1. The gains made regionally extend across the breadth of Canada.

Les gains observés régionalement s'étendent à l'ensemble du Canada.

2. The breadth and scope of the AAP has changed how Canada supports development in Africa.

La façon dont le Canada appuie le développement de l'Afrique a évolué en raison de l'étendue et de la portée du PAA.

3. The quick action by the two security agents significantly mitigated the breadth of this terrorist attack.

La réaction rapide de ces deux agents de sécurité a fortement limité les effets de cette attaque terroriste.

4. The British Council claims that it is showcasing “the amazing breadth and diversity of Chinese literature today.”

Le Conseil britannique maintient qu’il aspire à dévoiler «& l’extraordinaire étendue et diversité de la littérature chinoise contemporaine.

5. Methodological Issues Triangulation in the three data collection strategies contributed to the richness and breadth of the data.

Problèms de Méthodologie La triangulation appliquée aux trois stratégies de collecte de données a contribué à la richesse et à l’ampleur des données.

6. PROJECTS SUPPORTED The Fund is responsible for a number of popular and acclaimed programs which span the breadth of the Canadian cultural experience and story-telling tradition.

PROJETS SOUTENUS Le Fonds a permis de réaliser un grand nombre d'émissions populaires qui confirment l'ampleur de l'expérience culturelle canadienne et notre façon unique de raconter des histoires.