1. There are six stamens, hairy, with bright yellow anthers.

On compte six étamines, pubescentes et munies d'anthères jaune vif.

2. Very bright

Très brillante

3. The bright spots.

Les points lumineux.

4. Bright and clear

Clair et limpide

5. Isn't it bright?

N'est-pas?

6. They're not too bright.

C'est idiot comme bête.

7. Not quite so... bright.

Pas aussi... éclairé.

8. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

9. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,

10. But there is a bright future.

Un bel avenir s’offre toutefois aux humains.

11. There's no reason why I actually circled that with yellow; I just happened to switch to yellow.

Il n'ya aucune raison pourquoi je fait le tour que, avec jaune; Je viens de passer au jaune.

12. The bright star there is called Algol.

Cette étoile brillante ici est appelé Algol.

13. Dark yellow, has master got dyspepsia?

La couleur est trop jaune. Aurait-il du diabète?

14. I don't think this fellow is too bright.

Je ne pense pas qu'il soit très futé.

15. Trenching your gushing entrails bright Like onie ditch

Il creuse tes entrailles d'où jaillissent les victuailles

16. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

17. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

18. You'll find me under'Lovers'in the Yellow Pages.

Tu me trouveras sous le pseudo " amants " dans les Pages Jaunes.

19. Epifluorescence microscopic examination of transverse sections of leaves from both species showed that abaxial and adaxial epidermal layers emitted the characteristic green-yellow bright fluorescence only in late developmental stages, when a considerable decrease of the trichome density had already occurred.

L'examen microscopique en épi-fluorescence de sections transversales de feuilles des deux espèces montre que les couches épidermiques abaxiales et adaxiales émettent la fluorescence vert-jaune brillante caractéristique, seulement au derniers stades du développement, lorsqu'une importante diminution de la densité du trichome s'est déjà manifestée.

20. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

21. All rooms are bright and airy with soft, comfortable furnishings.

Lumineuses et spacieuses, toutes les chambres sont dotées d'un mobilier confortable.

22. Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair

23. It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

Il est disponible sous forme de comprimés jaunes en forme d amande (# mg

24. These values separate the green-yellow Cautionary Threshold (CT - HDA80 flow) and the yellow-red Potential Sustainability Threshold (PST - Q95) condition boundaries (Table 4).

Ces valeurs séparent le seuil de précaution vert-jaune (SP - HDA80) et les limites de condition du seuil de durabilité éventuelle jaune-rouge (SDE - Q95) (tableau 4).

25. So, you see, it couldn't have been moon bright, could it?

Pas de clair de lune à cette heure-là.

26. Yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaunes en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

27. The oblique bands are formed by yellow or red tubercles.

Les bandes obliques sont formées par des tubercules jaunes ou rouges.

28. • Jaundice (skin or the white part of eyes turn yellow)

Poussées de l’infection par l’hépatite B à la suite de l’arrêt du médicament.

29. Mine is a'74 Shovel Head with a suicide shift, bright red...

J'ai une ShovelHead 74 avec boîte de vitesse suicide.

30. Hence, high contrast display is achieved by bright white and achromatic color.

On obtient ainsi un afficheur à contraste élevé présentant un blanc brillant et lumineux et des couleurs achromatiques.

31. Light yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaune clair en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

32. The yellow pages database can include a plurality of advertiser entries.

Cette base de données peut contenir plusieurs entrées publicitaires.

33. • Cough; initially dry, later productive of white, yellow or green sputum

• Toux; sèche au début, puis productive d'expectorations blanches, jaunes ou vertes

34. Oh, one of the few pleasures in life, Monica.- These are very bright

Un des rares plaisirs de la vie

35. I intend to finish off the males since they know about Bright Hope.

J'entends bien en finir avec ces males surtout depuis qu'ils connaissent Bright Hope.

36. All other regions have seen absolute increases, and prospects do not appear bright.

Dans toutes les autres régions, la pauvreté avait augmenté en chiffres absolus et les perspectives n'étaient pas bonnes.

37. “And there were many days that were absolutely gorgeous, all sunny and bright.

Et très souvent les journées étaient magnifiques, ensoleillées et claires.

38. Colour: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Phase visuelle: vinaigre clair et brillant, présentant des teintes allant de l’ambré à l’acajou intense, presque de couleur jais.

39. All other regions have seen absolute increases, and prospects do not appear bright

Dans toutes les autres régions, la pauvreté avait augmenté en chiffres absolus et les perspectives n'étaient pas bonnes

40. As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.

41. Alternate, oblique stripes of red retro-reflective and yellow retro-reflective materials

Bandes obliques, alternées, de matériaux rétroréfléchissants rouges et jaunes

42. A blue and yellow bouquetière signed Pierrefonds, little accident on the base.

Pique fleur en grès de Pierrefonds à cristallisations bleues sur fond ocre, éclat à la base,signé..

43. The yellow alligator clips are attached to electrodes connected to the membrane.

Le carré blanc est un composite de verre et de Téflon retenant la membrane, cachée en dessous.

44. Visual phase: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Phase visuelle: vinaigre clair et brillant, présentant des teintes allant de l'ambré à l'acajou intense, presque de couleur jais.

45. As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light

De même qu en cas de surdosage thérapeutique, une personne exposée accidentellement au produit doit être protégée de toute source de lumière vive

46. Its oval, convex body is black with brown, white and yellow microscopic scales.

Son corps, ovale et convexe, est noir avec des écailles microscopiques brunes, blanches et jaunes.

47. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Les comprimés sont orange clair-jaune en forme d' amande, avec l inscription C # 1⁄2 sur l une des faces

48. I remember “Our Primary colors are one, two, three—red, yellow, and blue.

Je me souviens : « Les trois couleurs de la Primaire sont : rouge, jaune et bleu.

49. White phosphorus is white to yellow soft, waxy phosphorescent solid with acrid fumes.

Le phosphore blanc, de couleur blanc-jaune, est un solide mou, cireux qui émet des fumées âcres. Il est toxique par inhalation, ingestion ou contact avec la peau.

50. By mid-late summer, the bright red clumps of the bunchberry fruit are very common.

Vers le milieu et la fin de l'été, il est très courant d'y voir les grappes rouge vif des fruits du cornouiller.

51. This result provides additional support for the hypothesis that yellow perch exhibit demic behaviour.

Ces résultats constituent un indice supplémentaire à l'appui de l'hypothèse selon laquelle la perchaude retourne aux frayères natales.

52. compound, palmate, with five folioles, toothed, oval, acuminate, dull green turning bright red in fall

a partir de la moitie superieure, jaune verdatre, luisantes et marques de points de rines, 2.5 a lOcm

53. They see the fulfillment of Bible prophecies and have the bright hope of the Kingdom.

Ils voient la réalisation des prophéties bibliques et ont la merveilleuse espérance du Royaume.

54. Montreal (Quebec), April 23, 2008 — Yellow Pages Group has launched a new advertising campaign.

Montréal (Québec), le 23 avril 2008 — Les Groupe Pages Jaunes vient de lancer une percutante campagne publicitaire.

55. The two pairs of electrodes allow active switching from the bright state to the dark state.

Les deux paires d'électrodes permettent une commutation active de l'état brillant à l'état sombre.

56. Cells must be bright fluorescent and completely stained at the determined antibody titre or working dilution.

Les cellules doivent présenter une fluorescence vive et être complètement colorées au titre d’anticorps ou à la dilution de travail déterminés.

57. You're absolutely right, but you got to look at the bright side of these things, Mac.

Mais prends les choses du bon côté.

58. The shattering bright light of the eye specialist's camera leaves that empty sky blue after-image.

La lumière aveuglante de l'appareil de l'ophtalmologiste laisse cette rémanence bleu ciel, vide.

59. Poisonous frogs tend to advertise their toxicity with bright colours, an adaptive strategy known as aposematism.

Les grenouilles toxiques indiquent leur toxicité en se parant de couleurs vives, une stratégie adaptative connue comme l'aposématisme.

60. A bright liquid crystal display such that the ligth absorption of the polarizing plate is low.

L'invention concerne un affichage à cristaux liquides brillant tel que l'absorption de la lumière de la plaque polarisante et faible.

61. Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

Malgré les quelque deux à trois pour cent d’argent qu’il contient, cet or alluvial présente la couleur jaune caractéristique du précieux métal.

62. Other cellar tapes will quickly leave yellow marks and the acidity will deteriorate the media.

Tout autre adhésif laissera rapidement des marques jaunes et l’acidité détériora le support.

63. Alette may be your Emerald City, but Successful Saving could be your yellow-brick road.

Alette est peut-être votre cité d'Emeraude, mais Successful Saving pourrait être votre route de brique jaune.

64. Greenish, male flowers with obvious yellow stamens are borne in clusters along an erect stalk.

Les fleurs mâles verdâtres aux étamines jaunes évidentes sont en capitules répartis le long d'une tige droite.

65. I'm not allowed to go around with Fred, because his father was a yellow shirt!

Je ne dois pas fréquenter Fred parce que son père était un collabo!

66. The rooms are bright and airy and can comfortably accommodate up to three people at once.

Le petit-déjeuner, servi dans une pièce élégamment décorée offre une variété de charcuterie, fromages, céréales, œufs, viennoiseries, boissons chaudes et jus de fruits.

67. Again, taxes and debt are absolutely killing prospects for many bright young Canadians in this country

J'aimerais également répéter que les impōts et les dettes sont des perspectives désespérantes pour de nombreux jeunes Canadiens brillants

68. Do not cut people off in traffic, make sudden lane changes or run yellow lights.

Ne coupez pas le chemin aux autres automobilistes; ne changez pas subitement de voie et n'accélérez pas lorsque le feu est jaune à une intersection.

69. Shortly after taking-off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

70. The accident reports (yellow sheets) are stored in a locked cupboard in a dispensary office.

Le traitement est également utilisé pour l'établissement de statistiques anonymes inclues dans les rapports d'activité du Service médical et pour des statistiques anonymes réalisées par le Service prévention (types de lésions, localisation des accidents, lieux d'accidents, etc.). 2

71. Shortly after taking off from runway 29, yellow, acrid smoke began to fill the cockpit.

Peu après le décollage de la piste 29, une fumée âcre et jaune a commencé à pénétrer dans le poste de pilotage.

72. Bright’s Competitiveness Bright submitted that tariff relief would improve its ability to compete with imports of sleepwear.

Dans ces circonstances, tout en reconnaissant qu’il existe un risque de créer une anomalie tarifaire à l’égard des tissus grèges importés qui sont, par ailleurs, identiques au tissu en question, le Tribunal conclut qu’il n’est pas approprié de faire une recommandation dont la portée est plus étendue que celle de l’enquête originale.

73. When silver is used as activator, the resulting color is bright blue, with maximum at 450 nanometers.

Lorsque l'argent est utilisé comme activateur, la couleur résultante est un bleu brillant avec un maximum d'émission à 450 nanomètres.

74. When you see the bright green painted pony, you’ll know you’ve arrived at the Freegan Pony restaurant.

Vous apercevez le poney peint en vert vif ? Vous êtes arrivé au restaurant Freegan Pony.

75. ‘Absinthe de Pontarlier’ is a clear, pale-yellow spirit with greenish hues that contains no sediment.

L’«Absinthe de Pontarlier» est un spiritueux de couleur jaune pâle tirant sur le vert, limpide et ne présentant aucun dépôt.

76. • yellow or white This qualifier is the general description for the common allotropes of elemental phosphorus.

• Jaune ou blanc Ces adjectifs sont employés pour caractériser la forme physico-chimique du phosphore à l'état élémentaire.

77. The left picture shows a failed shot, which irritated the camera's automatic exposure because of the bright sky.

L'image de gauche est un peu vainement présentée lors de l'enregistrement de l'exposition automatique de la caméra en raison de la brillance d'un ciel terne.

78. It means opening your eyes each morning and looking at the bright new day and going absolutely ape!

Cela veut dire ouvrir les yeux chaque matin sur une nouvelle journée et être folle de joie!

79. The yellow tariffs apply to consumption sites with subscribed power of between 36 and 250 kilovolt amperes.

Les tarifs jaunes s'appliquent aux sites de consommation dont la puissance souscrite est comprise entre 36 et 250 kilovoltampères.

80. The hotel’s accommodation is spacious, bright, comfortable and modern. All rooms are en suite, air conditioned and soundproofed.

L'hôtel comprend aussi un parking souterrain, un restaurant, La Rose des Vents (buffets) et un bar de jazz, les jeudis soirs.