1. The indexation formula could be adjusted to take into account their high rate of unemployment.

La formule d’indexation pourrait ainsi être ajustée pour prendre en compte leur taux de chômage élevé.

2. The National Child Benefit (NCB) Supplement was increased by $482 plus indexation adjustments between 2003 and 2006.

Le supplément à la Prestation national pour enfants (PNE) a été augmenté de 482 dollars, en plus des ajustements d’indexation, entre 2003 et 2006.

3. Self-ligation bracket for correcting teeth alignment

Attache auto-fixante destinée à corriger l'alignement des dents

4. Alongside a more generous indexation of pension benefits, the government increased the basic pension amount and topped up pensions for older pensioners.

Celles-ci bénéficient d’une indexation plus généreuse et, de plus, le gouvernement a augmenté le montant de base des retraites et les retraites des personnes les plus âgées.

5. A damper body is adjustably secured to the bracket.

Un corps d'amortisseur est fixé de manière réglable à la ferrure.

6. A shock absorber bracket is affixed to the tail component.

Un support d'amortisseur de chocs est fixé au composant arrière.

7. The assembly includes a hanger bracket which receives an adjustable post.

L'ensemble comprend un support de suspension qui reçoit un montant réglable.

8. The adjustment mechanism includes a clip, a bracket, and a cam mechanism.

Le mécanisme d'ajustement comprend une pince, un support et un mécanisme à came.

9. Bracket for a guard rail and methods for manufacturing and installing same

Support pour rambarde et procédés pour sa fabrication et son installation

10. Geminated orthodontic bracket with horizontal slot and tube for adhesive bonding or welding

Bracket orthodontique géminé avec canal et tube horizontaux pour collage ou soudage

11. The sections below will analyse the question of new or existing aid in reference to the ALFA-method and its indexation and of the ATP project.

Les points ci-dessous analyseront si la méthode ALFA (et son indexation) et le projet ATP constituent des aides existantes ou des aides nouvelles.

12. A support bracket (700) is adapted to connect to the manifold segments (100) for support.

Un support (700) est adapté pour relier les segments du collecteur (100) et assurer leur support.

13. The notch in the top of the card or filler bracket fits around the alignment guide.

L'encoche de la partie supérieure de la carte ou de la plaque s'adapte au guide d'alignement.

14. The protective coating layer makes the surface of the bracket very hard and resistant to abrasion.

La couche de revêtement protectrice rend la surface du bracket très dure et résistante à l'abrasion.

15. If in addition the bracket is alternating ( = 0) then the Leibniz algebra is a Lie algebra.

Si, de plus, le crochet est alterné (i.e. = 0) alors l'algèbre de Leibniz est une algèbre de Lie.

16. An air bag (9) is mounted between the single doctor blade chamber (4) and the bracket (8).

Une poche d'air (9) est montée entre la chambre de racle simple (4) et le support (8).

17. According to A1 Telekom Austria, a price change resulting from the application of indexation clauses does not constitute a contractual modification, but the ordinary performance of the contract.

Selon A1 Telekom Austria, la modification tarifaire résultant de l’application des clauses d’indexation ne constitue pas une modification contractuelle, mais l’exécution ordinaire du contrat.

18. A lift arm device for a skid steer loader includes a lift arm(3) and a bracket(6).

La présente invention porte sur un dispositif à bras de levage pour un dispositif de chargement à direction par glissement comprenant un bras de levage (3) et un support (6).

19. The choice of the price of threaded tubes sold by Corus as an index is not neutral and makes the formula in question very different from an ordinary indexation clause.

Le choix du prix des tubes filetés vendus par Corus comme indice n’est pas neutre et rend la formule en cause très différente d’une clause d’indexation ordinaire.

20. The coupling member is adapted to interact with the bracket to secure the light fixture to the flange.

L'élément de couplage est conçu pour interagir avec le support afin de fixer le luminaire à l'élément saillant.

21. The bracket further comprises two flanges and two abutment plates adapted to extend away from said exterior face in an affixed position of the collar.

Le support comprend en outre deux brides et deux plaques de butée conçues pour s'étendre à l'opposé de ladite face extérieure dans une position fixée du collier.

22. The hub of the blade is pivotably connected to the bracket at the pivot point and the second end of the blade abuts the support surface.

Le moyeu de la lame est relié pivotant à la console, au point de pivotement, et la seconde extrémité de la lame vient buter contre la surface d'appui.

23. Thus the corrosion products originating on the bracket surface may reach the tooth enamel which has been demineralised by the acid-etch technique by crevice diffusion.

Etant donné cette hétérogénéité, les produits corrosifs attaquent directement l'émail des dents qui a été déminéralisé par le décapage à l'acide phosphorique.

24. According to the invention, it is provided that the injector body (18) is adjoined by an additional body (41) with a support point (43) for contact against a clamping bracket (10).

Selon l'invention, un corps supplémentaire (41) doté d'un point d'appui pour s'appliquer contre une griffe de serrage (10) est contigu au corps d'injecteur (18).

25. That is, the geometry of a contact Fano manifold can be used to construct various other algebraic notions such as the Killing form (symmetric bilinear form), the Lie algebra grading, and some part of the Lie bracket.

En d'autres termes, la géométrie d'un collecteur de contact Fano permet de construire diverses autres notions algébriques telles que la forme de Killing (une forme bilinéaire symétrique), le classement de l'algèbre de Lie et certaines parties du crochet de Lie.

26. A mounting plate with a camera lens slot and a linearly movable locking bracket for the optical instrument coupler enables the position of the camera lens to be adjusted in alignment with the eyepiece of the optical instrument.

Une plaque de montage dotée d'une rainure pour objectif photographique et d'un support verrouillable mobile linéairement pour le coupleur d'instrument optique permet de régler la position de l'objectif photographique en alignement avec l'oculaire de l'instrument optique.

27. The present invention comprises a base fixed on a bracket formed in the housing of the mirror assembly, a pivot link installed on a concave of the middle portion of the base, an adaptor installed closely on the inner surface of the pivot link, a pivot cup installed closely on the inner surface of the adapter, a spring retainer comprising a through hole formed on the middle portion and corresponding to the opening of the base, and a connecting groove portion installed on the upper surface of a spring retainer, and a spring connected compressively between the rear surface of the middle portion of the base and the spring retainer.

Cette invention se rapporte aussi à une base fixée sur une attache formée dans le logement de l'ensemble rétroviseur, un raccord pivotant disposé sur une partie concave de la partie médiane de la base, un adaptateur installé à proximité de la surface interne du raccord pivotant, une coupelle pivotante installé à proximité de la surface interne de l'adaptateur, un élément de retenue de ressort comprenant un trou traversant formé sur la partie médiane et correspondant à l'ouverture de la base, et une partie de rainure de connexion disposée sur la surface supérieure d'un élément de retenue de ressort, et un ressort relié par compression entre la surface arrière de la partie médiane de la base et l'élément de retenue de ressort.