1. Electric power train ......... for AC buses.

Chaîne de traction électrique ... pour les rails à courant alternatif.

2. Mobile air conditioning equipment for buses

Équipements de climatisation mobiles pour bus

3. Unusual statistics about rollover accidents of buses – VII

Unusual statistics about rollover accidents of buses − VII

4. Buses on Line 71 are accessible for wheelchair users.

Les bus de la ligne 71 sont accessibles aux usagers en fauteuil roulant.

5. Provided logistical support for the regime (buses and tank loaders).

À fourni un soutien logistique au régime (autobus et véhicules de transport de chars).

6. Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses

Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif distincts

7. Parking The site's parking area can accommodate cars, RV's, and buses.

Stationnement Le terrain de stationnement du lieu historique peut recevoir des voitures, des véhicules de plaisance et des autocars.

8. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

9. Mobile stair lifts for buses to enable disabled passengers to board and alight

Marchepieds mobiles pour autobus pour monter et descendre de passagers handicapés

10. Picture advertisements appeared on the sides of double-decker buses and walls of subway stations.

Des publicités sont apparues sur les côtés des bus à impériale et des murs des stations de métro.

11. These activities consist of freight transport, tour buses, taxi services and express bus routes.

Ces activités consistent en des services de transport de fret, d'excursion en autobus et de taxi et en l'exploitation de lignes de bus rapides.

12. Spare parts and accessories, in particular for passenger vehicles, buses, industrial vehicles, all-terrain vehicles

Pièces détachées et accessoires, en particulier pour véhicules de passagers, bus, véhicules industriels, véhicules tout terrain

13. Like all HESS buses, the aluminum body is built using our CO-BOLT® modular system.

Comme pour tous les bus HESS, la carrosserie en aluminium est montée avec le système modulable CO-BOLT®.

14. ◦ advertising is pervasive and invasive; it can be found on billboards, walls, in kiosks, on buses, etc.;

◦ La publicité est omniprésente et envahissante; on la retrouve sur les panneaux, sur les murs, dans les kiosques, sur les autobus, etc.

15. The introduction of hydrogen fuel cell buses will help cities improve air quality and reduce CO2 emissions.'

L'introduction des autobus à pile combustible aidera les villes à améliorer la qualité de l'air et à réduire les émissions de CO2."

16. Access to the memory buses is controlled by arbitration circuits which utilize fixed and dynamic priority schemes.

L'accès aux bus de mémoire est commandé par des circuits d'arbitrage qui utilisent des plans de priorité dynamiques et fixes.

17. Functional modules comprise interface circuits that are interconnected by buses and operate according to prescribed bus-access protocols.

Les modules fonctionnels comprennent des circuits d'interface qui sont interconnectés par des bus et qui fonctionnent en respectant des protocoles définis d'accès bus.

18. Ramps for gaining access to public and private transport vehicles including cars, taxis, vans, buses, boats and caravans

Rampes d'accès pour véhicules de transport publics et privés, y compris voitures, taxis, camionnettes, bus, bateaux et caravanes

19. Nearby one may find easy access to the public transport network, such as the underground, buses and taxis.

Dans les environs, vous trouverez facilement des accès au réseau de transports publics, tel que le métro, les bus ou les taxis.

20. –the use of buses and coaches designed to carry passengers for the transport of goods for commercial purposes;

–à l’utilisation d’autobus et d’autocars conçus pour le transport de voyageurs pour l’acheminement de marchandises à des fins commerciales;

21. winter tyre use for all cars and buses (total weight up to # t) is mandatory from December till March

l'usage de faisceau de croisement est obligatoire toute l'année; l'usage des pneus-neige est obligatoire de décembre à mars pour l'ensemble des automobiles et des autobus (masse totale inférieure ou égale à # t); l'usage des pneus à crampons est interdit de mai à octobre

22. They are standard coach buses, serve cold drinks and tea, show movies, and make a stop about every 3-4 hours.

Il y a différents types de carburant dont le diesel, le sans plomb 95 et, plus rare, le sans plomb 98 ; on trouve également du 80 et du 76. Le carburant est bien moins cher qu'en Europe occidentale (compter 2.9 hr pour un litre de 95 sans plomb, ce qui représente environ 45 centimes d'euros, 3.2hr pour le 98).

23. Batcher, in 1968, suggested using them to construct switching networks for computer hardware, replacing both buses and the faster, but more expensive, crossbar switches.

En 1968, Ken Batcher suggère leur emploi pour la construction de réseaux de commutation pour un ordinateur qui remplacerait à la fois les bus informatiques et les interrupteurs plus rapides mais plus coûteux.

24. Care should also be taken to ensure that protective devices are not sited in locations where passengers alighting from buses could be trapped between the bus and the device

Il conviendrait également de faire en sorte que les dispositifs de protection ne soient pas situés à des endroits où les voyageurs descendant d'un autobus risqueraient de se trouver pris entre l'autobus et le dispositif

25. The prices are: €1.60 for a single journey (valid for 1 hour after the first use on buses, trams, metro and funiculars, unlimited number of transfers, no return), €4.40 for a daily pass.

Lyon est relié en TGV à Paris (2 heures), Marseille (1h40), Lille (3h), Nantes (4h30).

26. Low-platform buses, the remote control and embedded screen enlargement, word prediction and character recognition software were all examples of assistive technology that had been initially designed to increase accessibility before entering the mainstream.

L’autobus à plancher bas, la télécommande et le grossissement d’écran intégré, la prédiction de mots et le logiciel de reconnaissance de caractères constituent autant d’exemples de technologies d’assistance qui avaient été initialement conçues pour accroître l’accessibilité, avant de devenir des produits courants.

27. INDEED , THE COMMISSION HAS ITSELF ADMITTED THAT ITS APPLICATION DOES NOT CONCERN THE IMPORTATION OF USED BUSES WHICH ARE NOT INTENDED FOR REGISTRATION BUT TO BE USED FOR OTHER PURPOSES , FOR EXAMPLE AS SCRAP METAL .

LA COMMISSION A D ' AILLEURS ELLE-MEME ADMIS QUE SON RECOURS NE VISE PAS L ' IMPORTATION D ' AUTOBUS USAGES NON DESTINES A ETRE IMMATRICULES MAIS A ETRE UTILISES DANS D ' AUTRES BUTS , PAR EXEMPLE SERVIR DE FERRAILLE .

28. (64) The visit by the Commission and the report drawn up on its behalf confirm that the terminal CDG 2 uses two types of passenger transport operations: transport by aerobus (mobile lounge) and transport by conventional and articulated buses.

(64) La visite des services de la Commission et l'expertise menée à sa demande ont confirmé que l'aérogare CDG 2 connaît deux types d'opérations de transport des passagers, celle de transport par les aérobus (Mobile Lounge) et celles de transport par bus classiques et bus articulés.

29. (29) Since whether aerobuses or conventional buses are used depends largely on the type of aircraft being handled and the time at which it has to be handled, the frequent changes of aircraft positions mean that bus or aerobus allocation have to be fully coordinated centrally as long as the two types continue to operate side by side.

(29) D'autre part, les affectations entre aérobus et bus classiques dépendant en grande partie du type d'avion à traiter et de l'heure à laquelle il doit être traité, les changements fréquents des positions avions obligent à une coordination complète et centralisée des affectations des bus et aérobus tant que la dualité des moyens de transport subsistera.