1. This invention provides a brush having an abrasive, cutting or serrated brush surface.

Brosse possédant une surface abrasive, coupante ou dentelée.

2. Besides, use of such abrasive cloth (9) in a rotating grinding brush with or without brush module.

La présente invention concerne en outre l'utilisation de ce tissu abrasif (9) dans une brosse de ponçage rotative, avec ou sans module de brosse.

3. Brush unit and moving electrode type electrostatic precipitator

Unité balai et précipitateur électrostatique à électrode mobile

4. Brush harvesters operable by hand and by a vehicle

Faucheuses-porteuses de copeaux, manuelles, ou tractées par véhicule

5. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

6. The point of support is provided on the back side in an area towards the brush head and the point of abuttment on the inside in an area away from the toothbrush handle.

Le point d'appui (6) est situé sur le côté arrière dans une zone orientée vers la tête de la brosse et le point de butée (7) est situé sur le côté intérieur dans une zone opposée à la tête de la brosse.

7. Abrasive flap brush and method and apparatus for making same

Brosse abrasive a languettes et procede et appareil de fabrication de ladite brosse

8. Perforated band construction for motor vehicle washing system rotary brush assemblies

Structure à bandes perforées pour des ensembles brosses rotatives de système de lavage de véhicules à moteur

9. Improved brush for automatic motor vehicle washing and/or polishing systems

Brosse amelioree destinee a des systemes automatiques de lavage et/ou de lustrage pour automobiles

10. Uses a shaker head assembly (15) for a first brush and a multiple-axes agitator (39) for a second brush, to more efficiently separate the fruits from the vines.

On utilise un ensemble tête secoueuse (15) pour un premier 'brossage', et un agitateur à axes multiples (39) pour un second 'brossage', afin de séparer plus efficacement les fruits des tiges.

11. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

12. The damaging current is comprised of contributions from brush discharge and corona glow.

Le courant destructeur se divise en deux contraintes: les décharges en forme de brosse et l'incandescence de la couronne.

13. The skimmer uses a brush belt which collects the oil from the surface.

Ledit récupérateur utilise une courroie à brosses qui collecte l'huile sur la surface d'eau.

14. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Adhésifs (matières collantes) à appliquer en utilisant une brosse, des gants, une truelle, l'extrusion électrique, un vaporisateur, un rouleau ou un pistolet à calfeutrer

15. Our breakthrough no-clump brush helps give you full-volume lashes, rain or shine.

Une brosse novatrice qui ne laisse aucun grumeau et aide à donner du volume aux cils, beau temps, mauvais temps.

16. ● Use a vacuum-cleaner brush to clean venetian blinds and the inside of window screens.

● Employez une brosse d’aspirateur pour nettoyer les stores vénitiens.

17. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

18. All squared away?

Tout est écarté?

19. You can actually place in each dimension cases that will give your brush a particular action.

En fait, vous pouvez placer dans chaque dimension les cases qui donneront une action particulière à votre brosse animée.

20. The airless spraying device comprises a brush roller (1), a stopper (2), and a casing (3).

Le dispositif de pulvérisation sans air comprend un rouleau à brosse (1), un butoir (2) et une enveloppe (3).

21. The brush head (11) is a stack of sheets of water-dissolvable and/or agitation-dissolvable material.

Cette brosse est une pile de feuilles de matériaux solubles par agitation et/ou solubles dans l'eau.

22. By using the same brush add some light accents with Pronails Striping Colour Waterbased Yellow (ref. 38461).

En utilisant le même pinceau ajouter quelques accents avec la couleur Pronails Vernis liner Jaune (ref.38461).

23. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

24. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

25. The victim's face and arms had cuts and abrasions that indicate he was moving fast through the brush.

Les coupures sur son visage et ses bras indiquent qu'il a couru à travers bois.

26. Cleaning tools include a screen cleaner with antistatic solution, lint-free cloths, compressed air, and a camel hair brush.

Le matériel utilisé pour le nettoyage comprend notamment un agent nettoyant pour écran avec une solution antistatique, des linges non ouatés, de l'air comprimé et une brosse en poil de petit-gris.

27. A coater including the spacing projections is also disclosed, as is a method for making an abrasive flap brush.

Une machine à enduire, comportant lesdites parties saillantes d'espacement, ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite brosse abrasive à languettes sont également décrits.

28. I also ran away from home.

Moi aussi, j'ai fait une fugue.

29. Some trees and brush will be removed to accommodate the guy wire anchors and the construction of the road extension.

Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.

30. Pouting and running away actually worked.

Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.

31. You've been away all this time?

Vous étiez partis tout ce temps-là?

32. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

33. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

34. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

35. Dermabrasion is the abrasion of the skin surface with a spinning metal brush, to remove the dust particles and surface irregularities.

La dermabrasion est l'abrasion de la peau avec une brosse métallique rotative pour enlever de la poussière et des irrégularités.

36. All other traffic is being waved away.

Le reste du trafic a été détourné.

37. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

38. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

39. The detachment is reversible; if the pH is raised, making the solution less acidic, the gel and brush will stick together again.

La séparation est réversible; si l'on augmente le pH, ce qui rend la solution moins acide, le gel et la brosse adhéreront de nouveau l'un à l'autre.

40. An abrasive material is distributed throughout and within the outwardly extending vanes of the bristle brush unit to provide the frictional contact.

Un matériau abrasif est réparti sur la totalité de l'intérieur des lamelles s'étendant vers l'extérieur de l'unité de brosse à poils pour assurer le contact avec frottement.

41. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées

42. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

43. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

44. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

45. Infamous, Francis was kept away from the agapes

Desavantageusement connu, Francis etait ecarte des agapes

46. This invention relates to a general ablution device (10) comprising a brush (12) having a plurality of bristles (13) and a handle (14).

L'invention concerne un dispositif d'ablutions génitales (10) composé d'une brosse possédant une pluralité de soies (13) et d'un manche (14).

47. Use airless paint spraying, dip tank or brush application of paint to reduce the hazard of overspray inhalation when compressed air spray painting.

Prévoir des flotteurs sur les réservoirs de dégraissage ouverts contenant des solvants peut réduire la superficie exposée à l'air et diminuer la perte de solvant.

48. Well, now that we got motive all squared away...

Bien, à présent que nous avons un mobile qui résout tout...

49. One of these times, I'm actually gonna get away.

Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.

50. Administrative support to secretariat for offices away from headquarters

Appui administratif aux secrétariats pour les bureaux hors siège

51. Father passed away some three months ago, an apoplexy.

Père est décédé il y a trois mois, d'une apoplexie.

52. On all hallows ' eve, you can get away with anything

Dans la soirée d' Halloween, tu peux tout faire sans être pris

53. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

54. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

Niché au coeur d'une nature intacte, le Cafrida est un petit paradis en toute saison.

55. This good man sensed my abashment. He backed away discretely.

Ce brave homme sentit ma confusion, et se retira discrètement avec élégance.

56. Your implant actually deflected the bullet away from your heart.

Votre implant à éloigné la balle de votre cœur.

57. I thought those were locked away in a vault somewhere

Je pensais qu' ils étaient dans un coffre quelque part

58. To wear (something) away by or as if by abrasion:

Environnement Circonstances ou conditions ambiantes.

59. I tucked it away when we agreed on the price.

Je l'ai mise de côté quand on s'est mise d'accord sur le prix.

60. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.

À quelques pâté de l'alphabet, grosse présence de dealers.

61. Etching: to engrave by eating away the surface with acids.

Gravure à l'eau-forte : gravure résultant de l'action corrosive de l'acide sur une surface.

62. Techniques for accessing a wireless communication system with tune-away capability

Techniques pour acceder a un systeme de communication sans fil presentant une capacite d'accord

63. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Quand je m'apprêtais à partir, j'ai vu Debra près de la fenêtre de Ty.

64. The cathedral and Alcazar are just 12 minutes away on foot.

La cathédrale et l'Alcazar sont à 12 minutes à pied.

65. Locate dumpsters away from outdoor air intakes, doors, and operable windows

Placer les bennes loin des entrées d'air extérieur, des portes et des fenêtres mobiles

66. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

A conserver au réfrigérateur (entre #°C et #°C), à distance du compartiment de congélation

67. Mr. LaDelpha was actually away at the time of this decision.

M. LaDelpha était absent au moment où cette décision a été prise.

68. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

L'Unicode laisse de côté la représentation traditionnelle et limitée d'un octet pour un caractère.

69. Administration associated with students attending schooling away from the post Section 8:

Recommandation pour approbation PAYS Venezuela GUIDE DE MISSION DISPONIBLE Caracas Oui Non POSTE/MISSION

70. Some sunlight reaching the earth is absorbed, and some is reflected away.

Lorsque le rayonnement solaire atteint la Terre, une partie est absorbée, l’autre est réfléchie.

71. You are one bong hit away from having absolutely no brain cells.

Je crois que tes derniers neurones sont en voie de disparition.

72. A few strange unexplainable events, and right away, people start talking poltergeist.

quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.

73. As thorns cut away, they will be set ablaze even with fire.

Comme des épines qu’on a coupées, ils seront embrasés par le feu+.

74. Acoustic imaging away from the borehole using a low-frequency quadrupole excitation

Imagerie acoustique à distance du puits de forage faisant appel à une excitation quadrupolaire à basse fréquence

75. It is possible to modify the corrosion preventive coating with the aid of a rotary wire brush after machining the surface of the metal with a rotary abrasive disk.

D'autre part, il est possible de modifier le revêtement anticorrosif à l'aide de la brosse métallique flexible rotative après l'étape de polissage à la meule.

76. Did you even look at us before you let Alec take us away?

Est-ce que tu nous as seulement regardé avant de laisser Alec nous emmener avec lui?

77. Acetaldehyde: entering the environment from natural sources such as forest and brush fires, acetaldehyde also enters air in Canada from human sources such as fuel combustion and some industrial processes.

L'acétaldéhyde : l'acétaldéhyde, qui est injecté dans l'environnement à partir de sources naturelles comme les feux de forêt et de broussailles, est également rejeté dans l'air au Canada part des sources humaines, comme l'utilisation de combustibles et certains précédés industriels.

78. I was afraid if I ran away, I would be caught by police.

J’avais peur que si je m’enfuyais, la police m’arrête.

79. We simply cannot turn away from our agreements of # and # adopted by consensus

En effet, nous ne saurions laisser de côté les accords adoptés par consensus en # et en

80. The system, once installed, cannot be removed without actually cutting away the components.

Ce système, une fois mis en place, ne peut plus être retiré sans que les composants ne soient effectivement découpés.