1. In order to allay these doubts, the Commission asked for additional clarifications and documents, as well as for the possibility to visit the Bratislava plant.

Afin de dissiper ces doutes, la Commission a demandé des éclaircissements et des documents supplémentaires et a envisagé la possibilité de visiter l'usine de Bratislava.

2. a microscopic agglutination test for the presence of leptospirosis (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava and ballum serum viruses), or have been treated for leptospirosis with two injections of streptomycin at an interval of 14 days (25 mg per kg of live body weight).

un test microscopique d'agglutination pour la recherche de la leptospirose (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava et ballum) ou avoir subi un traitement contre la leptospirose comptant deux injections de streptomycine à quatorze jours d'intervalle (25 mg par kg de poids vif).