1. In 2008–2009, Alberta’s Métis and Non-Status Bursary fund allowed 21 students to access post-secondary education.

En 2008–2009, le fonds Métis and Non-Status Bursary (Bourses pour les Métis et les Indiens non inscrits) de l’Alberta a permis à 21 étudiants d’accéder à l’enseignement postsecondaire.

2. However, only living expenses for the children, childcare expenses and additional living expenses for single-parent families were considered in the bursary calculation.

Seuls les frais de subsistance pour l'enfant, les frais de garde et le supplément pour le chef de famille monoparentale, le cas échéant, sont pris en compte dans le calcul de la bourse.