1. Advertising services, brand creation services

Services de publicité, Services de créations de marques

2. Wolverine Brand may contain links to websites of retailers or other third parties who are not affiliated with Wolverine Brand.

La marque Wolverine peut contenir des liens aux sites Web de détaillants ou autre tiers qui ne sont pas affiliés à la marque Wolverine.

3. The world-wide # 1 windsurf accessory brand since 1979.

Le monde entier la marque n ° 1 windsurf accessoire depuis 1979.

4. - Brand new menu item selection display (now with alpha layer).

- Nouveau menu de séléction (avec support du canal alpha de transparence).

5. Example Brand Y tablets containing a processed plant root Acceptable Claim:

Exemple Comprimés de marque Y contenant un extrait de racine de plante Allégation acceptable:

6. First, advertising on Ryanair's website is an investment in brand recognition.

Premièrement, la publicité sur le site internet de Ryanair est un investissement dans la reconnaissance de la marque.

7. Business and marketing consulting services related to advertising, marketing and brand development

Services d'assistance liés aux affaires et au marketing et concernant la publicité, le marketing et le développement de marques

8. Nationally, brand share of advertising in independent convenience stores looked like this: 1.

À l’échelle nationale, la part de la marque en publicité dans les dépanneurs indépendants se profile comme suit : 1.

9. Anemia is sometimes seen in patients receiving NSAIDs, including (Brand Name of Drug).

L'anémie peut parfois se présenter chez les patients recevant des AINS, dont (marque du médicament).

10. Balcony, brand-new kitchen, rooftop access to, like, a pool and spa. Ah.

Un balcon, une cuisine neuve et un accès au toit qui a une piscine et un spa.

11. • Tobacco companies advertise to promote smoking and to attract existing smokers to their brand.

• Les compagnies de tabac font de la publicité pour attirer de nouveaux fumeurs et pour inciter les personnes qui fument déjà à adopter leur marque de cigarette.

12. – Cooked or aged Fiedler-brand products include hams, turkey breast, pork pâtés and salamis.

- Produits cuits ou affinés de la marque Fiedler à savoir : cuisses de porc, poitrine de dinde, pâtés de porc et salamis.

13. MasterCard is the Canadian leader with more than 600 co-brand and affinity programs.

Avec ses 600 programmes et plus de comarquage et d’affinité, MasterCard est le chef de file de son secteur au Canada.

14. Sponsorship advertising by way of manufacturers' corporate names (not cigarette brand names) was permitted.

La publicité par voie de commandites au moyen des dénominations sociales des fabricants de cigarettes (et non les noms de marques de cigarettes) était autorisée.

15. If it's a brand new customer, usually it's cash in advance of the shipment.

S'il s'agit d'un client entièrement nouveau, on lui demande généralement un paiement en espèces avant la livraison.

16. (853) ACS sells Fipronil marketed under the brand Regent both in France and Italy.

(853) ACS vend du fipronil commercialisé sous la marque Regent en France comme en Italie.

17. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

Cette catégorie inclut la vente en ligne de boissons alcoolisées, et la diffusion d'annonces de branding ou informatives relatives aux boissons alcoolisées.

18. (269) ACS generates all of its sales with Fipronil, marketed under the brand Regent.

(269) ACS réalise la totalité de ses ventes grâce au fipronil, qu'elle commercialise sous le nom de marque "Regent".

19. In addition, the company operates retail motor fuel outlets in Sweden under the ‘Hydro’ brand.

En outre, l'entreprise exploite des points de vente au détail de carburants moteur en Suède sous la marque «Hydro».

20. Consultancy will focus on brand development, account management and development, internet usage and other areas

Les services de conseil porteront surtout sur le développement des marques, la gestion et le développement des comptes, l'utilisation d'internet et d'autres secteurs

21. These rules also apply to advertising for accessories that carry a tobacco-related brand element."

Ces mêmes règles s'appliquent également à la publicité en faveur des accessoires sur lesquels figure un élément de marque d'un produit du tabac.

22. Attract attention and build brand awareness by advertising on walls, columns, floors and other surfaces.

Attirez l'attention et augmentez la notoriété de votre marque en annonçant sur les murs, les colonnes, les planchers et autres surfaces.

23. The specification data includes data indicating a brand engagement advertising activity and a group incentive.

Les données de spécification comportent des données indiquant une activité publicitaire d’engagement envers une marque et une prime de groupe.

24. These rules also apply to advertising for accessories1 that carry a tobacco-related brand element.

Ces mêmes règles s’appliquent également à la publicité en faveur des accessoires1 sur lesquels figure un élément de marque d’un produit du tabac.

25. The brand now uses this element of the seafaring wardrobe in each of its collections.

La marque utilise désormais cet élément du vestiaire marin dans chacune de ses collections.

26. In particular, according to the report, advertising on ryanair.com increases brand exposure for an airport.

Selon le rapport, la publicité sur ryanair.com augmenterait en particulier la visibilité de la marque dans le cas d’un aéroport.

27. The frequency of user-generated content of all kinds about a product, brand or company.

La fréquence des user-generated content de toutes sortes sur un produit, une marque ou d'entreprise.

28. The regional quality brand differs between territories as each LAG adds a regional logo with the name of the area accompanied by the common brand, the logo used by all groups with the legend ‘Calidad Rural’.

La marque de qualité régionale diffère d’un territoire à l’autre, car chaque GAL ajoute son logo régional avec le nom de sa région accompagné de la «marque commune» et du logo utilisé par tous les groupes et portant l’intitulé «Calidad Rural».

29. All of these brand companies are affiliates of the store, and are technically separate businesses.

Ces fabricants, tous affiliés au magasin, sont en principe des entreprises distinctes.

30. You don't need a separate username or password to manage YouTube channels with a Brand Account.

Vous n'avez besoin ni d'un autre nom d'utilisateur, ni d'un autre mot de passe pour gérer une chaîne YouTube associée à un compte de marque.

31. I wanna tell you we'll be birthing a brand-new agnate for you free of charge.

Je tiens à dire que nous concevons votre nouvel agnat gratuitement.

32. These products are exclusively distributed at AEON's outlets, but carry the brand name of the manufacturer.

Ces produits, offerts exclusivement dans les établissements d'AEON, portent cependant la marque du fabricant.

33. TRADE ADVERTISING - BRAND Travel Daily is a daily e-newsletter distributed nation-wide to the travel industry.

Le Canada y était bien représenté par 16 conférenciers et plusieurs nouveaux participants, dont Banff Lake Louise Tourism, Tourisme Québec, Tourisme Nunavut, Ski Banff Lake Louise et Edmonton Tourism.

34. The general public "Cigarette advertising cannot be created so that it is only effective for brand switching.

Le public en général «La publicité de la cigarette ne peut pas être créée de manière à avoir une efficacité seulement sur les changements de marques.

35. This brand resulted from the acquisition in 2000 of Spatial Technology who owned the modelling software ACIS.

Cette marque est issue de l'acquisition en 2000 du modeleur ACIS, alors propriété d'Autodesk.

36. The data is sorted and colour-coded to give a detailed breakdown by brand, product and advertiser.

Les données sont répertoriées dans un rapport détaillé classées par marque, produit et distributeur. Pour plus de clarté, les différents classements sont imprimés sur de différentes couleurs de papier.

37. It is Marketing's job to highlight convenience and price and create differentiation that translates into brand affinity.

Si le recours à Internet aux fins du marketing ou de la distribution semble supposer un faible coût initial, la réalité n'est pas si simple.

38. It is Marketing’s job to highlight convenience and price and create differentiation that translates into brand affinity.

Si le recours à Internet aux fins du marketing ou de la distribution semble supposer un faible coût initial, la réalité n’est pas si simple.

39. In Germany it markets inter alia beer, whiskey, gin and vodka under a variety of brand names.

En Allemagne, elle commercialise notamment de la bière, du whiskey, du gin et de la vodka sous différentes marques.

40. Canadian Products: – Cured and/or aged and cooked Cappola-brand meat products which include prosciutto, salami and hams.

Produits canadiens - Produits carnés salaisonnés et/ou affinés et cuits de la marque Cappola, à savoir : prosciutto, salami, cuisses de porc.

41. Each spacious and well-appointed room is perfectly soundproofed, air-conditioned and equipped with brand new bed linen.

Toutes les chambres, spacieuses et bien équipées, sont parfaitement insonorisées et climatisées.

42. improved Brand new and enhanced functionalities enable Web site authors and developers to create advanced content and applications.

amélioré De toutes nouvelles fonctionnalités permettent aux auteurs de sites Web et aux développeurs de créer du contenu et des applications avancées.

43. Such information could, inter alia, include information such as the general usage of logos, trademarks or brand names.

Ces informations pourraient, entre autres, comprendre des informations sur l’utilisation générale des logos, marques déposées ou noms commerciaux.

44. (Optional) For in-stream ads in brand awareness or reach line items, add a call-to-action (CTA) overlay.

(Facultatif) Pour les annonces InStream dans des éléments de campagne de type "Notoriété de la marque" ou "Audience", ajoutez une incitation à l'action en superposition.

45. Under his supervision, the academy opened its doors in September 2009, with brand new infrastructures entirely financed by private partners.

Sous sa supervision, l’académie ouvre ses portes en septembre 2009, dotée d’infrastructures modernes intégralement financées par des partenaires privés.

46. A.H.Riise exported his rum under various trademarks, including Old St. Croix Brand, Riise's Guava rum, A.H. Riise rum with more.

A.H. Riise a exporté son rhum sous diverses appellations, dont « Old St. Croix Brand », le « Rhum de Goyave de Riise » et le rhum d'A.H. Riise entre autres.

47. Most of the Quonset huts were gone, replaced by large two-storey accommodation wings and a brand new ops building.

La plupart des casernes de type Quonset avaient été remplacées par de grands bâtiments à deux étages et il y avait un tout nouveau centre des opérations.

48. Study and mapping of brand recognition, creation, development and strategy, not including the aforesaid services in the field of access control

Recherche et sondages en matière de reconnaissance, création, développement et stratégie de marques, à l'exclusion des services précités dans le domaine du contrôle d'accès

49. Hepyc becomes the first Spanish cutting tool brand to introduce drill bits and accessories for the building industry into its range.

HEPYC se convertit en la première marque nationale d ́outil de coupe qui introduit dans sa gamme des forets et des accessoires pour le bâtiment.

50. (25) The supply of colas and other flavoured CSDs to retail customers consists of two interrelated activities: brand ownership and bottling.

(25) L'offre de colas et des autres boissons gazeuses aromatisées non alcoolisées à la clientèle des détaillants repose sur deux activités distinctes, mais étroitement liées: la propriété des marques et l'embouteillage.

51. Such 'above-the-line` advertising is not only devised and carried out by the brand owners but is also financed by them.

Cette partie d'une campagne de communication commerciale investie dans les médias est non seulement conçue et réalisée par les titulaires de marque, mais ces derniers en assurent également le financement.

52. As a result of these activities, 89 stakeholders submitted signed Canada Brand usage agreements, indicating their interest in incorporating the branding strategy in their own marketing activities and their intent to abide by the legal requirements so as to preserve the integrity of the Canada brand and protect its users.

En conséquence de ces activités, 89 intervenants ont présenté des demandes signées d’accès aux outils d’image de marque Canada, signalant leur volonté d’intégrer la stratégie de promotion de l’image de marque à leurs propres activités de commercialisation et leur intention de se conformer aux prescriptions juridiques de manière à préserver l’intégrité de l’image de marque Canada et à protéger ceux qui l’utilisent.

53. A personal brand having a popular ringtone, graphic or other content may be widely shared among subscribers of the advanced contact identification system.

Une marque personnelle possédant une sonnerie, un graphique ou un autre contenu populaire peut être largement partagé parmi des abonnés du système d'identification de contact avancé.

54. Responsible for corporate strategy, knowledge management, corporate communication and brand, Kellie is an Accredited Business Communicator (ABC) with a BA from Carleton University.

Membre agréée de l’Association internationale de la presse d’entreprise, elle détient un baccalauréat en arts de l’université Carleton.

55. Skype may also instruct You to cease use of the Skype Brand in the event such usage is, in Skype’s sole and absolute discretion, unacceptable to Skype.

Skype peut également vous ordonner de cesser l'utilisation de la marque Skype si une telle utilisation est, à la seule et entière discrétion de Skype, inacceptable pour Skype.

56. In 1987 CTE signed an exclusive licensing agreement with Genie Industries , the world’s leading producer of self-propelled aerial platforms, for distribution of the brand in Italy.

En 1987, CTE signe un contrat d’exclusivité pour l’Italie avec Genie Industries , premier fabricant au monde de nacelles élévatrices semi-mobiles.

57. Brand Name, Active Ingredient (s) & Description Market Authorization Date Therapeutic Use 1 SOMAVERT (pegvisomant) - for the treatment of acromegaly, which is a disease caused when the body produces too much growth hormone.

Marque déposée, ingrédient(s) actif(s) et description Date d'autorisation de mise en marché Usage thérapeutique 1 SOMAVERT (pegvisomant) - pour le traitement de l'agromalie, maladie causée lorsque le corps produit trop d'hormones de croissance.

58. A brand new tower crane, standing 280 feet above the ground, has been installed at the Ottawa Convention Centre (OCC) site, marking a major milestone in the two-year long construction project.

Une grue de six cents tonnes, s’élevant à 280 pieds au-dessus du niveau du sol, a été installée sur le site du Centre des congrès d’Ottawa (CCO), marquant une étape importante du projet de construction d’une durée de deux ans.

59. (see Drug Interactions - Drug-Drug Interactions - Acetylsalicylic Acid (ASA) or other NSAIDs) Concomitant administration of (Brand Name of Drug) with low dose ASA increases the risk of GI ulceration and associated complications.

(Voir Interactions médicamenteuses - Interactions médicament-médicament - Acide acétylsalicylique(AAS) ou autres AINS) L'administration concomitante de (marque du médicament) et de faibles doses d'AAS augmente les risques d'ulcère du tube digestif et de complications connexes.

60. Webmail, Address Books, Calendar, synchronization solutions and more, all these solutions will be customized under your brand and according your choices of services to deliver to your customers, end users or corporate.

Solutions de Webmail, de carnet d'adresses, d'agenda, de synchronisation et bien d'autres encore, toutes ces solutions vont être customisées à vos couleurs et à vos choix de services pour les proposer à vos clients, utilisateurs finaux ou entreprises.

61. Style-conscious to enlarge their repertory but also to touch a larger audience, they performed since august 2007 with the accordionist Richard Galliano in a brand new project “From Haydn to Galliano”.

Soucieux d' élargir leur répertoire et de toucher un plus large public, ils se produisent depuis août avec l' accordéoniste Richard Galliano dans un tout nouveau projet "De Haydn à Galliano".

62. This brand-specific advertising is referred to in the industry as 'above the line` and is mainly carried out through TV, radio, cinema, press, and sponsorship of activities such as music and sport.

Cette publicité propre à une marque est désignée dans ce secteur par l'expression «coût média» et utilise principalement la télévision, la radio, le cinéma, la presse et le parrainage d'événements musicaux et sportifs par exemple.

63. Book Aerotaxi, jet executive, charter executive, jet private, platinum hotels in Taormina mare, rent yachts and vip cars - The Wind Jet Platinum Line is the Wind Jet brand dedicated to the executive business.

Réservez votre vol - Wind Jet Platinum Line est la marque de Wind Jet dédiée au segment business executive.

64. 17 Canon maintains, thirdly, that the normal value of the three Canon own-brand models mentioned above was artificially inflated by the use of profit margins which were inappropriate for the products concerned.

17 Canon soutient, en troisième lieu, que la valeur normale des trois modèles de la marque propre de Canon susmentionnés aurait été gonflée artificiellement par l' utilisation de marges bénéficiaires qui n' étaient pas appropriées aux produits concernés.

65. This brand-specific advertising is referred to in the industry as 'above-the-line` and is mainly carried out through TV, radio, cinema, the press, and sponsorship of activities such as music and sport.

Ces dépenses publicitaires propres à une marque sont désignées dans ce secteur par l'expression «coût média» et concernent principalement la télévision, la radio, le cinéma, la presse et le parrainage d'événements musicaux et sportifs, par exemple.

66. ASL Environmental Sciences Inc. has been involved with acoustic scintillation technology for over 15 years, but it was only recently that it saw a commercial opportunity for a brand new product for the hydroelectric industry.

La société ASL Environmental Sciences Inc. travaille depuis les 15 dernières années à une technique de scintillation acoustique, mais c'est récemment seulement qu'elle a vu un débouché possible dans le secteur de l'hydroélectricité pour un tout nouveau produit.

67. It shows that when we know a language, we haven't just memorized a very long list of sentences, but rather have internalized a grammar or algorithm or recipe for combining elements into brand new assemblies.

Il montre que lorsque nous connaissons une langue, nous n'avons pas seulement mémorisé une très longue liste des phrases, mais plutôt ont intériorisé une grammaire ou algorithme ou recette pour combiner éléments dans des assemblys de nouveau.

68. Oil quenched, work-hardening, abrasion resistant alloy steel plate, manufactured under the brand name Endura and the mil1 product names Creusabro 8000 and Creusabro 4000 (detailed specifications attached to original request), and imported under HS tariff code 7225.40.90.19.

Tôles en acier allié anti-abrasif durci trempées dans l’huile, fabriquées sous la marque Endura et les marques Creusabro 8000 et Creusabro 4000 (spécification détaillées jointes à la demande originale), et importées sous le code tarifaire 7225.40.90.19.

69. Thanks to a sophisticated system of spring balls, it can be easily extracted from its alligator strap and clipped onto the dashboard. It'ss held in a support shaped like the Tourbillon cage, which is also the signature of the Girard-Perregaux brand.

Avec un style qui reprend le design des petites sportives italiennes des années 60, la Brunopasso PD-1, dessinée par le japonais Tadahito Ishibashi, à de quoi plaire à tout les amateurs d'automobile...et d'espresso!

70. The Government and partners in the rum industry are also working to extend tariff protection as long as possible, increase the brand identification of Virgin Islands rum and accelerate a shift to the production and sale of non-tariff-sensitive premium rums.7

Le Gouvernement et ses partenaires de l’industrie du rhum s’emploient également à proroger la protection tarifaire aussi longtemps que possible, de mieux faire connaître le rhum des îles Vierges et d’accélérer l’évolution vers la production et la vente de rhums de première qualité qui ne soient pas vulnérables aux tarifs douaniers7.

71. Therefore, to the extent that city and intercity bus customers require aftersales services from the manufacturer, the existing commonality between the service network for all vehicles creates a lock-in effect among existing customers, who consequently can be expected to display a significant degree of brand loyalty.

De ce fait, étant donné que les clients qui achètent les autobus urbains et interurbains exigent du constructeur qu'il assure un service après-vente et que les centres chargés de ce service peuvent être utilisés pour tous ces types de véhicules, la clientèle se trouve fortement incitée à rester chez le même fournisseur et à faire preuve d'une grande fidélité à la marque concernée.

72. 120 The applicant produced an affidavit before EUIPO introducing the ‘adidas brand’ or ‘3-Stripes Mark’ and containing, for all 28 EU Member States, figures concerning the turnover of the undertaking run by the applicant and the amount of marketing and advertising costs incurred by that undertaking.

120 La requérante a notamment produit devant l’EUIPO une déclaration sous serment présentant la « marque adidas » ou « marque aux trois bandes » et comportant, pour l’ensemble des 28 États membres de l’Union, des données en ce qui concerne le chiffre d’affaires de l’entreprise dirigée par la requérante ainsi que le montant des dépenses de marketing et de publicité engagées par cette entreprise.

73. Warfarin, a powerful blood thinner often sold under the brand names Coumadin, Taro-Warfarin and Apo-Warfarin can cause serious bleeding, especially if taken together with acetylsalicylic acid (ASA) or certain other drugs, and thus should be used under a doctor's care with regular blood testing.

Warfarine, un anticoagulant puissant souvent vendu sous étiquette Coumadin, Taro-Warfarin et Apo-Warfarin, peut provoquer de forts saignements, surtout s'il est pris en combinaison avec de l'acide acétylsalicylique (AAS) ou certains autres médicaments et, par conséquent, ne devrait être pris que sous la supervision d'un médecin qui procède à des analyses régulières du sang.

74. Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Mercure Nice Aeroport is located opposite the Nice Cap 3000 shopping centre (offering 140 brand name retailers) and just a short stroll from the beach and from Port de Saint Laurent du Var along the seaside promenade.

hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Mercure Nice Aéroport est situé face au Centre Commercial de Nice Cap 3000 (140 boutiques de grandes marques), à quelques pas de la plage et du Port de Saint-Laurent-du-Var par le bord de mer, à 10 minutes de l'aéroport Nice Côte d'Azur.

75. whereas the multi-brand market of vehicle spare parts, servicing and repair plays a vital role in providing affordable mobility, promoting consumer choice for the EU’s 270 million drivers in the aftersale care of their vehicles, maintaining safe and clean vehicles on Europe’s roads and, by employing 3.5 million people in small and medium-sized businesses, maintaining a sound SME landscape in Europe, Or. en

Amendement déposé par Britta Thomsen Amendement 1 Considérant B bis (nouveau) B bis. considérant que le marché multimarque de pièces détachées, d’entretien et de réparation automobile joue un rôle primordial dans l’offre d’un service de mobilité abordable, la promotion - pour les 270 millions de conducteurs européens - du choix du consommateur dans les services après-vente automobile, la conservation de véhicules sûrs et propres sur le réseau routier européen et la préservation d’un contexte favorable aux PME par l’emploi de 3,5 millions de personnes dans de petites et de moyennes entreprises, Or. en

76. (153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.

(153) Un examen des causes de l'homogénéité (contraintes techniques et habitudes commerciales) de marque des composants des tableaux démontre qu'un fabricant qui, tout en disposant de l'ensemble de la gamme des composants (condition nécessaire pour être présent sur le marché), détiendrait une position particulièrement forte sur un type de ces composants serait en mesure d'exercer un pouvoir de marché sur ce type de composants.

77. Large doses of hydrochlorothiazide (50-200mg/kg/day p.o.) given for 5 to 6 weeks did not induce any increase in the fasting blood-sugar concentration, nor any decrease of glucose tolerance in normal rats and in rats “sensitized” toward diabetogenic agents by a subtotal pancreatectomy or by a sub-diabetogenic dose of alloxan. No increase in blood sugar was found in the 8 h following a single oral dose of 50 mg/kg of hydrochlorothiazide. —Large doses (> 3.5 ml/kg) of the solvent N-monomethyl-acetamide (NMMAA), used at one time in the preparation of one brand of hydrochlorothiazide for injection, on the other hand, exerted marked diabetogenic effects in the rat.

Aucun effet diabétogène ni hyperglycémiant aigu de l'hydrochlorothiazide (HCT) n'a été décelé par des déterminations de la glycémie à jeun (avant et 2–8 h après l'administration d'HCT) et de la tolérance au glucose effectuées chez des rats normaux et des rats sensibilisés à un effet diabétogène par une pancréatectomie subtotale ou par l'injection d'une dose subdiabétogène d'alloxane, au cours d'un traitement de 6 semaines par des doses de 50–200 mg/kg · jour d'HCT p. o. — De fortes doses (plus de 3 ml/kg) de N-monométhylamide de l'acide acétique (NMMAA), solvant qui fut utilisé dans la préparation d'une solution injectable commerciale d'hydrochlorothiazide, ont par contre exercé des effets diabétogènes très marqués chez le rat.