1. Oh, honey, they have acids that can burn that off.

Mon trésor, tu peux te le faire enlever à l'acide.

2. The Bessemer method involved blasting a strong current of air through molten iron to burn off the carbon and other impurities.

La méthode Bessemer implique la projection d'un fort courant d'air dans le fer fondu afin de brûler le carbone et d'autres impuretés.

3. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

4. Despite this success CN continues to work towards complete elimination of burn off accidents, and is currently continuing its detector re-spacing efforts (on secondary lines).

Malgré ce gain, le CN continue à déployer des efforts en vue d’éliminer complètement les accidents de cette nature et poursuit actuellement son programme de réespacement des détecteurs (sur les voies secondaires).

5. They bring people here after they burn their villages.

Ils amènent les gens ici après avoir brûlé leurs villages.

6. After I hang up, I'll burn it, quite literally.

Après avoir raccroché, je le jetterai littéralement.

7. She portrayed Acid Burn in the '95 film "Hackers."

Elle jouait le rôle d'Acid Burn dans le film de 1995 « Hackers ».

8. Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,

Je veux des mandats d'arrêts pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,

9. Set fire on her, throw acid to burn it all.

Je mettrais du feu, avec de l'acide et tout brûler.

10. Burn between 2 hours before sunset and 2 hours after sunrise.

Faites votre brûlage dans la période du jour se trouvant entre 2 heures avant le coucher du soleil et 2 heures après le lever du soleil.

11. Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.

Tu ne peux pas la brûler maintenant!

12. Complete protection against burn wound sepsis was achieved with flagellar antisera.

Ces immunsérums peuvent prévenir complètement les infections cutanées conséquentes aux brûlures.

13. Up to the point where you accidentally burn holes in priceless antiques.

Un privilège qui disparaît quand on fait des trous dans les antiquités.

14. These temperatures are achieved when you burn the containers or piles of waste.

Ces températures sont obtenus lorsque vous brûlez les conteneurs ou des piles de déchets.

15. Burn only clean, dry and properly seasoned wood in fireplaces and wood stoves.

Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

16. Exhaust system for lean-burn internal combustion engine comprising pd-au-alloy catalyst

Système d'échappement pour moteur à combustion interne à mélange pauvre comprenant un catalyseur en alliage pd-au

17. The Tal'vak acid will take some time to burn through all the way.

L'acide va mettre un moment à pénétrer.

18. " After hearing this, Kyros decided not to burn Kroisos; and made Kroisos his adviser.

" Après l'audition de cela, Kyros a décidé de ne pas brûler Kroisos; et fait Kroisos son conseiller.

19. The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.

Le rayon infrarouge est assez puissant pour traverser la poussière et d’autres contaminants en suspension dans l’air.

20. Well, the C-4 will catalyze the on-site accelerant and burn white hot,

Le promoteur catalytique fera tout brûler.

21. The knowledge that would have been lost forever after the Great Burn 500 years ago.

Le savoir qui aurait été perdu après le Grand Incendie, il y a 500 ans.

22. The aim of the Regulation is to reduce aircraft noise, harmful emissions and fuel burn.

L'objectif du règlement est la diminution du bruit, des émissions polluantes et de la consommation de carburant.

23. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Dans l’essai préliminaire, et après retrait de la flamme d’essai, les spécimens brûlent pendant &lt; 5 minutes

24. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

25. 1.14.1 Fire The forward fuselage and aft pylon sections did not burn on the ground.

1.14.1 Incendies Le fuselage avant et le pylône arrière n’ont pas brûlé au sol.

26. Below the LEL or LFL, the air/contaminant mixture is theoretically too "lean" to burn.

La longueur de l'onde acoustique varie en fonction de la fréquence : une fréquence basse est crée par des longueurs d'onde plus longues tandis que une fréquence haute est produite par des longueurs d'onde plus courtes.

27. Corneal opacification animal model using alkali burn and pharmaceutical composition for preventing or treating corneal opacification

Modèle animal d'opacification de la cornée au moyen d'une brûlure caustique et composition pharmaceutique permettant d'empêcher ou de traiter l'opacification de la cornée

28. The amounts of the two propellants are present in amounts which achieve a preselected burn rate.

Les deux agents propulseurs sont présents dans des quantités permettant d'obtenir une vitesse de combustion présélectionnée.

29. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

30. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

La plupart des avantages environnementaux procèdent d'une consommation de carburant inférieure et se conjuguent donc avec un gain d'efficacité.

31. Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

32. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

33. This allows the burner assembly to lay flat across the frame to prevent deformation during the burn process.

Cela permet�de poser le brûleur à plat sur le bâti afin d’éviter toute déformation pendant la combustion.

34. This strategy was developed by the dioxins/furans Workgroup, Burn Barrel Subgroup and was finalized in February 2004.

Établie par le Sous-groupe sur les ordures ménagères brûlées dans des barils du Groupe de travail sur les dioxines et les furannes, la stratégie a été finalisée en février 2004.

35. At the same time, the high burn-up achieved reduces the annual amount of spent nuclear fuel by 50 %.

Dans le même temps, le haut niveau de combustion atteint entraîne une diminution de 50 % de la quantité annuelle de combustible nucléaire usé.

36. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

37. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

38. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

39. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

40. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

41. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

42. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

43. Japanese clothes did not burn a thing, altars incense and candles will, therefore, new ideas will be developed in the candle inside.

vêtements japonais ne brûle pas une chose, les autels l'encens et des bougies, par conséquent, de nouvelles idées seront développées à l'intérieur bougie.

44. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

45. Our idea is to develop components that make the battery more oxygen-tolerant so it won’t burn if accidentally exposed to air."

« Nous voulons fabriquer des batteries moins onéreuses, plus sûres et compactes.

46. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

47. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

48. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

49. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

50. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

51. Such a large current drop is then detected by the conventional bulb burn-out detection circuitry, and the conventional lamp failure alarm is triggered.

Une telle chute de courant importante est alors détectée par les circuits de détection de claquage d'ampoule classiques, et l'alarme de défaillance de lampe classique est déclenchée.

52. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

53. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

54. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

55. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

56. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

57. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

58. It' s not a twist- off

Décapsulée

59. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

60. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

61. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

62. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

63. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

64. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

65. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

66. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

67. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

68. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

69. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

70. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

71. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

72. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

73. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

74. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

75. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

76. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

77. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

78. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

79. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

80. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.