1. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

2. Mobile crane

Grue mobile

3. Stacker crane arms

Bras de ponts roulants gerbeurs

4. Proceed, Mrs. Crane

Continuez, Mme Crane

5. Levels the crane

Installer les pompes Effectuer l’entretien des installations de plomberie et des composants connexes Réparer les installations de plomberie et les composants connexes

6. Automatic detection of crane defects

La détection automatique des défaillances de grues

7. Truck, crane (over 24 tons)

Camion-grue (plus de 24 tonnes)

8. Denny Crane doesn't need any sitters.

Denny Crane n'a pas besoin de modèles.

9. Self-ligation bracket for correcting teeth alignment

Attache auto-fixante destinée à corriger l'alignement des dents

10. I thought Crane would know where she was.

Je croyais que Crane saurait où elle était.

11. Whooping Crane Residence Description – 25 April 2005

Description de la résidence de la Grue blanche - Le 09 mai 2005

12. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

13. A damper body is adjustably secured to the bracket.

Un corps d'amortisseur est fixé de manière réglable à la ferrure.

14. The present invention can effectively detect whether the crane is in a rollover state, and when the crane is in the rollover state, automatically controls the crane to exit from the rollover state, thereby effectively avoiding a rollover accident.

La présente invention peut efficacement détecter si la grue est dans une condition de renversement et, quand la grue est dans la condition de renversement, commande automatiquement à la grue de sortir de la condition de renversement, évitant de ce fait efficacement un accident de renversement.

15. I'm sorry, I meant before the recent crane accident.

Je suis désolé, je voulais dire avant l'accident de la grue.

16. A shock absorber bracket is affixed to the tail component.

Un support d'amortisseur de chocs est fixé au composant arrière.

17. Method and apparatus for performing overhead crane rail alignment surveys

Procede et dispositif pour effectuer un releve d’alignement de rail de pont roulant

18. But with Candi, I'm no longer " Frasier Crane, pompous intellectual. "

Avec Candi, je ne suis plus " Frasier, l'intellectuel pompeux. "

19. The assembly includes a hanger bracket which receives an adjustable post.

L'ensemble comprend un support de suspension qui reçoit un montant réglable.

20. It is on the migratory flight path of the whooping crane

Le ranch est sur le trajet migratoire des grues

21. Mr. Crane, I will ask you to take your seat now.

M. Crane, asseyez-vous maintenant.

22. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.

23. The adjustment mechanism includes a clip, a bracket, and a cam mechanism.

Le mécanisme d'ajustement comprend une pince, un support et un mécanisme à came.

24. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

C'est en fait un jet- pack propulsé par des fusées, nous l'appelons le " Sky Crane ".

25. Bracket for a guard rail and methods for manufacturing and installing same

Support pour rambarde et procédés pour sa fabrication et son installation

26. Every crane system from STAHL is equipped with original STAHL CraneSystems hoists.

Chaque installation de grue STAHL est équipée d’engins de levage originaux de STAHL CraneSystems.

27. Geminated orthodontic bracket with horizontal slot and tube for adhesive bonding or welding

Bracket orthodontique géminé avec canal et tube horizontaux pour collage ou soudage

28. It sounds like the crane accident was actually a blessing in disguise.

On dirait que l'accident de la grue était en réalité une bénédiction déguisée.

29. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

30. It wasn't an accident at all that the crane collapsed, was it, Mrs. Wheeler?

L'effondrement de la grue n'était pas un accident, n'est-ce pas, Mme Wheeler?

31. After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.

Après l'accident de la circulation, sa voiture a dû être remorquée par un camion-grue.

32. The shadow on the wall last night, showed me the whole Tiger-Crane style.

Hier soir, l'ombre mystérieuse m'a enseigné les figures ultimes de la boxe du Tigre et de la Grue.

33. A support bracket (700) is adapted to connect to the manifold segments (100) for support.

Un support (700) est adapté pour relier les segments du collecteur (100) et assurer leur support.

34. The notch in the top of the card or filler bracket fits around the alignment guide.

L'encoche de la partie supérieure de la carte ou de la plaque s'adapte au guide d'alignement.

35. The protective coating layer makes the surface of the bracket very hard and resistant to abrasion.

La couche de revêtement protectrice rend la surface du bracket très dure et résistante à l'abrasion.

36. The sensor array withstands harsh environmental conditions and adapts to irregular surfaces on the crane.

Le réseau de capteurs supporte les conditions environnementales difficiles et s'adapte aux surfaces irrégulières de la grue.

37. CPA #.#.#: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA #.#.#: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

38. If in addition the bracket is alternating ( = 0) then the Leibniz algebra is a Lie algebra.

Si, de plus, le crochet est alterné (i.e. = 0) alors l'algèbre de Leibniz est une algèbre de Lie.

39. 28.22.14 | Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | 43520 |

28.22.14 | Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues | 43520 |

40. An air bag (9) is mounted between the single doctor blade chamber (4) and the bracket (8).

Une poche d'air (9) est montée entre la chambre de racle simple (4) et le support (8).

41. CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA 28.22.14: Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

42. Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues

43. A lift arm device for a skid steer loader includes a lift arm(3) and a bracket(6).

La présente invention porte sur un dispositif à bras de levage pour un dispositif de chargement à direction par glissement comprenant un bras de levage (3) et un support (6).

44. So for example, there was somebody recently electrocuted whilst doing maintenance work on a crane - this is not deemed to be a construction related accident (even though the crane is obviously used in such activities) and is recorded separately elsewhere.

Par exemple, un travailleur a été récemment électrocuté en exécutant des travaux d'entretien sur une grue, un tel accident n'est pas considéré comme étant un accident de construction (même si la grue est de toute évidence utilisée pour des activités de construction), il est donc enregistré dans une autre catégorie.

45. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues.

46. A nut and a method of use of the nut in a fastener system for crane mats

Écrou et procédé d'utilisation dudit écrou dans un système de fixation destiné à des mâts de grues

47. Two lines from the spreader bar attach to the truss to move the truss using a crane.

Deux cordes partant du palonnier sont fixées à la poutre triangulée en vue du déplacement de cette poutre au moyen de la grue.

48. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues:

49. The coupling member is adapted to interact with the bracket to secure the light fixture to the flange.

L'élément de couplage est conçu pour interagir avec le support afin de fixer le luminaire à l'élément saillant.

50. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues

51. Lower number of ablution units stemmed from the lack of a crane in the east side of the berm

Le nombre des nouveaux blocs sanitaires est inférieur à celui prévu en raison de l’impossibilité de se procurer une grue dans la zone située à l’est du mur de sable.

52. Gantry crane grab including a device for reading rfid tags disposed in the inner cavity of steel coils

Dispositif de retenue de pont roulant comprenant un dispositif de lecture d'étiquettes rfid placées dans l'intérieur creux de rouleaux d'acier

53. New automated technology for structural health monitoring (SHM) promises to significantly reduce crane accidents and boost EU economy.

Une nouvelle technologie automatisée pour la surveillance de santé structurelle (SHM en anglais) devrait réduire considérablement les accidents de grue et stimuler l'économie de l'UE.

54. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues:

55. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues.

56. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Bigues; grues et blondins; ponts roulants, portiques de déchargement ou de manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers et chariots-grues

57. The Claimant seeks compensation in respect of garage equipment, including an air compressor, battery accumulator, crane and a shovel,

Le requérant demande une indemnisation au titre du matériel de garage ‐ un compresseur, un chargeur de batteries, une grue et une pelle

58. The balance device ensures the stability of the crane in the driving process, and reduces rate of tilting accident.

Le dispositif d'équilibrage garantit la stabilité de la grue lors du processus de circulation et réduit le taux d'accidents par basculement.

59. The patient may be lowered by crane or davit from the service door, or by climbing down an accommodation ladder.

Certains navires à passagers préféreront effectuer l’évacuation par une porte de service.

60. Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system

Hottes ou hotte montée sur grue pour collecter les émissions résultant des opérations de chargement et de coulée et les transférer vers un dispositif antipollution

61. Aerial crane services performed via helicopter for building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction purposes

Services d'une grue aérienne réalisés à partir d'un hélicoptère à des fins de construction de bâtiments, construction de lignes électriques, construction de canalisations, construction d'infrastructures et construction de pylônes électriques

62. Only when the lifting loop is held by the hook of the crane, the safety cover moves and enables the dismantlement of the fastening bolt, thereby completely preventing accidents caused by dismantlement of all fastening bolts while the lifting loop is not held by the hook of the crane.

Ce n'est que lorsque la boucle de levage est retenue par le crochet d'une grue, que la couvercle de sécurité se déplace et permet le démontage du boulon de fixation, ce qui empêche totalement des accidents dus au démontage de tous les boulons de fixation alors que la boucle de levage n'est pas retenue par le crochet de la grue.

63. Yeah, when I asked him about that, he said that killing Crane was an accident but taking the money would have been stealing.

Oui, quand je l'ai interrogé là-dessus, il a dit que la mort de Crane était un accident mais prendre l'argent aurait été un vol.

64. Projects are carried out in the areas of materials flow and logistics, crane manufacturing, bulk-goods handling and aerial tramway (cable car) technology.

L’élaboration des projets séparés isolée s’effectue dans quatre domaines de travail : le flux de matériel et logistique, construction de grue, extraction des flux de marchandises et technique de convoyage par câble.

65. The bracket further comprises two flanges and two abutment plates adapted to extend away from said exterior face in an affixed position of the collar.

Le support comprend en outre deux brides et deux plaques de butée conçues pour s'étendre à l'opposé de ladite face extérieure dans une position fixée du collier.

66. The hub of the blade is pivotably connected to the bracket at the pivot point and the second end of the blade abuts the support surface.

Le moyeu de la lame est relié pivotant à la console, au point de pivotement, et la seconde extrémité de la lame vient buter contre la surface d'appui.

67. Thus the corrosion products originating on the bracket surface may reach the tooth enamel which has been demineralised by the acid-etch technique by crevice diffusion.

Etant donné cette hétérogénéité, les produits corrosifs attaquent directement l'émail des dents qui a été déminéralisé par le décapage à l'acide phosphorique.

68. When you consider the adjusting you need to do to oxy-acetylene and the secondary operations required, plasma saves maybe 10 minutes per cut. That's 160 minutes a crane.

Quand on prend en compte le réglage nécessaire pour effectuer le coupage oxyacétylénique et les travaux secondaires prescrits, le plasma permet d’économiser quelque 10 minutes par coupe, soit 160 minutes par grue.

69. The mobile crane is provided with simple operation that are all automatically performed by the control unit, which improves driving safety remarkably and prevents an accident of vehicle-overturning.

La grue mobile a un fonctionnement simple, toutes les opérations étant réalisées automatiquement par l'unité de commande, ce qui améliore remarquablement la sécurité de la conduite et évite l'accident de retournement du véhicule.

70. According to the invention, it is provided that the injector body (18) is adjoined by an additional body (41) with a support point (43) for contact against a clamping bracket (10).

Selon l'invention, un corps supplémentaire (41) doté d'un point d'appui pour s'appliquer contre une griffe de serrage (10) est contigu au corps d'injecteur (18).

71. What’s new in construction training There are not many places where you can keep both feet on the ground and work a tower crane 1,000 feet above a construction site.

La formation dans le secteur de la construction : du nouveau Ils sont rares les endroits où vous pouvez opérer une grue à tour 300 m au-dessus d’un chantier de construction... sans jamais quitter le plancher des vaches!

72. In recognition of the various road safety programmes of OISCA International, the Government of India provided the organization with an ambulance and a crane to help people involved in road accidents.

En reconnaissance des divers programmes de sécurité routière de l’organisation, le Gouvernement indien lui a fourni une ambulance et une grue pour aider des personnes victimes d’accidents routiers.

73. A brand new tower crane, standing 280 feet above the ground, has been installed at the Ottawa Convention Centre (OCC) site, marking a major milestone in the two-year long construction project.

Une grue de six cents tonnes, s’élevant à 280 pieds au-dessus du niveau du sol, a été installée sur le site du Centre des congrès d’Ottawa (CCO), marquant une étape importante du projet de construction d’une durée de deux ans.

74. The case before this court concerned an accident in the port of Antwerp in 1, in which a ship hit a container crane while a pilot was onboard assisting the master of the vessel.

L’affaire portée devant cette juridiction concernait un accident dans le port d’Anvers survenu en 1, dans lequel un navire avait heurté une grue à conteneurs alors qu’un conducteur se trou‐ vait à bord en train d’assister le capitaine du navire.

75. D-97337, mobile crane, used vehicle, first reg. 11/2007, 60.000 km, Diesel, orange, 125 kW, ABS anti-blocking system, trailer coupling, Manual transmission, double cabin, Leaf suspension, Engine brake, Accident-free, Intern number: ...

D-97337, Grue mobile, voiture d ́occasion, première immatriculation 11/2007, 60.000 km, Moteur diesel, Orange, 125 kW, ABS, Attache-remorques, Boîte de vitesses, Cabine double, Ressort feuilleté, Frein moteur, Numéro interne: ...

76. Miss Crane, the police have ruled your boyfriend's death an accident, but if you have reason to believe otherwise and you don't tell us, you can be charged with obstruction and accessory after the fact.

La police a déclaré que la mort de votre petit ami était accidentelle mais si vous pensez autrement et que vous ne nous le dites pas on peut vous poursuivre pour obstruction et complicité après coup.

77. That is, the geometry of a contact Fano manifold can be used to construct various other algebraic notions such as the Killing form (symmetric bilinear form), the Lie algebra grading, and some part of the Lie bracket.

En d'autres termes, la géométrie d'un collecteur de contact Fano permet de construire diverses autres notions algébriques telles que la forme de Killing (une forme bilinéaire symétrique), le classement de l'algèbre de Lie et certaines parties du crochet de Lie.

78. A mounting plate with a camera lens slot and a linearly movable locking bracket for the optical instrument coupler enables the position of the camera lens to be adjusted in alignment with the eyepiece of the optical instrument.

Une plaque de montage dotée d'une rainure pour objectif photographique et d'un support verrouillable mobile linéairement pour le coupleur d'instrument optique permet de régler la position de l'objectif photographique en alignement avec l'oculaire de l'instrument optique.

79. n # ctober # during working hours, the author was the victim of an accident in which a heavy plastic-die weighing several tons broke loose from the crane on which it was hanging and fell on his right leg

e # octobre # pendant les heures de travail, l'auteur a été victime d'un accident au cours duquel un moule plastique pesant plusieurs tonnes s'est détaché de la grue à laquelle il était suspendu et lui est tombé sur la jambe droite

80. On 4 October 1974, during working hours, the author was the victim of an accident in which a heavy plastic-die weighing several tons broke loose from the crane on which it was hanging and fell on his right leg.

Le 4 octobre 1974, pendant les heures de travail, l’auteur a été victime d’un accident au cours duquel un moule plastique pesant plusieurs tonnes s’est détaché de la grue à laquelle il était suspendu et lui est tombé sur la jambe droite.