil tout au long de l'année.

35. Major entrance and travel points in each Sector, from highway on- ramps, to busy intersections, to hotel shuttle bus loading spaces, were claimed by the affinity groups.

Les entrées principales et les points de circulation dans chaque secteur, des bretelles d'accès d'autoroute, aux grandes intersections, jusqu'aux garages des navettes des hôtels, furent revendiqués par les groupes affinitaires.

36. Each toll center had only a limited number of trunks to distant cities, and if those circuits were busy, the operator would try alternate routings through intermediate cities.

Chaque centre d'appel avait seulement un nombre limité de canaux vers les villes éloignées, et si ces circuits étaient occupés l'opérateur essayait alors un chemin alternatif à travers des villes proches.

37. All operators are busy exploring the next generation of messaging services that will offer the possibility to attach multimedia objects, such as pictures, audio clips and ring tones.

Tous les opérateurs sont occupés à étudier la prochaine génération de services de messagerie, qui offrira la possibilité de joindre aux messages des objets multimédias, tels qu'images, clips audio et sonneries.

38. After an exciting and busy day, guests can relax in the Turkish bath or in the indoor swimming pool. They can also benefit from massages and aesthetician professionals.

Après une journée riche en évènement, vous pourrez vous relaxer dans notre hammam ou ldans a piscine intérieure et profiter de séances de massages et de soins dispensés par des esthéticiennes professionnelles.

39. Whether you‘re busy at home, at work or traveling, MyCasting gives you the ability to record your favorite TV programs from any browser screen, even your mobile phone.

Que vous soyez occupé, au travail ou en déplacement, Orb MyCasting vous donne la possibilité d'enregistrer vos programmes favoris depuis n'importe quel navigateur, même celui de votre téléphone portable.

40. Measurement Method Dial tone delay recorders are utilized to determine the percentage of occasions on which all lines were busy (and thus dial tone delay is experienced by customers).

Méthode d'évaluation On utilise des enregistreurs de délai d'attente de la tonalité d'envoi pour connaître le pourcentage des fois où toutes les lignes étaient occupées (et, par conséquent, le délai d'attente de la tonalité d'envoi que subissent les abonnés).

41. How can he do it if he is aloof or too busy to be bothered with their problems or so interested in running a superefficient organization that he forgets the sheep entirely?

Comment peut- il faire cela s’il est toujours trop occupé pour écouter leurs problèmes ou s’il est à ce point absorbé par les détails d’une organisation poussée à l’extrême, qu’il en arrive à oublier complètement les brebis ?

42. CARE was initiated to support the design and implementation of new procedures to help rotorcraft access busy airports independently of other aircraft using low-noise flight paths as well as facilitate operations in mountainous areas.

Le projet CARE a été lancé pour soutenir la conception et l'implémentation de nouvelles procédures afin d'aider les hélicoptères à accéder indépendamment à des aéroports encombrés, en utilisant des plans de vol à faible bruit, et pour faciliter leur utilisation en zones montagneuses.

43. It does not guarantee access to dial tone (i.e. if all trunks are already busy no priority can be established until a trunk is available) or call completion (if there are problems with the infrastructure such as failure or degradation of transport, or failure of access or toll network or other terminal equipment).

L’APC ne garantit pas l’accès à la tonalité (c’est-à-dire que si les circuits sont déjà occupés, aucune priorité ne peut être établie avant qu’un circuit ne se libère) ni la réussite des appels (s’il y a des problèmes d’infrastructure comme la dégradation ou échec de l’acheminement, ou encore une défaillance des installations d’accès, du réseau interurbain ou de tout autre équipement terminal).

44. Just 15 miles south of Manchester, the 262 acres of spectacular countryside and an 18-hole championship golf course should keep you busy. If not, you are on the edge of the Peak District National Park and surrounded by world-famous gardens and gorgeous country houses.Simply stunning A 19th century country house overlooking a 262 acre estate 148 elegant bedrooms with a selection of Premium and Deluxe rooms.

hôtel à Macclesfield: **Hôtel entièrement non fumeur**Superbe demeure victorienne alliant meubles de bon goût et salles modernes, située dans des jardins boisés d'un hectare dans les contreforts du Peak District.