1. Securing device for a breathing apparatus, especially a protective breathing hood

Dispositif de fixation pour un appareil respiratoire, en particulier une capuche respiratoire protectrice

2. Breathing air compressors

Compresseurs d'air (à respirer)

3. Ponti's still breathing.

Ponti respire encore.

4. Fresh air port mechanism for facepiece used on self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus

Mécanisme d'entrée d'air frais pour masque facial utilisé sur un appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert

5. Sleep-disordered breathing in children-in this case, obstructive sleep apnea usually arises when a child's tonsils or adenoids block off their breathing passages during sleep, causing pauses (apneas) in their breathing.

Les troubles de respiration pendant le sommeil chez l'enfant (dans ce cas, l'apnée du sommeil obstructive) se manifestent habituellement lorsque les amygdales ou la végétation adénoïde obstruent les voies respiratoires pendant le sommeil, causant des pauses de respiration (apnée).

6. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.

7. Breathing tests on lab animals failed to show any link between rock/slag wool fibres and cancer.

Des épreuves respiratoires chez des animaux de laboratoire n'ont montré aucun lien entre les fibres de ces laines et le cancer du poumon.

8. Systems for delivering conditioned air to personal breathing zones

Systemes permettant la distribution d'air conditionne dans des zones de respiration individuelles

9. Chemicals for absorbing carbon dioxide and used in divers' breathing apparatus

Produits chimiques destinés à absorber le dioxyde de carbone, utilisés dans les appareils de respiration pour plongeurs

10. On my way, I glanced at the unconscious patient in the aisle and noticed that she was connected to oxygen and breathing deeply.

En chemin, j’ai rapidement observé la patiente inconsciente dans l’allée et j’ai remarqué qu’on lui avait donné de l’oxygène et qu’elle respirait profondément.

11. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

12. Respiratory protective devices - Continuous flow compressed air line breathing apparatus - Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé à débit continu — exigences, essais, marquage

13. A device to assist breathing includes a central body with outwardly splayed wing members.

L'invention concerne un dispositif pour aider à respirer, qui comprend un corps central avec des éléments d'aile écartés vers l'extérieur.

14. A breathing apparatus includes a supply tube configured to provide a supply of air.

L'invention concerne un appareil de respiration comprenant un tube d'alimentation configuré pour fournir une alimentation en air.

15. This mucus causes problems with breathing and with the digestion and absorption of nutrients.

Ce mucus cause des problèmes de respiration, de digestion et d’absorption de nutriments.

16. Medical devices and accessories for use with medical equipment for treating sleep disordered breathing

Dispositifs et accessoires médicaux destinés à être utilisés avec des équipements médicaux pour le traitement des troubles respiratoires durant le sommeil

17. Additionally, the O2 uptake rates (VO2) and breathing responses to hypoxic water were compared.

La différence persiste après purification et séparation des hémoglobines des cofacteurs des érythrocytes. Les propriétés de liaison à l'oxygène des molécules d'hémoglobine des deux espèces sont donc intrinsèquement différentes.

18. Mobile acoustic diaphragmatic pacemaker and method for correcting breathing disorders, even in a preventative manner

Stimulateur respiratoire acoustique mobile et procédé de prise en charge de troubles respiratoires, y compris à titre préventif

19. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule — Exigences, essais, marquage

20. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

Pour appareils respiratoires autonomes à air comprimé en circuit ouvert avec cagoule pour l'évacuation:

21. (2) breathing gas for each required cabin crew member, adjacent to his/her assigned station; and

2) du gaz respirable à chaque membre d’équipage de cabine requis, à proximité de son poste désigné; et

22. Mobile breathing-air compressor unit with means for keeping the operation temperature below a limit value

Compresseur mobile d'air respirable mobile pourvu de moyens permettant de maintenir la température de fonctionnement sous une valeur limite

23. This would include movements such as breathing, chewing and running, which Holst called states of absolute coordination.

Cela inclurait des mouvements tels que la respiration, la mastication et la course, ce que von Holst a appelé les états de la coordination absolue.

24. Life-support apparatus for aerospace systems, namely, automatic water-activated inflation devices, automatic water activated parachute canopy release systems, oxygen breathing units, parts for oxygen masks and breathing apparatus, life rafts and parts and fittings therefore, and emergency locator transmitters

Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence

25. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

adénoïdes, hypertrophie des cornets nasaux*, dyspnée*, affection de la muqueuse nasale*, trouble obstructif des voies aériennes*, respiration anormale*, congestion nasale, respiration orale

26. Her initial lesson for correct body alignment and breathing requires, not effort, but a simple “letting go.”

La première leçon donnée pour obtenir un alignement correct du corps et une bonne respiration, ne réclame pas d’effort, mais un simple ‘laisser-aller’.

27. For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

28. For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareils autonomes: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

29. Except for the quick transference of moisture (perspiration), the fabric also has breathing capacities (necessary for the vapour).

A part le transport rapide de l’humidité (sueur), le tissu a aussi un caractère transpirant (pour la sueur).

30. For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

31. in general, the inlet sampling point should be between #,# m (the breathing zone) and # m above the ground

en règle générale, le point d'admission d'air devrait être placé entre #,# m (zone de respiration) et # m au-dessus du sol

32. — For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

— Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation

33. √ Vascular accident involving the brain (loss of coordination, difficulty in speaking or breathing and signs of brain disorder)

√ accident vasculaire cérébral (perte de coordination, difficulté à parler ou à respirer et signes de troubles cérébraux)

34. The booster is provided with air-breathing engines having air intakes and gas pipes with ejection nozzles protruding outside the outline.

L'accélérateur est muni de turboréacteurs aérobie avec des entrées d'air et des conduites de gaz à buses d'éjection qui dépassent les contours extérieurs.

35. When examined for the first time in the ER, the patient was alert and hemodynamically stable, and her temperature was 38.5o C. The physical examination at admission was normal except for a right bronchial breathing on chest auscultation.

Afin de caractériser avec plus de précision les différentes souches (1 du sujet contact et 3 des patientes atteintes) et d’établir leur homologie sur le plan moléculaire, on a expédié les échantillons au National Centre for Streptococcus, à Edmonton (Alberta).

36. Finally, pressures in the abdomen and chest cavity, altered by breathing, help the veins empty their contents into the right atrium of the heart.

Enfin, la respiration, qui modifie la pression au niveau de l’abdomen et de la poitrine, aide les veines à injecter leur contenu dans l’oreillette droite.

37. Its spacious, airy rooms had large balconies from which he could admire the compelling sea of Lido di Classe while breathing the pleasant evening breeze.

Chaque chambre, vaste et bien aérée, avait un magnifique balcon d'où admirer la mer de Lido di Classe ou profiter de l'agréable brise du soir.

38. The effect is even more accute with smaller PM2.5 particles. Health effects include breathing and respiratory symptoms, irritation, inflammation and damage to the lungs, and premature death.

Or, les effets associés aux particules plus fines, les PM2.5, sont encore plus aigus et incluent notamment la manifestation de symptômes respiratoires, l’irritation et l’inflammation des poumons, des lésions pulmonaires, ainsi que le décès prématuré.

39. (b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:

b) Les avions non pressurisés exploités à des altitudes auxquelles l’altitude-pression dans les compartiments des passagers est supérieure à 10 000 ft transportent suffisamment d’oxygène pour alimenter:

40. Other gases, especially CO¿2?, which may adversely affect the quality of the breathing air in the room (1), are removed with the aid of a filtering unit (16).

On supprime, à l'aide d'un ensemble de filtration (16), d'autres gaz, particulièrement le CO¿2?, qui peuvent exercer un effet négatif sur la qualité de l'air respirable de la pièce (1).

41. Four patients with breathing obstruction after surgery for advanced thyroid carcinoma were found to have bilateral vocal cord paralysis. They were treated with acute temporary laterofixation of one of the vocal cords.

Une paralysie bilatérale des cordes vocales a été la cause d'une gêne respiratoire majeure chez quatre patients opérés d'un cancer avancé de la thyroïde et a été traitée par une latérofixation temporaire d'une des cordes vocales.

42. • Allergic facies: dark circles under eyes, folds below eyes, transverse crease over bridge of nose, adenoid facies caused by chronic mouth breathing, deep nasolabial folds, high arching of palate, enlargement of tonsils and adenoids

• Faciès allergique : cernes, plis sous les yeux, pli transversal sur le nez, faciès adénoïdien causé par la respiration buccale, sillon nasolabial profond, voûte du palais très bombé, hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes

43. 2.2.8.3 Thermal convection currents within the hood, mechanical agitation and aspirating action by cross currents of air outside the hood can adversely affect safe operation and allow contaminants to enter the breathing zone.

2.2.8.3 Les courants de convection à l'intérieur de la hotte, l'agitation mécanique et l'effet d'aspiration des courants latéraux à l'extérieur de la hotte sont autant de facteurs pouvant compromettre la sécurité de fonctionnement et permettre aux contaminants d'atteindre les aires de respiration.

44. A safety kit is carried on board within reach for each member of crew, comprising the following: (a) (b) (c) (d) (e) (f) fully sealing safety goggles; protective breathing mask; acid-resistant, acid-proof overalls or apron; synthetic-rubber gloves; acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and an eye rinse bottle with distilled water.

RO–b1–SE–2 Objet: Nom et adresse de l'expéditeur sur le document de transport.

45. We examined whether there was a minimal change in fetal arterial necessary to elicit alterations in plasma adrenocorticotropic hormone, arginine vasopressin, or cortisol or to affect the incidence of breathing movements or eye movements in fetal sheep at 106–117 days of gestation.

Nous avons étudié la variation minimale de artérielle nécessaire pour provoquer des altérations au niveau de l'hormone adréno-corticotrope, de l'arginine vasopressine et du cortisol plasmatiques ou pour influencer la fréquence des mouvements respiratoires ou oculaires chez la brebis foetale à 106–117 j de gestation.

46. Potentialmedical problems associated with highaltitude ascent(1) Acute hypoxia¶ AMS¶ HACE¶ HAPE¶ Cerebrovascular syndromes Peripheral edema Retinopathy¶ Thromboembolism Sleep disorders and periodic breathing¶ High-altitude pharyngitis and bronchitis Ultraviolet exposure and keratitis (snow blindness) Exacerbation of pre-existing illness ¶Covered in this statement.

Troubles physiques potentiels associés à l'ascension à haute altitude1 Hypoxie aiguë¶ MAM¶ OCHA¶ OPHA¶ Syndromes vasculaires cérébraux OEdème périphérique Rétinopathie¶ Thrombo-embolie Troubles du sommeil et respiration périodique¶ Pharyngite et bronchite de haute altitude Exposition aux rayons ultraviolets et ophtalmie des neiges Exacerbation demaladies préexistantes ¶Abordé dans le présent document.

47. Five patients suffered concussions, four had serious abrasions or bruising, three sustained cuts and lacerations, two experienced asphyxiation or difficulty breathing, one had a serious sprain (neck), one had a minor head injury, one suffered multiple system trauma and one had unspecified injuries.

Cinq patients ont subi des commotions cérébrales, quatre ont subi des éraflures ou des contusions sérieuses, trois ont subi des coupures ou des lacérations, deux ont subi de l'asphyxie ou des difficultés respiratoires, un a subi une entorse sérieuse (au cou), un a subi une blessure mineure à la tête, un a subi des traumatismes multiples et un a subi des blessures non précisées.

48. Dioscorides (De materia medica) attributes many medical properties to balsam, such as expelling menstrual flow; being an abortifacient; moving the urine; assisting breathing and conception; being an antidote for aconitum and snakebite; treating pleurisy, pneumonia, cough, sciatica, epilepsy, vertigo, asthma, and gripes.

Dioscorides (De materia medica) attribue de nombreuses propriétés médicales au baume, comme d'expulsier le flux menstruel; être un abortifacient; déplacer l'urine; aider à la respiration et à la conception; être un antidote contre l'aconitum et la morsure de serpent; par ailleurs traitement de la pleurésie, de la pneumonie, de la toux, de la sciatique, de l'épilepsie, des vertiges, de l'asthme et des douleurs.

49. The CHMP noted the position of the Applicant but considered that this oversimplifies the effect of all generated particles on the respiratory and alimentary tract and that it is difficult to define the role of the individual stages in terms of safety and efficacy, effects such as differences in breathing patterns, aerosol velocity in entering the airways and the shape of the plume must be taken into account

Le CHMP a pris note de la position du demandeur, mais a considéré que cela simplifie trop l effet qu exercent toutes les particules générées sur les systèmes respiratoire et digestif et qu il est difficile de définir le rôle des étages individuels en termes de sécurité et d efficacité; des effets tels que des différences dans les schémas respiratoires, la vitesse de pénétration de l aérosol dans les voies aériennes et la forme du nuage doivent être pris en compte

50. All pressurised aeroplanes and those unpressurised aeroplanes with an MCTOM of more than 5 700 kg or having an MOPSC of more than 19 seats shall be equipped with protective breathing equipment (PBE) to protect the eyes, nose and mouth and to provide for a period of at least 15 minutes:

Tous les avions pressurisés et les avions non pressurisés dont la MCTOM est supérieure à 5 700 kg ou dont la MOPSC est supérieure à 19 sont munis d’équipements de protection respiratoire (PBE) permettant de protéger les yeux, le nez et la bouche et de fournir, pendant une durée au moins égale à 15 minutes:

51. Acoustic alarms, aerials, alarms, batteries, batteries for lighting, battery chargers, luminous beacons, underwater breathing apparatus, marking buoys, signalling buoys, directional compasses, flashing lights, floats for use in lifesaving, fog signals, lanterns, lifebelts, lifebuoys, life jackets, life nets, lifesaving apparatus and equipment, lifesaving rafts, light conducting filaments, nautical apparatus and instruments

Avertisseurs acoustiques, Antennes, Alarmes, Batteries, Piles pour appareils d'éclairage, Chargeurs de batteries, Balises lumineuses, Appareils de respiration pour nager sous l'eau, Bouées de signalisation, Bouées de signalisation, Compas [instruments de mesure], Feux à éclats, Flotteurs de sauvetage, Signaux de brume, Falots, Gilets de sauvetage, Bouées de sauvetage, Gilets de sauvetage, Filets de sauvetage, Appareils et équipements de secours, Radeaux de sauvetage, Filaments conducteurs de lumière, Appareils et instruments nautiques

52. We conclude that a fetal arterial drop of between 4.1 and 8.4 mmHg is necessary to elicit responses to hypoxemia in fetal sheep at 106–117 days of gestation in adrenocorticotropic hormone, arginine vasopressin, and fetal breathing movements, but this degree of hypoxemia does not cause changes in cortisol or fetal eye movements.

Nous concluons qu'une chute de artérielle foetale de 4,1 à 8,4 mmHg est nécessaire pour provoquer des réponses à l'hypoxémie chez la brebis foetale aux j 106–117 de gestation, au niveau de l'hormone adréno-corticotrope, de l'arginine vasopressine et des mouvements respiratoires foetaux, mais ce degré d'hypoxémie ne provoque pas de variations du cortisol ou des mouvements oculaires foetaux.

53. Acoustic alarms, aerials, alarms, batteries, batteries for lighting, battery chargers, luminous beacons, underwater breathing apparatus, marking buoys, signalling buoys, directional compasses, flashing lights, floats for swimming being a life saving apparatus, fog signals, lanterns, lifebelts, lifebuoys, life jackets, life nets, lifesaving apparatus and equipment, lifesaving rafts, light conducting filaments, nautical apparatus and instruments

Alarmes acoustiques, antennes, alarmes, batteries, batteries d'éclairage, chargeurs de batteries, balises lumineuses, appareils pour respirer sous l'eau, bouées de repérage, bouées de signalisation, boussoles, flashes, flotteurs pour la natation en tant que dispositifs de secours (sauvetage), signaux de brouillard, lanternes, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, filets de sauvetage, appareils et équipements de secours (sauvetage), radeaux de sauvetage, filaments conducteurs, appareils et instruments nautiques

54. • Seizures (grand mal): always precede the development of delirium Management Assess and stabilize ABC (airway, breathing and circulation) and treat presenting seizures first, as necessary (see "Status Epilepticus (Acute Grand Mal Seizure)," in chapter 8, "Central Nervous System") Appropriate Consultation Consult a physician as soon as you are able to do so.

• Des crises tonico-cloniques (grand mal) précèdent toujours l'apparition du delirium. Traitement Évaluez et stabilisez l'ABC (voies respiratoires, respiration et circulation) et traitez les convulsions d'abord, s'il y a lieu (Voir la section « État de mal épileptique (Crise de grand mal aiguë) » dans le chapitre 8, « Système nerveux central »).

55. Since the last report ( # ), the following # tates parties have become party to the Optional Protocol: Burkina Faso on # ctober # ameroon on # anuary # abon on # ovember # esotho on # eptember # ithuania on # ugust # aldives on # arch # iger on # eptember # igeria on # ovember # epublic of Moldova on # ebruary # aint Kitts and Nevis on # anuary # an Marino on # eptember # lovenia on # eptember # outh Africa on # ctober # nited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on # ecember # and United Republic of Tanzania on # anuary

Depuis le dernier rapport ( # ) les # États ci-après étaient devenus parties au Protocole facultatif: Burkina Faso, le # octobre # ameroun, le # janvier # abon, le # novembre # esotho, le # septembre # ituanie, le # août # aldives, le # mars # iger, le # septembre # igeria, le # novembre # épublique de Moldova, le # février # aint-Kitts-et-Nevis, le # janvier # aint-Marin, le # septembre # lovénie, le # septembre # frique du Sud, le # octobre # oyaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, le # décembre # et République-Unie de Tanzanie, le # janvier

56. States parties to adhere to the Optional Protocol during the period from # uly # to # uly # were: Belarus, on # ebruary # elgium, on # une # ameroon, on # anuary # abon, on # ovember # esotho, on # eptember # the Libyan Arab Jamahiriya, on # une # ithuania, on # ugust # the Niger, on # eptember # igeria, on # ovember # the Philippines, on # ovember # oland, on # ecember # omania, on # ugust # the Russian Federation, on # uly # lovenia, on # eptember # the former Yugoslav Republic of Macedonia, on # ctober # kraine, on # eptember # and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on # ecember

Les États parties suivants ont adhéré au Protocole facultatif entre le # juillet # et le # juillet # élarus ( # février # ); Belgique ( # juin # ); Cameroun ( # janvier # ); ex-République yougoslave de Macédoine ( # octobre # ); Fédération de Russie ( # juillet # ); Gabon ( # novembre # ); Jamahiriya arabe libyenne ( # juin # ); Lesotho ( # septembre # ); Lituanie ( # août # ); Niger ( # septembre # ); Nigéria ( # novembre # ); Philippines ( # novembre # ); Pologne ( # décembre # ); Roumanie ( # août # ); Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ( # décembre # ); Slovénie ( # septembre # ); et Ukraine ( # septembre

57. Aerodynamic load impact, e.g. on people on platforms and on the open line.

Incidence des efforts aérodynamiques sur les personnes se trouvant sur les quais et sur la pleine voie, par exemple.

58. The discussions have focused on technical exchanges on accessibility and on sustainable livelihoods.

Elles ont porté sur des échanges de vues techniques concernant l’accessibilité et des modes de subsistance durables.

59. The lineup included Griffin on guitar, Turley on bass, and Albert Born on drums.

La formation comprendra Griffin à la guitare, Turley à la basse, et Albert Born à la batterie.

60. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

Tout ce qui les préoccupe, c’est accumuler des richesses ou garder celles qu’ils possèdent.

61. Leg - Chump On - Shank On - Aitch Bone Removed

Gigot entier − os du coxal retiré

62. Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture;

Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »;

63. d) Spray-on or trowled-on acoustic/fireproofing on non-metallic plaster ceilings with popcorn texture

d) Traitement acoustique ou ignifugeant par vaporisation ou étalement sur des plafonds non métalliques en plâtre avec une texture de « pop-corn »

64. One-day access on days on which activities on Birds feeders trails are offered during winter

Accès pour une journée les jours où les activités dans les sentiers d'hiver sont offertes (réseau de mangeoires)

65. On 12 October 2005, he briefed the Security Council on those issues and on his activities.

Le 12 octobre 2005, il a rendu compte au Conseil de sécurité de ces questions et de ses activités.

66. – on paper accompanied by reproductions on an electronic support.

Les demandes peuvent être déposées – sur papier.

67. Once on April 15th and again on April 19th.

Une fois le 15 avril, une autre le 19.

68. LEG - CHUMP ON – SHANK ON - AITCH BONE REMOVED 4801

GIGOT ENTIER ‐ OS DU COXAL RETIRÉ 4801

69. Introductory statement, general debate and action on proposal on:

Déclaration liminaire, débat général et décision sur la proposition concernant le point suivant :

70. I think something's going on on the other side.

Je pense qu'il se passe quelque chose de l'autre coté.

71. Down in Albion was released on 14 November 2005 on Rough Trade Records, although it was leaked on to the Internet on 19 October 2005.

Down in Albion est sorti le 14 novembre 2005, alors que sur Internet il avait été déposé en ligne illégalement le 19 octobre précédent.

72. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!

73. All year on Monday morning on the Joseph Garnier square.

Toute l'année le lundi matin sur la place Joseph Garnier.

74. • Spoke in Picton ON on Activism & Violence. (Speech PDF File)

• J'ai parlé, à Picton, Ontario, de l'Activisme et de la Violence.

75. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.

R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.

76. Click on Junior Branch in the menu on the left.

Elle compte 130 points de contact locaux et se met au service de plus de trois millions de volontaires.

77. Sending books on ILL b. Returning books on ILL c.

5 Pour une livraison dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut à partir de toutes les provinces ou du Territoire du Yukon.

78. accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits et les loyers courus sur les bâtiments,

79. Include information on all provisions of the Convention, especially on the absolute prohibition on torture, in the training modules on rules, instructions and methods of interrogation.

Intégrer dans les modules de formation sur les règles, instructions et méthodes d’interrogatoire, des renseignements sur toutes les dispositions de la Convention, en particulier sur l’interdiction absolue de la torture.

80. Method for preparing material on insulator based on enhanced adsorption

Procédé de préparation de matériau sur isolant reposant sur une adsorption améliorée