1. Advertising and business consultancy concerning data transmission services

Publicité et conseils en affaires commerciales concernant des services télématiques

2. Interest-driven business intelligence systems including segment data

Systèmes d’intelligence économique motivée par les intérêts comportant des données de segments

3. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Conseils, assistance aux entreprises lors d'actions commerciales, systématisation de données dans un fichier central

4. Business management, business adminstration, in particular regarding rules and principles relating to the transfer of personal data

Gestion et administration des affaires et des entreprises, notamment en ce qui concerne les règles et principes relatifs au transfert de données personnelles

5. Document Types: Data collection for a range of CRTC business activities.

Types de documents : Registres de télévision, télévision payante et services spécialisés, contenu canadien, conditions de licence et attentes.

6. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

À l'exception des analyses statistiques, analyses de données (autres qu'analyses de données financières), gestion de projets commerciaux ou formation en matière de statistiques

7. Business intelligence systems, decision support tools and activity-based costing may all draw data from a data warehouse.

Les systèmes de renseignements commerciaux, les outils de soutien des décisions et la comptabilité par activités peuvent tous tirer des données d'un entrepôt de données.

8. Providing business data and commercial information via the Internet or by email

Fourniture de données d'entreprises et d'informations économiques sur l'internet ou par courrier électronique

9. General principles of seasonal adjustment of business and consumer surveys (BCS) data

Principes généraux de la correction des variations saisonnières des données d’enquêtes auprès des consommateurs et auprès des entreprises

10. Business information, advisory and consultancy services relating to data processing and management

Services d'informations, conseils et assistance en affaires, liés au traitement et à la gestion de données

11. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

12. Business consultancy, in particular in the field of organisation, administration and data processing

Conseils d'entreprise, en particulier dans le domaine de l'organisation, de la gestion et du traitement des données

13. The advertiser creates a business data table with a Product and Price column.

L'annonceur crée un tableau de données d'entreprise contenant une colonne "Produit" et une colonne "Prix".

14. Computer programs software and data, all for business training, coaching, meeting and presentation purposes

Programmes informatiques (logiciels) et données, tous à des fins de formation, d'accompagnement, de réunion et de présentation d'entreprises

15. Multimedia databases, namely collating and storage and providing access to data in the business sector

Services de bases de données multimédia, à savoir collecte et enregistrement et fourniture de données commerciales

16. Drawing up of statistical data (including business studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)

Établissement d'informations statistiques (y compris les études commerciales, les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)

17. Key components are the business process diagrams, data flow tables and system and infrastructure architectures.

Les diagrammes des processus opérationnels, les tableaux du cheminement des données et les architectures de systèmes et d'infrastructures constituent des éléments clés à cet égard.

18. The alignment of these registers with the business register would facilitate data confrontation with other surveys.

L’harmonisation de ces registres avec le registre des entreprises faciliterait la confrontation des données avec les résultats d’autres enquêtes.

19. Analyzing data for use in the fields of business intelligence, corporate ownership and control, corporate management, accounting

Analyse de données destinées à être utilisées dans le domaine des renseignements commerciaux, de la possession et du contrôle d'entreprises, de la gestion d'entreprises, de la comptabilité

20. Compilation, presentation and dissemination of business statistical information and data none relating to real estate or building

Compilation, présentation et diffusion d'informations et de données commerciales statistiques aucune ne se rapportant à l'immobilier ou au bâtiment

21. A management system receives general ledger data defining asset and liability accounts balances for a business entity.

Un système de gestion reçoit des données de grand livre général définissant des soldes de comptes des actifs et des passifs pour une entité commerciale.

22. Information and data compiling via computer and analyzing relating to business management and advertising, using behavioural targeting

Compilation d'informations et de données par ordinateur et analyse concernant la gestion commerciale et la publicité, via l'utilisation d'objectifs comportementaux

23. All the aforesaid goods in particular for business, machine data and work time recording and for access control

Tous les produits précités, en particulier pour la saisie de données d'entreprise, de données mécaniques et de temps de travail ainsi que pour le contrôle d'accès

24. Exchange of and access to confidential data for the purpose of the European framework for statistical business registers

Échange de données confidentielles et accès à celles-ci aux fins du cadre européen pour les répertoires statistiques d’entreprises

25. Organisational and professional business management of adminstrative processes for industrial and commercial enterprises, in particular by means of electronic data processing

Médiation organisationnelle et professionnelle de processus de gestion pour entreprises industrielles et commerciales, en particulier par le biais du traitement électronique de données

26. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

27. Organisational and professional business management of adminstrative processes for industrial, service and commercial enterprises, in particular by means of electronic data processing

Exécution organisationnelle et économique de processus de gestion pour l'industrie, les entreprises de services et commerciales à l'aide du traitement électronique de données

28. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Services de publicité, services d'affaires, à savoir consultation professionnelle d'affaires, estimations en affaires commerciales, expertises en affaires, renseignements d'affaires

29. Business advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils commerciaux liés à la gestion commerciale et aux opérations commerciales

30. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

31. Advertising, merchandising, business management, business administration

Publicité, marchandisage, gestion des affaires commerciales, administration d'entreprises

32. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Services d'assistance et de conseils liés aux systèmes d'administration commerciale, compétitivité, planification commerciale, gestion commerciale et gestion de la qualité

33. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Aide en matière d'affaires commerciales, gestion des affaires commerciales et services administratifs, en particulier comptabilité, comptabilité et expertise comptable, audits d'entreprises, conseils aux entreprises

34. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

35. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

36. When activities of the business process are initiated and completed, the status of the activities is reported over a network, such as in a data queue.

Lorsque les activités de cette méthode commerciale sont lancées puis terminées, l'état de ces dernières est rapporté via un réseau, comme dans une file d'attente de données.

37. Conducting of business activities within a business network

Réalisation d'animations commerciales au sein d'un réseau commercial

38. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

39. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Services de gestion, d'administration et de conseils aux entreprises, services de publicité, de marketing et de relations publiques fournis à des œuvres de bienfaisance

40. The Business Leaders of these five business units are accountable for the Business Line delivery.

Trois autres composantes, soit les Services juridiques, l’Équipe de leadership professionnel et l’Équipe des activités de réglementation, fournissent des services spécialisés aux cinq secteurs susmentionnés.

41. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

42. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

43. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

44. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

45. Internet agency services, namely advertising, business management and business adminstration

Services d'une agence de l'internet, à savoir publicité, gestion des affaires commerciales et administration commerciale

46. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils stratégiques en gestion commerciale et opérations commerciales

47. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Publicité, Gestion des affaires commerciales, Administration commerciale, Travaux de bureau,Représentants de sportifs

48. • Business registration, tax returns, tax payments, access to business accounts

• Enregistrement des entreprises, déclarations de revenus, paiements fiscaux, accès aux comptes des entreprises

49. Business owners can authorize their representatives through My Business Account, or with the new RC59, Business Consent Form.

Le taux de DPA de 55 % s’appliquera aux équipements acquis après le 18 mars 2007.

50. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation et réalisation de manifestations publicitaires, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

51. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

52. Alphanumeric data

Données alphanumériques

53. The only data which should be provided with an algebraical sign are the variables for which values are likely to be either positive or negative depending on the business

Les seules données qui devraient être fournies avec un signe algébrique sont les variables pour lesquelles les données sont susceptibles d

54. The only data which should be provided with an algebraical sign are the variables for which values are likely to be either positive or negative depending on the business.

Les seules données qui devraient être fournies avec un signe algébrique sont les variables pour lesquelles les données sont susceptibles d'être ou positives ou négatives selon les résultats.

55. New Zealand has intensified the use of administrative data in the new microeconomic platform with standard processes that now offer a consistent microdata source to serve all business statistics.

La nouvelle plateforme microéconomique de la Nouvelle-Zélande utilisait davantage les données tirées des sources administratives grâce à des processus normalisés, qui constituaient aujourd’hui une source cohérente de microdonnées pour toutes les statistiques sur les entreprises.

56. Advertising and marketing for others, business management, business administration, office functions

Publicité et marketing pour le compte de tiers, gestion des affaires commerciales, gestion d'entreprise, travaux de bureau

57. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Les États membres transforment les données primaires en séries de données détaillées ou agrégées conformément:

58. Risk adjusted data does not tolerate missing data elements well.

Les données normalisées pour le risque tolèrent mal l’absence d’éléments d’information.

59. The data series disseminated includes both seasonally adjusted data (i.e., excludes predictable annual influences) and the unadjusted data.

Les séries de données diffusées englobent à la fois des données désaisonnalisées (donc excluant les influences annuelles prévisibles) et des données non désaisonnalisées.

60. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Équipements de traitement de données et dispositifs conçus pour ceux-ci y compris dispositifs de lecture de données, dispositifs de stockage de données, imprimantes, moniteurs, scanneurs, modems

61. The substance content data includes a blood alcohol level and the user identification data includes compressed image data.

Les données de contenu de substance comprennent un niveau d'alcool dans le sang et les données d'identification d'utilisateur comprennent des données d'image comprimées.

62. Contractors will undertake business activities that make good business sense to them.

Ils me` nent ́ leurs activites commerciales selon ce qui leur semble le plus sense ́ sur le plan administratif.

63. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Assistance en matière d'administration commerciale, conseils en comptabilité, Gestion des affaires commerciales et Recrutement de personnel

64. Support from Aboriginal Business Canada assisted Big Soul with business planning costs.

Selon les estimations, Big Soul et ses filiales ont formé plus de 300 jeunes Autochtones à la grandeur du pays.

65. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Services de facturation, consultation pour la direction des affaires commerciales et l'économie d'entreprise, comptabilité et préparation de feuilles de paie

66. Each device determines the absolute phase data by comparing the phase data of the device with the absolute phase data.

Chaque dispositif détermine les données de phase absolue en comparant les données de phase du dispositif aux données de phase absolue.

67. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

68. Data encryption algorithm ...

Algorithme d'encryptage des données ...

69. Lossless data compression

Conversion efficace et sans pertes destinee a la transmission ou au stockage de donnees

70. Data access failure

Impossibilité d’accéder aux données

71. Aggregate catch data

Données agrégées de captures

72. ACT_103 Accountability data

ACT_103 Données d'activité

73. Adaptative data compression

Compression de donnees

74. Business advisory services and/or business consultancy services, all relating to risk management

Services d'assistance et/ou de conseils en matière commerciale, tous concernant la gestion des risques

75. Advertising, office functions, business management and business administration in the field of photography

Publicité, Travaux de bureau, Gestion et administration commerciales dans le domaine de la photographie

76. Business management, consultancy, advisor and research services, business affairs, advertising for fund investments

Services de gestion commerciale, d'assistance, de conseils et de recherche, affaires commerciales, publicité pour placements de fonds

77. Eurostat: Data Shop and Data Shop Relays action plan will be implemented.

· Eurostat: Un plan d’action pour les Data Shops et les relais Data Shop sera mis à exécution.

78. The data control doesn't give editors access to the viewer's data set.

Le contrôle des données n'autorise pas les personnes responsables de la modification d'un rapport à accéder à l'ensemble de données des utilisateurs qui le consultent.

79. Adapter for data transmission between a mobile telephone and a data terminal

Adaptateur pour transmission de donnees entre un telephone mobile et un terminal de donnees

80. Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor

Notification au Contrôleur européen de la protection des données d’une violation de données à caractère personnel