1. Data access failure

Impossibilité d’accéder aux données

2. The possibility for a fourth failure phenomenon: moraine failure by piping, is discussed.

La possibilité d'un quatrième phénomène de rupture est discuté, soit la rupture de moraine par formation de renards.

3. Handling random access failure

Gestion d'un échec d'accès aléatoire

4. Circular and noncircular failure surfaces are tested to determine the most likely failure configuration.

Des surfaces de rupture circulaires et non-circulaires ont été analysées pour déterminer la configuration de rupture la plus probable.

5. Determining image alignment failure

Déterminer un échec d'alignement d'image

6. Yes Premiums levied prior to failure; can be adjusted by government after failure occurs

Primes prélevées avant la faillite; peuvent être rajustées par le gouvernement après une faillite

7. • Equipment failure, human error, corrosion, storm, flood and material failure account for 62 % of all reasons.

• La défectuosité d'équipement, l'erreur humaine, la corrosion, les tempêtes, les inondations et la défaillance des matériaux représentent 62 % de toutes les causes.

8. Ace inhibitors to a renal failure?

Pour une insuffisance rénale?

9. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

10. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN

11. Non contetion based access at handover failure

Accès non à base de conflit en cas d'échec de transfert

12. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

13. Network routing adaptation based on failure prediction

Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

14. pancreatitis, rectal haemorrhage renal failure, polyuria Myositis

Affections musculo-myosite squelettiques et systémiques

15. Biliary colic from gallstones, jaundice, liver failure

Coliques biliaires dues à des calculs, jaunisse, insuffisance hépatique

16. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Services de publicité, services d'affaires, à savoir consultation professionnelle d'affaires, estimations en affaires commerciales, expertises en affaires, renseignements d'affaires

17. (c) failure of bleed air leak detection system.

c) panne du système de détection de fuite d'air de purge.

18. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

19. Business advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils commerciaux liés à la gestion commerciale et aux opérations commerciales

20. The other had cardiac failure from septic pericarditis.

Le troisième présenta une insuffisance cardiaque, conséquence d'une péricardite septique.

21. Collaborative program to prevent absenteeism and school failure.

Programme de collaboration afin de prévenir l'absentéisme et l'échec scolaire.

22. Advertising, merchandising, business management, business administration

Publicité, marchandisage, gestion des affaires commerciales, administration d'entreprises

23. Reduce the risk of counterparty failure and broaden access.

Atténuer le risque de défaillance de contrepartie et étendre l’accès.

24. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Services d'assistance et de conseils liés aux systèmes d'administration commerciale, compétitivité, planification commerciale, gestion commerciale et gestion de la qualité

25. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Aide en matière d'affaires commerciales, gestion des affaires commerciales et services administratifs, en particulier comptabilité, comptabilité et expertise comptable, audits d'entreprises, conseils aux entreprises

26. Method and apparatus for early ac power failure detection

Procede et dispositif de detection precoce de panne d'alimentation en courant alternatif

27. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Objet: Manquements dans la gestion des dispositifs de préadhésion en Roumanie

28. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

29. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

30. • athlete's failure to meet responsibilities outlined in AAP policies;

• responsabilités énoncées dans les politiques du PAA non assumées par l'athlète;

31. Myo/V1 is upregulated during cardiac hypertrophy and heart failure.

La Myo/V1 est régulée de manière positive dans le cas d'hypertrophie cardiaque ou d'insuffisance cardiaque.

32. Heart Failure (as second line, when ACE inhibitors are unsuitable

Insuffisance cardiaque (en deuxième intention, lorsque les inhibiteurs de l ECA ne sont pas adaptés

33. Failure to apply accessible, objective criteria to the correct facts;

en n'appliquant pas des critères accessibles et objectifs aux faits corrects,

34. Sir we're experiencing power failure in secure area alpha three.

Panne d'électricité dans la zone sécurisée alpha 3.

35. Key words: transient flows, dam failure, Favre waves, flooding, damage.

Mots clés : écoulements transitoires, bris de barrage, ondes de Favre, inondations, dommages.

36. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

Si vous ne l'activez pas, la transaction ne pourra pas être effectuée.

37. Mechancial failure Unknown Navigational error Mistaken belief Weather Other Out of fuel Lack of Knowledge Propeller fouled Illness Injury Electrical failure Failure to report Accidental Activation Adrift (No POB) Hull/Rigging Failure Collision with object Tides/Currents Overload/Stability Hoax Dangerous piloting Fatigue Drug/Alcohol ******** Collision with ship Ice Poor maintenance Bad Condition (Negligence Cargo Shift Total

Bris mécanique Inconnue Erreur de navigation Incertitude Météo Autre Panne sèche Manque de connaissances Filet/cable dans l'hélice Maladie Blessure Problème électrique Oublié de se rapporter Activée accidentellement À la dérive (sans PAB) Avarie coque/gréement Collision avec objet fixe Marées/forts courants Surcharge/stabilité Canular Conduite dangereuse Fatigue Drogue/alcohol présumé ******** Aborgage Givrage Mauvais entretien Mauvaises état en général Ripage de la cargaison Total

38. Sub-acute or chronic nephritis or nephrosis Renal failure, hypertension

Néphrite ou néphropathie chronique ou subaiguë Insuffisance rénale, hypertension

39. Acute flaccid paralysis with respiratory failure is also a problem.

La paralysie flasque aiguë peut aussi s'accompagner d'une insuffisance respiratoire.

40. ALLEGED FAILURE TO PREVENT DISCRIMINATION IN ACCESS TO PUBLIC EMPLOYMENT

PRÉVENTION DE LA DISCRIMINATION DANS L'ACCÈS AUX EMPLOIS DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE

41. • Athlete's failure to meet responsibilities outlined in the AAP guidelines

• manquement de l'athlète aux responsabilités le visant et qui sont décrites dans les lignes directrices du PAA;

42. Conducting of business activities within a business network

Réalisation d'animations commerciales au sein d'un réseau commercial

43. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

44. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Services de gestion, d'administration et de conseils aux entreprises, services de publicité, de marketing et de relations publiques fournis à des œuvres de bienfaisance

45. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

La probabilité d'une panne augmentait à chaque nouvelle connexion.

46. The Business Leaders of these five business units are accountable for the Business Line delivery.

Trois autres composantes, soit les Services juridiques, l’Équipe de leadership professionnel et l’Équipe des activités de réglementation, fournissent des services spécialisés aux cinq secteurs susmentionnés.

47. A drug for treating diabetic nephrosis and delaying renal failure

Medicament pour traiter la nephropathie diabetique et retarder l'apparition d'insuffisance renale

48. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

49. Your failure to success ratio has been a bit off lately.

Vous avez beaucoup d'échecs ces derniers temps.

50. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

51. Anaemia aplastic, haemolytic anaemia, bone marrow failure, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia

Anémie aplasique, anémie hémolytique, aplasie médullaire, leucopénie, neutropénie, agranulocytose, thrombocytopénie

52. Cusum analysis was performed using an acceptable failure rate of 10%.

L’analyse cusum utilisée comportait un taux d’échec acceptable de 10 %.

53. Penalties for failure to abide by the terms of the contract

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat

54. Addressing one mea failure mode by controlling mea catalyst layer overlap

Adressage d'un mode de defaillance mea par controle de recouvrement d'une couche de catalyseur mea

55. Pulmonary and digestive sequelae and growth failure are directly correlated with the diaphragmatic and pulmonary abnormalities. Neurodevelopmental problems reflect the severity of neonatal respiratory failure and circulatory instability.

La conséquence en est l’augmentation de l’incidence et de la gravité des séquelles dont certaines, respiratoires, digestives et nutritionnelles, sont la conséquence directe des anomalies diaphragmatiques et pulmonaires alors que d’autres, neurosensorielles et cognitives, reflètent la gravité des troubles respiratoires et hémodynamiques initiaux.

56. Internet agency services, namely advertising, business management and business adminstration

Services d'une agence de l'internet, à savoir publicité, gestion des affaires commerciales et administration commerciale

57. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils stratégiques en gestion commerciale et opérations commerciales

58. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Publicité, Gestion des affaires commerciales, Administration commerciale, Travaux de bureau,Représentants de sportifs

59. • Business registration, tax returns, tax payments, access to business accounts

• Enregistrement des entreprises, déclarations de revenus, paiements fiscaux, accès aux comptes des entreprises

60. Business owners can authorize their representatives through My Business Account, or with the new RC59, Business Consent Form.

Le taux de DPA de 55 % s’appliquera aux équipements acquis après le 18 mars 2007.

61. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation et réalisation de manifestations publicitaires, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

62. • Be prepared for changes in weather conditions, equipment failure, injuries or accidents

• Soyez prêt à faire face à des changements de température brusques, à des bris d’équipement, à des blessures et à des accidents;

63. Failure to access these additional data sources would be a missed opportunity.

Il serait regrettable de ne pouvoir accéder à ces sources additionnelles de données.

64. Advertising and marketing for others, business management, business administration, office functions

Publicité et marketing pour le compte de tiers, gestion des affaires commerciales, gestion d'entreprise, travaux de bureau

65. Failure detected while pushing a cartridge into a Tape drive feed slot.

Défaillance détectée lors de l'insertion d'une cartouche dans la fente d'introduction d'un lecteur de bande.

66. Subject: Failure by insurance companies to cover treatment of road accident victims

Objet: Compagnies d'assurances ne couvrant pas les soins aux victimes des accidents de la route

67. This increase suggests a failure to provide accessible, effective contraception for teenagers.

Cette augmentation laisse supposer que les adolescentes n'ont pas facilement accès à des moyens de contraception efficaces.

68. the failure of the product to meet the applicable accessibility requirements; or

non-conformité du produit avec les exigences applicables en matière d’accessibilité;

69. (a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(f);

a) de défaut de publicité des documents comptables telle qu’elle est prescrite à l’article 2, point f) ;

70. A drug for treating diabetic nephrosis and delaying renal failure contains emodin.

L'invention concerne un médicament pour traiter le néphropathie diabétique et retarder l'apparition d'insuffisance rénale.

71. In one embodiment, a processor uses a network topology map to select wireless access point alternate settings to be transmitted where failure of a wireless access point failure is detected.

Selon un mode de réalisation, un processeur utilise une carte de topologie de réseau pour sélectionner des réglages de remplacement de point d'accès sans fil à transmettre lorsqu'une défaillance d'un point d'accès sans fil est détectée.

72. Failure to report will be regarded as a leave of absence without pay.

À défaut de quoi, l’absence sera considérée comme un congé non rémunéré.

73. Contractors will undertake business activities that make good business sense to them.

Ils me` nent ́ leurs activites commerciales selon ce qui leur semble le plus sense ́ sur le plan administratif.

74. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Assistance en matière d'administration commerciale, conseils en comptabilité, Gestion des affaires commerciales et Recrutement de personnel

75. Support from Aboriginal Business Canada assisted Big Soul with business planning costs.

Selon les estimations, Big Soul et ses filiales ont formé plus de 300 jeunes Autochtones à la grandeur du pays.

76. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Services de facturation, consultation pour la direction des affaires commerciales et l'économie d'entreprise, comptabilité et préparation de feuilles de paie

77. Failure to access the best information can mean proper mitigation is not implemented.

L’incapacité à accéder aux meilleures données peut se traduire par la non-application des mesures d’atténuation indiquées.

78. FAILURE OF GOVERNMENT TO APPOINT QUALIFIED PEOPLE TO THE SENATE—INQUIRY— DEBATE ADJOURNED

́ ́ L’INCAPACITE DU GOUVERNEMENT DE NOMMER AU SENAT DES PERSONNES AYANT LES QUALIFICATIONS VOULUES— ́ INTERPELLATION—AJOURNEMENT DU DEBAT

79. Network interface card transmission control protocol acceleration offload failure detection and recovery mechanism

Mécanisme de détection et de récupération de panne de décharge d'accélération d'un protocole de commande de transmission d'une carte d'interface réseau

80. Another is access to contraceptives, failure in which penalises women more than men.

L'accès à la contraception est un besoin de santé sexospécifique en ceci que l'absence de contraception pénalise les femmes plus que les hommes.