1. It's like a bump in the air.

C'est un comme un petit accrochage dans l'air.

2. The predetermined bump diameter and a bump spacing of the centrally disposed bump are determined in relation to the plurality of ground bumps and a dielectric constant of air for providing a characteristic impedance.

Le diamètre de protubérance prédéterminé et un espace de la protubérance disposée centralement sont déterminés par rapport à la pluralité de protubérances de terre et à une constante diélectrique d'air de façon à engendrer une impédance caractéristique.

3. It' s like a bump in the air

C' est un comme un petit accrochage dans l' air

4. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

5. Anti-bump granules washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l

6. 'When these epoxides bump into particles that are acidic, they make glue.

«Lorsqu'elles rencontrent des particules acides, elles deviennent collantes.

7. Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

8. He hit a little road bump, but he's coming back from it.

Il a eu un petit accident de parcours, mais il s'en remet.

9. Anti-bump granules of pumice stone washed in hydrochloric acid and calcined

Pierre ponce en grains, lavée à l'acide chlorhydrique et calcinée

10. If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, well

Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bien

11. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

12. Light traveling through a defect, such as a bump in an etched area will travel at a different rate than light traveling through air.

Une lumière traversant un défaut, tel qu'une bosse dans une zone ayant subi une attaque chimique, présente une vitesse différente qu'une lumière traversant l'air.

13. Light traveling through a defect, such as a bump in an etched area will travel at a different angle than light traveling through air.

Une lumière traversant un défaut, tel qu'une bosse dans une zone gravée, se propage selon un angle différent d'une lumière traversant l'air.

14. 210¿. As a result, sensitive circuits on a semiconductor chip employing the improved solder bump are shielded from alpha particle emissions of the low-cost Pb?

210¿ bon marché des bosses de soudure.

15. The bump and the cowl work together to divert low energy boundary layer air from the inlet during aircraft operation, thus eliminating the requirement for a boundary layer diverter.

La bosse et le capotage coopèrent pour dévier de l'entrée d'air l'air de couche limite de faible énergie, en cours de fonctionnement de l'aéronef, ce qui permet de ne pas avoir recours à un piège à couche limite.

16. [10] Dr. Davies submits that if it is a common practice to bump confirmed passengers who have not arranged for pre-selection of seats, Air Canada should advertise this policy.

[10] Selon Mme Davies, s'il est pratique courante de refuser l'embarquement à des passagers ayant une réservation parce qu'ils n'ont pas présélectionné leur siège, Air Canada devrait annoncer cette politique.

17. A diverterless engine inlet (10) system that integrates a 'bump' (20) surface with a forward swept, aft-closing cowl (30) to divert substantially all of the boundary layer air from the inlet.

Cette invention concerne un système d'entrée d'air moteur sans piège à couche limite (10) qui intègre une surface à 'bosse' (20) dotée d'un capotage (30) de fermeture arrière, en flèche négative, de façon à dévier de l'entrée d'air moteur sensiblement la totalité de l'air de couche limite.

18. It seems that the European Parliament has taken two steps forward and one step back: having launched itself into the air like a roaring tiger, it has come down to earth again with a sad bump.

Ce fut un pas pénible pour le Parlement européen. Nous avons sauté comme un tigre pour atterrir, hélas, comme une descente de lit car, malheureusement, le Parlement a en effet abandonné ses pouvoirs de contrôle à un comité d'experts et s'est par là-même mis sous tutelle.