1. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

2. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

3. A drainage system for use with a slack adjuster for a railway brake rigging.

L'invention concerne un système de vidange destiné à être utilisé avec un régleur pour timonerie de frein ferroviaire.

4. Assessment of acoustic performance of a brake block

Évaluation des performances acoustiques d'une semelle de frein

5. Adjuster for chain accessories, and chain accessories using this adjuster

Element d'ajustage pour accessoires de chaine, et accessoires de chaine faisant intervenir cet element d'ajustage

6. Pump housing, in block form, of a vehicle brake system, and method for producing the same

Corps de pompe en forme de bloc d'un système de freinage de véhicule, et son procédé de fabrication

7. Camshaft adjuster and separating sleeve for a camshaft adjuster

Dispositif de réglage d'arbre à cames et douille de séparation pour un dispositif de réglage d'arbre à cames

8. This additional wheel can be moved upwards and when placed under pressure, presses against a brake block (8).

L'invention concerne un frein pour patins à roulettes en ligne, avec utilisation d'une autre roulette, montée à l'arrière, pouvant être déplacée vers le haut et qui, lorsqu'elle est sollicitée par une charge, exerce une pression à l'encontre d'un sabot de frein (8).

9. Seat adjuster mechanism

Mécanisme de réglage de siège

10. Acoustic compliance adjuster

Régulateur de souplesse acoustique

11. The adjuster nut sleeve (37) is axially movable on the adjuster nut (34).

Le manchon (37) d'écrou d'organe de réglage est mobile axialement sur l'écrou d'organe de réglage (34).

12. Yeah, the claim adjuster.

Je suis leur expert.

13. Office functions relating to brake pads, brake bands, brake roller bands, brake blocks

Travaux de bureau, en rapport avec les pastilles pour freins, bandes de freins, rouleaux de bande de freins, blocs de freins

14. In addition, the development of a composite brake block is being worked on which may be installed with only little expenditure in existing wagons during the normal exchange of brake blocks.

En outre, les travaux sont en cours pour mettre au point un sabot de frein composite qui pourra être installé à peu de frais sur les wagons existants lors du changement normal des sabots de frein.

15. In addition, the development of a composite brake block is being worked on which may be installed with only little expenditure in existing wagons during the normal exchange of brake blocks

En outre, les travaux sont en cours pour mettre au point un sabot de frein composite qui pourra être installé à peu de frais sur les wagons existants lors du changement normal des sabots de frein

16. Disc brake, brake actuation mechanism for such a disc brake and method for brake adjustment

Frein à disque, mécanisme d'actionnement de frein pour ce frein à disque et procédé de réglage de frein

17. The purpose of this procedure is to demonstrate the acoustic performance of a composite brake block at interoperability constituent level.

L'objectif de cette procédure est de démontrer les performances acoustiques d'une semelle de frein en matériau composite au niveau du constituant d'interopérabilité.

18. Mechanically actuated vehicle brake and brake system comprising said type of brake

Frein à commande mécanique destiné à un véhicule et système de freinage muni dudit frein

19. The adjuster may abut the outer tube end for forced extension by turning of the adjuster.

Le régleur peut abouter l’extrémité du tube extérieur pour un allongement forcé par rotation du régleur.

20. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

21. The core wire length adjuster (38) comprises a core wire adjuster isolator (41) and a retainer cap (4S).

L'ajusteur de longueur de fil d'âme (38) comprend un isolant d'ajusteur de fil d'âme (41) et un capuchon de retenue (4S).

22. A core adjuster assembly includes an adjuster body having a pin engagement end and a locking end.

Ensemble ajusteur d'âme comprenant un corps ajusteur à extrémité d'enclenchement de tige et extrémité de verrouillage.

23. Camshaft adjuster of vane cell design

Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes

24. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein):

25. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

26. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Commande a levier destinee a un dispositif de reglage de siege de vehicule

27. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

28. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

29. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Dispositif d'actionnement d'un frein de vehicule, notamment d'un frein a disque

30. Brake blocks

Patins de freins

31. Engine having valve stroke adjuster and fuel preheater

Moteur equipe d'un dispositif de reglage de course des soupapes et d'un prechauffeur de carburant

32. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

33. A new-designed cantilever brake is disclosed to transfer the first brake force to actuate the second brake.

Une nouvelle conception de frein cantilever est divulguée pour transférer la première force de freinage afin d'actionner le second frein.

34. A brake actuation lever connects the brake arm to the cuff.

Un levier d'actionnement du frein relie le bras de freinage au protège-cheville.

35. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Unité fonctionnelle de rattrapage de jeu d'une garniture de frein d'un frein à disque

36. Engine brake using brake valve and partial admission flow turbine turbocharger

Frein moteur utilisant une vanne de freinage et un turbocompresseur avec turbine à débit partiel d'admission

37. Method and device for controlling an electrically actuated wear adjuster

Procede et dispositif pour commander un mecanisme a commande electrique pour un reglage en fonction de l'usure

38. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

39. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

40. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

41. Parking brake assembly with wear adjustment for heavy road vehicle disc brake

Ensemble de frein de stationnement avec ajustement d'usure pour frein a disque de poids lourd

42. Brake actuating mechanism

Mecanisme d'actionnement d'un frein

43. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

44. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Les crémaillères sont entraînées par un organe de réglage qui s'oppose à la force de tension de ressorts.

45. Electrically actuated disc brake

Frein a disque electrique

46. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

47. Adjustable leverage brake lever

Levier reglable de frein de bicyclette

48. Aerodynamic bicycle brake lever

Manette de frein aerodynamique pour bicyclette

49. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

50. The brake modules include brake poles axially aligned with one portion of an armature.

Les modules de frein comprennent des pôles de frein alignés de façon axiale avec une partie d'un induit.

51. Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Régleurs endommagés, grippés ou ayant un mouvement anormal, anormalement usés ou mal ajustés.

52. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique

53. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

54. Compressed-air actuated disc brake

Frein a disque a air comprime

55. (a) Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

a) Dispositif de rattrapage endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé

56. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

57. All units also feature a separately excited rheostatic/regenerative brake, which is coupled to the air brake.

Toutes les unités disposent d'un frein rhéostatique ou par récupération actionné séparément, couplé au frein pneumatique.

58. The removable adjuster is field removable to replace or repair the valve packing.

L'élément d'ajustement amovible est disposé de manière amovible pour remplacer ou réparer la garniture de vanne.

59. Adjuster systems for continuous variable transmissions utilizing cones with torque transmitting members

Systemes de reglage destines a des transmissions variables en continu au moyen de cones a elements de transmission de couple

60. Valve arrangement for controlling brake devices and auxiliary devices of a pneumatic brake system of a vehicle

Dispositif de soupapes pour la commande d'appareils de freinage et auxiliaires d'un système de frein pneumatique d'un véhicule motorisé

61. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

62. Pneumatic control valve assembly for regulating the brake cylinder pressure of an automatic indirect compressed-air brake

Ensemble soupape de commande pneumatique servant à réguler la pression de cylindre de frein d'un frein à air comprimé indirect automatique

63. Pneumatically or electromechanically actuated disc brake

Frein à disque à commande pneumatique ou électromécanique

64. A trigger of the slack adjuster is connected to the actuating lever.

Une détente du levier de frein réglable est reliée au levier d'actionnement.

65. Where ABS is fitted to both brake systems, simultaneous application of both brake controls in addition to (i).

Lorsque l’ABS est monté sur les deux systèmes de freinage, outre l’essai i), il doit être effectué un essai avec actionnement des deux commandes de frein simultanément.

66. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Système de freinage et unité électronique de traitement d'air pour des systèmes de freinage à air comprimé avec temporisateur et capteur de température intégrés

67. A self-adjustment mechanism presets the brake pad a predetermined distance from the disk prior to brake application.

Un mécanisme de réglage automatique positionne le patin de frein à une distance prédéterminée par rapport au disque préalablement à l’application du frein.

68. Adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattrapage de jeu pour un frein à disque

69. Thermal switching device, in particular a temperature adjuster controlled by a bimetallic element

Systeme de commutation thermique, notamment thermoregulateur a commande par bilame

70. — use of composite brake blocks (3.1.6).

— utilisation de semelles de frein en composite (3.1.6).

71. Specifications of brake valves (if applicable) ...

Spécifications des valves de freins (s’il y a lieu) ...

72. Adapter plate for disc brake installation

Plaque d'adaptation destinee a la pose de frein a disque

73. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Frein a disque a commande pneumatique ou electromecanique

74. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

75. In addition there is a separating valve (21) which blocks the brake line (8, 9) during brake slip regulation.

En outre, une soupape de séparation (21) est prévue pour fermer la conduite de frein (8, 9) au cours d'un réglage du glissement au freinage.

76. Lubricants, additives and brake fluid for cars

Lubrifiants, additifs et liquides de freins pour l'automobile

77. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

78. Electromechanically actuable disc brake with actuating plunger

Frein à disque pouvant être actionné de façon électromécanique avec un poussoir d'entraînement

79. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

80. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel