1. Sales promotion, quality promotion, market research, advertising services, organisation and management consultancy, coordination of business activities

Promotion des ventes, promotion de la qualité, recherches de marchés, services de publicité, conseils en matière d'organisation et de gestion, coordination de branches d'entreprises

2. (Staff cases - Staff of the European Investment Bank - Assessment - Promotion - Action for damages - Admissibility)

(Fonction publique - Personnel de la Banque européenne d’investissement - Évaluation - Promotion - Recours en indemnité - Recevabilité)

3. Counselling and expert services, all relating to business, advertising, marketing and promotion

Services de conseils et d'expertise, tous liés aux affaires, à la publicité, au marketing et à la promotion

4. Advertising, promotion, marketing and business communication consultancy and business assistance in the retail motor industry and associated trades

Consultation et assistance commerciale en publicité, promotion, marketing et communication commerciale liée à l'industrie automobile au détail et aux activités commerciales connexes

5. We can not calculate the accuracy of bank profits to be received after the promotion.

On ne peut pas calculer l'exactitude des profits des banques à être reçu après la promotion.

6. • Implementation of public affairs, communications, protocol, business promotion, engaging Canadians programming for Expo 2010.

Rapport sur les plans et les priorités 2008-2009

7. Provision of online expert advice and information relating to business, sales, promotion and advertising

Fourniture de conseils et d'informations d'experts en ligne en matière d'affaires commerciales, de vente, de promotion et de publicité

8. • Implementation of public affairs, communications, protocol, business promotion, Engaging Canadians programming for Expo 2010.

• Mise en œuvre de la programmation d'Expo 2010 relative aux relations publiques, aux communications, au protocole, à la promotion des affaires et au programme Participation active de la population canadienne.

9. Preparation and conducting of trade fairs and exhibitions, marketing activities, client consultancy, business initiation, promotion

Préparation et réalisation de foires et expositions, activités de marketing, services d'assistance et de conseil destinés aux clients, lancement d'affaires, promotion

10. Sales promotion (for others),In particular professional business analysis and compiling of assessments relating to accommodation

Promotion des ventes pour le compte de tiers,En particulier analyse professionnelle et groupage d'évaluations d'hébergements

11. • Frameworks for Expo 2010 programming (public affairs, communications, protocol, business promotion, Engaging Canadians) are developed and shared.

• Les cadres opérationnels relatifs à la programmation d'Expo 2010 (relations publiques, communications, protocole, promotion des affaires, participation active de la population canadienne) sont élaborés et communiqués.

12. Introduction of a Basic Business Single Line Access Bundle Promotion which will end on 17 May 2000.

Introduction d'une promotion d'ensembles de service d'accès d'affaires monoligne de base qui se terminera le 17 mai 2000.

13. Frameworks for Expo 2010 programming (public affairs, communications, protocol, business promotion, Engaging Canadians) are developed and shared.

• Les cadres opérationnels relatifs à la programmation d’Expo 2010 (relations publiques, communications, protocole, promotion des affaires, participation active de la population canadienne) sont élaborés et communiqués.

14. Business consultancy services, sales promotion for others and sole commercial agents, including via advertising matter and online advertisements

Services de conseils commerciaux. Services de promotion des ventes pour des tiers et représentations commerciales exclusives, y compris via des annonces publicitaires et annonces en ligne

15. Advertising and promotion expenses increased sales and promotion expenses.

Les dépenses de publicité et d'annonces ont augmenté les dépenses de ventes et promotion.

16. Business administration, assistance and advice in relation to the opening and maintenance of bank accounts

Administration commerciale, Assistance et conseils liés à l'ouverture et à la gestion de comptes bancaires

17. The three main categories of assets identified are bank accounts, real estate properties and business entities.

Les trois principales catégories d’actifs identifiées sont : les comptes bancaires, les biens immobiliers et les entités commerciales.

18. All moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.

Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel dans les deux jours ouvrables suivant leur encaissement.

19. This bank contains departmental employee addresses and phone numbers, sector emergency plans, and Business Impact Analysis studies.

Cette banque de données renferme les adresses et numéros de téléphone des employés, les plans d'urgence des secteurs et les analyses de l'incidence des activités.

20. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

21. ABP refers to Aquabike Promotion.

ABP fait référence à Aquabike Promotion.

22. Rental of advertising space, sales promotion

Location d'espaces publicitaires, promotion des ventes

23. Advertising and promotion $ 1,000 Travelling expenses

Publicité et promotion 1 000 $ Frais de déplacement 6 000

24. Sales promotion of travel and accommodation

Promotion des ventes de voyages et de logements

25. Advertising and promotion expenses increased this year.

Les dépenses de publicité et d'annonces ont augmenté cette année.

26. Commercial realisation of projects, advertising and promotion

Réalisations commerciales de projets, publicité et promotion

27. Returns on housing construction loans accrue to the housing-promotion assets and have to be ploughed back into such promotion.

Les remboursements des prêts à la construction de logements sont versés au fonds et doivent être réemployés à des fins de promotion.

28. Promotion, services of advertising and marketing agencies

Services de promotion, services d'agences, de publicité et de marketing

29. Measures to support promotion and market access

Mesures de soutien à la promotion et à l'accès au marché

30. Marketing research, advertising and sales promotion, for others

Marketing (études des ventes), publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers

31. International inventory of documents on physical activity promotion

Inventaire international des documents sur la promotion de l'activité physique

32. Promotion of food, goods and accessories for animals

Services de promotion d'aliments pour animaux, produits et accessoires destinés aux animaux

33. * Enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship

* Enforcing: interdire la publicité en faveur du tabac, la promotion et le parrainage

34. Advising bank

Banque notificatrice

35. PR Promotion and Sponsorships Targeted PR promotion and strategic sponsorships would be cost-effective complements to advertising and other above-the-line activities.

Relations publiques et commandites Les relations publiques et les commandites stratégiques ciblées constitueraient des compléments rentables à la publicité des grands médias et aux autres activités promotionnelles.

36. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

37. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, promotion et publicité de films et films cinématographiques

38. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

39. Your health promotion activity plan should address the following:

Votre plan d’activités de promotion de la santé devrait tenir compte de ce qui suit :

40. • The promotion of healthier families through addressing respite needs

• les effets d’un diagnostic erroné de maladie mentale sur les personnes atteintes du syndrome d’Asperger;

41. • sales promotion, advertising allowances and other incentives as appropriate.

• la promotion des ventes, la participation publicitaire et d'autres mesures incitatives, selon le cas.

42. Sales promotion and marketing of temporary accommodation including apartments

Promotion des ventes et marketing de logements temporaires, y compris appartements

43. Provision of advertising and promotion material for the above

Fourniture de matériel publicitaire et promotionnel concernant les services précités

44. Advertising and sales promotion for travel, accommodation and excursions

Publicité et promotion des ventes pour des voyages, logements et escursions

45. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

46. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

47. • Sales promotion, advertising allowances, and other incentives as appropriate.

• organiser des activités de stimulation des ventes, assurer une participation publicitaire et offrir d'autres stimulants

48. Bank account holder :

Titulaire du compte :

49. They vary by business process, but include such actions as developing acquisition plans, performing physical inventory counts and bank reconciliations, and carrying out account-closing procedures.

Elles varient selon les processus-métiers mais concernent entre autres l’élaboration de plans d’achat, la réalisation d’inventaires et d’opérations de rapprochement bancaire et les procédures de clôture des comptes.

50. Advertising and promotion of financial, insurance and real estate services

Publicité et promotion de services financiers, de services d'assurances et de services immobiliers

51. The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio-economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance

Les principes essentiels du NEPAD demeurent le contrôle par l'Afrique de la promotion du développement socioéconomique, la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de la bonne gouvernance

52. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

53. Expert consulting with relation to marketing, advertising, promotion, commercial management

Conseils d'expert en matière de marketing, de publicité, de promotion, de gestion commerciale

54. Development of a promotion strategy and design of advertising campaigns

Développement d'une stratégie de promotion et conception de campagnes publicitaires

55. Able Seaman - A promotion from the position of Ordinary Seaman.

Matelot de 2 classe (mat 2) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 3 classe.

56. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

57. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

58. That chapter concerns neither the admission nor the promotion of investment.

Ce chapitre ne concerne ni l’admission ni la promotion des investissements.

59. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

60. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Services de publicité, services d'affaires, à savoir consultation professionnelle d'affaires, estimations en affaires commerciales, expertises en affaires, renseignements d'affaires

61. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

62. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

63. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

64. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

65. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

66. Add a purchased Serial Number or Promotion Code to your account.

Activez un abonnement en utilisant un numéro de série que vous avez acheté.

67. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

68. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

69. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

70. Advertising and promotion services to clubs, schools, businesses and community organisations

Services publicitaires et promotionnels pour clubs, écoles, entreprises et organisations communautaires

71. Import-export agencies, advertising, promotion, wholesaling and commercial retailing of wine

Services d'import-export, publicité, promotion et vente en gros et au détail dans les commerces de vins

72. in promotion costs (copies/advertising) for new non-national European films.

Dans des frais de promotion (copies/publicité) sur de nouveaux films européens non-nationaux.

73. • a comprehensive ban or restrictions on tobacco advertising, promotion and sponsorship;

• l'interdiction générale de la publicité, de la promotion et de la commandite du tabac, ou des restrictions à ces égards;

74. Advertising and promotion of travel and tours and reservation of tickets

Publicité et promotion de voyages (circuits) et de la réservation de billets (tickets)

75. Business advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils commerciaux liés à la gestion commerciale et aux opérations commerciales

76. Aid for the promotion and advertising of agriculture and fisheries products

Aides à la promotion et à la publicité en faveur des produits agricoles et de la pêche

77. Action 9 : Promotion of self-regulation and European Codes of Conducts

Action 9 : Promotion de l'auto-réglementation et des codes de conduite européens

78. Dissemination of advertising matter for the promotion of the aforesaid goods

Diffusion de matériel publicitaire pour promouvoir les produits susmentionnés

79. Article 3 of the Investment Protection Agreement, entitled ‘Promotion, admission’, states:

Aux termes de l’article 3 de cet accord, intitulé «Promotion et admission»:

80. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.