1. The amounts of the two propellants are present in amounts which achieve a preselected burn rate.

Les deux agents propulseurs sont présents dans des quantités permettant d'obtenir une vitesse de combustion présélectionnée.

2. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

3. They bring people here after they burn their villages.

Ils amènent les gens ici après avoir brûlé leurs villages.

4. After I hang up, I'll burn it, quite literally.

Après avoir raccroché, je le jetterai littéralement.

5. She portrayed Acid Burn in the '95 film "Hackers."

Elle jouait le rôle d'Acid Burn dans le film de 1995 « Hackers ».

6. Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,

Je veux des mandats d'arrêts pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,

7. Oh, honey, they have acids that can burn that off.

Mon trésor, tu peux te le faire enlever à l'acide.

8. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

9. Set fire on her, throw acid to burn it all.

Je mettrais du feu, avec de l'acide et tout brûler.

10. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

11. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

12. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

13. Burn between 2 hours before sunset and 2 hours after sunrise.

Faites votre brûlage dans la période du jour se trouvant entre 2 heures avant le coucher du soleil et 2 heures après le lever du soleil.

14. Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.

Tu ne peux pas la brûler maintenant!

15. Complete protection against burn wound sepsis was achieved with flagellar antisera.

Ces immunsérums peuvent prévenir complètement les infections cutanées conséquentes aux brûlures.

16. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

17. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

18. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

19. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

20. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

21. Up to the point where you accidentally burn holes in priceless antiques.

Un privilège qui disparaît quand on fait des trous dans les antiquités.

22. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

23. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

24. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

25. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

26. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

27. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

28. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

29. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

30. These temperatures are achieved when you burn the containers or piles of waste.

Ces températures sont obtenus lorsque vous brûlez les conteneurs ou des piles de déchets.

31. Burn only clean, dry and properly seasoned wood in fireplaces and wood stoves.

Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

32. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

33. Exhaust system for lean-burn internal combustion engine comprising pd-au-alloy catalyst

Système d'échappement pour moteur à combustion interne à mélange pauvre comprenant un catalyseur en alliage pd-au

34. The Tal'vak acid will take some time to burn through all the way.

L'acide va mettre un moment à pénétrer.

35. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

36. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

37. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

38. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

39. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

40. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

41. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

42. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

43. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

44. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

45. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

46. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

47. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

48. " After hearing this, Kyros decided not to burn Kroisos; and made Kroisos his adviser.

" Après l'audition de cela, Kyros a décidé de ne pas brûler Kroisos; et fait Kroisos son conseiller.

49. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

50. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

51. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

52. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

53. • Specific Absorption Rate (SAR) - The rate of radiofrequency energy absorbed in tissue per unit mass.

• Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

54. • An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

• Un taux d'absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

55. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

56. It accounts for inflation and uses a discount rate based on the consolidated revenue rate.

Elle tient compte de l’inflation et utilise un taux d’actualisation basé sur le montant consolidé des recettes.

57. The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.

Le rayon infrarouge est assez puissant pour traverser la poussière et d’autres contaminants en suspension dans l’air.

58. Well, the C-4 will catalyze the on-site accelerant and burn white hot,

Le promoteur catalytique fera tout brûler.

59. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

60. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

61. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

62. • Absenteeism rate in local workplaces.

• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;

63. Has the absentee rate changed?

Le taux d'absentéisme est-il différent?

64. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

65. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

66. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %

67. Access rate, 1st year (girls)

Taux d’accès 1ère année (filles)

68. a) Rate of pension accrual

a) Taux d'accumulation des droits à pension

69. Rate of Absorption - The rate at which a drug reaches the systemic circulation after oral administration.

Il s’agit de l’antilogarithme de la différence entre les moyennes des logarithmes (In) de la SSC d’essai et de la SSC de référence.

70. Instead, the debiting of the hourbank increases the benefit accrual rate or the flat benefit rate.

La déduction augmente plutôt le taux des prestations ou le taux fixe des prestations.

71. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

De plus, les régimes de taux de change fixes ou rattachés à une autre monnaie ont permis d’éliminer les coûts liés à la couverture du risque de change (7).

72. The interest rate for the repayment are based on Euribor rate + 2,5 %, which is actually high.

Le taux de remboursement de la dette repose sur le taux Euribor (taux offert sur le marché interbancaire européen) majoré de 2,5 %, taux considéré comme élevé.

73. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Le taux d'intérêt appliqué est un taux d'intérêt simple avec convention de calcul "nombre exact de jours/360".

74. The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent.

Le taux d'intérêt est le taux réduit offert par l'agent déclarant.

75. The knowledge that would have been lost forever after the Great Burn 500 years ago.

Le savoir qui aurait été perdu après le Grand Incendie, il y a 500 ans.

76. The aim of the Regulation is to reduce aircraft noise, harmful emissions and fuel burn.

L'objectif du règlement est la diminution du bruit, des émissions polluantes et de la consommation de carburant.

77. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention actual

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention nombre exact de jours

78. h) Benefit accrual rate(s) or formula(s) (provide the new rate(s) or formula(s)).

h) Le taux d'accumulation ou la formule de calcul des prestations (veuillez fournir le nouveau taux ou la nouvelle formule de calcul des prestations).

79. The rate of conversion to be taken into account shall be the rate applicable on # November

Le taux de conversion à prendre en considération est le taux applicable le # novembre

80. Interim measures used for ongoing evaluation of organized breast cancer screening programs at the national level include participation rate, abnormal call rate, cancer detection rate, rate of advanced cancers, tumour size and nodal status (detailed descriptions to follow).

Les mesures intermédiaires utilisées pour l’évaluation continue des programmes organisés de dépistage du cancer du sein à l’échelle canadienne comprennent le taux de participation, le taux de référence pour anomalie, le taux de détection du cancer, le taux de cancers de stade avancés, la taille de la tumeur et l’envahissement ou non des ganglions axillaires (voir les descriptions détaillées plus loin).