1. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

2. 25.07 Accelerator pedal on the left of brake pedal

25.07 Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

3. The invention monitors activation of the brake pedal during the timed window.

L'invention surveille l'activation de la pédale de frein durant la fenêtre chronométrée.

4. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when

Le temps s'écoulant entre le début de l'actionnement de la pédale de commande et l'instant où

5. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when:

Le temps s’écoulant entre le début de l’actionnement de la pédale de commande et l’instant où:

6. Moreover, at the time of sudden braking, activation of the brake starts even when the feet reach the brake pedal.

De plus, au moment du freinage brutal, l'activation du frein démarre même lorsque le pied touche la pédale de frein.

7. In an attended mode, the operator can activate the system (U1) by brake pedal depression, followed by opening of the door (240) within a predetermined time (X1).

En présence d'un opérateur, celui-ci peut activer le système (U1) par une pression exercée sur la pédale de frein, suivie de l'ouverture de la porte (240) dans un temps prédéterminé (X1).

8. Automobile driving system for preventing automobile accidents caused by accidental depression of accelerator/brake pedal, accelerator device used in such system, and brake device used in such system

Système d'entrainement de véhicule servant à empêcher des accidents de véhicule causés par l'enfoncement accidentel des pédales de frein/accélérateur, dispositif d'accélération et dispositif de freinage utilisés dans un tel système

9. The system is provided with a retention device arranged in such a way that it is fixed with a desired force when the additional brake pedal (2) is not actuated.

Le système comprend un dispositif de rétention qui permet de fixer, avec un effort voulu, la pédale de frein supplémentaire (1) en position non appuyée.