1. - 'Above-the-line` marketing: The CSD markets are characterised by powerful brands, with the leading brands being advertised on an international basis.

- coût média: les marchés de boissons gazeuses sans alcool se caractérisent par l'existence de marques puissantes, les plus grandes faisant l'objet d'une publicité à l'échelle mondiale.

2. To associate callouts with brands, follow the steps below.

Pour associer des accroches à vos marques, procédez comme suit :

3. Advertising support for tobacco brands and trademarks varied across the country:

Le soutien publicitaire pour les marques et les marques déposées de tabac varient par tout le pays :

4. (b) Imposition of access fees, preventing the distribution of independent brands;

b) Instauration de redevances d’accès, pour empêcher la distribution des produits de marques indépendantes ;

5. The distribution of promotional support items for the top advertised brands was: 1.

La distribution de ces articles de support promotionnel pour les marques les plus annoncées était la suivante : 1.

6. Some brands of alnico are isotropic and can be efficiently magnetized in any direction.

Quelques Alnico sont isotropes et peuvent ainsi être aimantés efficacement dans n'importe quelle direction.

7. Above the line (ATL) is an advertising technique using mass media to promote brands.

Above the line (ATL) est une technique de publicité faisant appel aux grands média pour la promotion de marques.

8. Advertising and marketing services, namely, promoting the brands of goods and services of others

Services de publicité et de marketing, à savoir, promotion des marques, produits et services de tiers

9. The figures on the next page summarize the leading advertised brands within each ad type.

La distribution et la part des présentoirs ont diminué cette année alors que toutes les autres formes de publicité ont augmenté afin de combler le déficit. Les affichettes d’étagère sont la deuxième forme de publicité la plus largement distribuée.

10. In all stores, counter-top displays were the leading ad vehicle for the most advertised brands.

Dans tous les commerces, les présentoirs de comptoirs sont le principal outil publicitaire utilisé par la plupart des marques.

11. These foreign lagers have often been marketed as premium brands and supported by substantial advertising budgets.

Ces lagers étrangères sont souvent commercialisées comme marques haut de gamme, et les budgets publicitaires qui leur sont consacrés sont importants.

12. For example, in addition to creating and promoting certain "light" brands as glamorous and sophisticated to appeal to teenage girls, it has also promoted other brands as exciting and adventuresome to appeal to young, working class men and women.

Elle a représenté le tabagisme comme le symbole même de l'indépendance, de l'élégance et de l'égalité, et a passé beaucoup d'annonces dans les magazines destinés à une population féminine.

13. Matinee ads in 10.1% of stores Advertising support for tobacco brands and trademarks varied across the country:

Matinee Publicité dans 10,1% des magasins Les supports publicitaires pour les marques et les marques déposées de tabac varient à travers le pays :

14. The percentages in Table 30 on the next page summarize the leading advertised brands within each ad type.

Les pourcentages du Tableau 30 à la page suivante résument les marques dominantes annoncées par la publicité en fonction de chaque type.

15. The figures in Table 30 on the next page summarize the leading advertised brands within each ad type.

Les chiffres du Tableau 30 en page suivante résument les marques dominantes annoncées par la publicité en fonction de chaque type.

16. The results showed that none of the 10 products tested matched their labeled microbiologic specifications and two brands grew nothing aerobically or anaerobically.

La plupart des étiquettes de produits n’identifiaient pas de manière adéquate et ne quantifiaient pas les microbes, ce qui a mené l’auteur à conclure que l’utilisation des probiotiques ne devrait pas être recommandée pour l’instant.

17. (Typosquatting refers to the registering of domain names similar to well-known brands, but with a deliberate mis-spelling, for example using an adjacent letter on the keyboard.)

(Le typosquattage consiste à enregistrer des noms de domaine similaires à des marques connues, mais avec une faute d’orthographe délibérée, par exemple l’utilisation d’une lettre adjacente sur le clavier.)

18. It was one of the first to develop a range of 8-bit computer games during the early 1980s, for Sinclair, Commodore and other home computer brands, particularly for the Spectrum.

Elle était l'une des premières entreprise à développer des jeux vidéo pour des ordinateurs 8 bit dans les années 1980 pour Sinclair, Commodore et d'autres marques d'ordinateurs personnels, en particulier pour le Spectrum.

19. Time magazine noted that when “a blindfolded customer can scarcely distinguish between competing brands, it is the adman’s task to find and exploit any slight difference, real or imagined, in his client’s product.”

La revue Time écrivit que si “un client aveuglé ne fait guère de différence entre deux marques, la tâche du publicitaire est d’en trouver une, réelle ou imaginaire, et de l’exploiter”.

20. The strength of the respective brands is based on the high quality of the trucks manufactured, their effective and very well-spread aftersales network in Finland and the high secondhand value of the vehicles.

Leur point fort réside dans la grande qualité de leurs camions, leurs réseaux de service après-vente efficaces et très bien répartis sur le territoire finlandais ainsi que dans la valeur de revente élevée des véhicules.

21. At the end of September 2008 we issued an informational memo to all regarding GravoTech Group which outlined the reorganization underway in several countries in order to adjust the group structure in accordance to the worldwide economic situation and also to streamline and implement synergies of our brands...

Nous avions lors de la note d’information sur le Groupe GravoTech à fin Septembre 2008, indiqué les restructurations en cours dans plusieurs pays afin d’ajuster les structures à une situation économique mondiale de récession mais également de rationaliser et mettre en oeuvre les synergies de nos marques.

22. Heaith and safety-related regulations which a m to ensure that the fresh and i processed products we consume are not injurious to our health because they are diseased or contain unhealthy additives; Quaiity and grade standard regulations for fresh produce, which aim to ensure that only produce of acceptable quaiity is offered to the consumer and which allow the consumer to evaluate the produce based on recognized criteria; and Packaging and labeiiing regulations which am to ensure that information i concerning a product is correct with respect to quality, quantity, composition, content and safety; standard containers permit easy value cornparisons between brands and grades.

Plus précisément, l'industrie a dégagé cinq secteurs à problèmes qui ont un effet négatif sur la compétitivité de l'industrie canadienne : 1.