1. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Le port, les deux villes qui l'entourent et le ciel qui les domine.

2. The invention relates to a method for producing phosphoric acid esters, especially monomer biaryl diphosphates, or bridged phosphates.

L'invention concerne un procédé pour produire des esters d'acide phosphorique, notamment des biaryle diphosphates monomères, voire des phosphates pontés.

3. A 1:1 complex was formed between 1 and SnCl4 which appeared to have a bridged structure.

Il se forme un complexe 1:1 entre le composé 1 et le SnCl4 qui semble posséder une structure pontée.

4. The invention is characterized in that the first energy accumulating device (38) is bridged at high torque loads.

Le contournement a lieu lorsqu'un premier angle de rotation relative maximal est atteint, par ex. en raison d'une compression 'à bloc' de ressorts arqués qui servent de premier dispositif d'accumulation d'énergie (38).

5. Friedman’s main argument was that money served as a temporary abode of purchasing power and therefore bridged the gap between sales and payments.

Friedman (1956 et 1959), Friedman et Meiselman (1963) ainsi que Friedman et Schwartz (1969 et 1970) ont proposé d’élargir la définition de la monnaie pour y faire entrer les dépôts à terme et les comptes d’épargne.

6. In a preferred arrangement, the confocal focusing system associated with each transducer includes a pin-hole which is bridged by an acoustically transparent but optically reflective diaphragm, and acoustic reflectivity data is recovered by interrogating each diaphragm by means of an optical interferometer.

Dans l'une des variantes préférées, le système de concentration confocale associé aux différents transducteurs comporte un trou d'aiguille recouvert d'une membrane, transparente pour les sons mais réfléchissante pour la lumière, et les données de réflexion acoustique sont récupérées par interrogation de chacune des membranes au moyen d'un interféromètre optique.