1. The resulting tablets dissolve rapidly in the mouth and have good hardness with low brittleness.

Les comprimés obtenus se dissolvent rapidement dans la bouche, présentent une bonne dureté et une faible friabilité.

2. Operation in osteopetrosis, or Albers-Schoenberg disease, needs careful technique because of the brittleness of the bone.

L'ostéopétrose ou maladie d'Albers-Schoenberg réclame une attention particulière quant à l'indication et à la technique opératoire.

3. According to abrasion resistance (Los Angeles) and brittleness (Swedish impact) values, all the materials studied were suitable as road aggregate.

Les valeurs de résistance (essai Los Angeles) et de fragilité (essai d'impact Suédois) permettent l'utilisation de ces matériaux comme granulats routiers.

4. The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.

Les matériaux employés doivent être choisis en tenant compte des milieux d'utilisation prévus, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, les températures extrêmes, la fatigue, la fragilité et le vieillissement.

5. The catalytic action of iron ions on the hydrolysis of cellulose (paper's component) by sulphuric acid, results in the depolymerisation of cellulose and accounts for the papers' brittleness.

L'action catalytique des ions ferreux sur l'hydrolyse du cellulose (composant du papier) induite par l'acide sulfurique a pour effet de dépolymériser la cellulose et de rendre le papier friable.

6. The above adipic and phthalic acid diesters are suitable for use as softeners for moulding materials on a PVC basis and characterized by high compatibility, low brittleness temperature, low stiffness in torsion and/or high thermal stability.

Ces diesters d'acide adipique et phtalique conviennent comme plastifiants pour des matières moulables à base de PVC et se caractérisent par une grande compatibilité, une température de fragilité basse, une faible rigidité de torsion et une grande stabilité thermique.

7. This invention provides a brittle-culm-controlling protein which have a sequence of SEQ ID NO:2, or its functional analog with one of more amino acid substitution.deletion or addition which keeps the function of controlling brittleness of plant's stem.

La présente invention concerne une protéine commandant la résistance du brin qui possède une séquence de SEQ ID NO: 2 ou un analogue fonctionnel de celle-ci avec une ou plusieurs substitutions, délétions ou additions d'acide aminé, lesquelles permettent de conserver la fonction de commande de la résistance de la tige de la plante.

8. The foam is not only reduced in brittleness but also improved in foam strength after combustion due to the incorporation of a powdery boric acid compound while retaining inherent foam properties and inherent low quantities of heat of combustion and smoking in combustion.

Cette mousse présente non seulement une fragilité limitée, mais également une résistance améliorée après combustion due à l'incorporation d'un composé pulvérulent d'acide borique, tout en conservant des propriétés inhérentes à la mousse et en produisant des quantités limitées de chaleur et de fumée de combustion.

9. Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 5: Methods specific to filling compounds - Section 1: Drop-point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 °C - D.c. resistivity at 23 °C and 100 °C

Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques - Partie 5: Méthodes spécifiques pour les matières de remplissage - Section 1: Point de goutte - Séparation d'huile - Fragilité à basse température - Indice d'acide total - Absence de composés corrosifs - Permittivité à 23 °C - Résistivité en courant continu à 23 et à 100 °C