1. The bolt acts as an adjustable brace.

Le boulon agit comme une armature réglable.

2. Acoustic chamber incorporating a side-impact absorption brace

Chambre acoustique integrant une entretoise d'absorption de choc lateral

3. The first brace forms an acute angle with the first leg.

Le premier renforcement peut former un angle aigu avec le premier pied.

4. Windows 64-bit operating system comes with both 32-bit and 64-bit Internet Explorer (IE) browsers.

Le système d'exploitation Windows 64 bits est fourni avec les versions 32 bits et 64 bits d'Internet Explorer.

5. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

6. Other embodiments involve different frequencies for mark and space, alternatively, bit and bit bar.

Dans d'autres exécutions on utilise d'autres fréquences pour les marques et les espaces, ou en alternative des bits et des barres de bits.

7. ANSI Terminal, Baud Rate 2400, Parity N, Bit 8, and Bit Stop 1.

Terminal ANSI, débit en bauds 2400, parité N, bit 8 et bit d'arrêt 1.

8. For help deciding, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions .

Pour vous y aider, voir Versions 32 bits et 64 bits de Windows : Forum Aux Questions .

9. The page access is controlled by a present bit and a writable bit.

L'accès des pages est contrôlé par un bit présent et un bit inscriptible.

10. Hence you will need to install both 32-bit and 64-bit Java respectively.

Vous devez donc installer respectivement les versions 32 bits et 64 bits de Java.

11. CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

CAN/CSA-Z243.4-87, Jeux de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange d'information

12. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

13. Guidelines are also proposed for the accumulation of brace-induced axial loads for column design.

Des lignes directrices sont également proposées pour l'accumulation de charges axiales générées par les contreventements lors de la conception des colonnes.

14. Further, the method comprises (c) applying weight-on-bit to the drill bit and advancing the drill bit through the formation to form the borehole.

En outre, le procédé comporte (c) l'application d'un poids sur un trépan au trépan de forage et le fait de faire avancer le trépan de forage à travers la formation afin de former le trou de forage.

15. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

16. Method and apparatus for decomposing received symbol signal modulated with bit reflected gray code into bit information

Procédé et appareil pour décomposer un signal de symbole reçu modulé avec un code de gray binaire en des informations de bits

17. Download: Bundle 64 bit | Bundle 32 bit | What’s in the bundle?

Télécharger : Package 64 bits | Package 32 bits | Informations sur le contenu du package

18. SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

Le menu de sélection « Mode d'image » dans SilverFast affiche deux options : couleur 48 bits et niveaux de gris 16 bits.

19. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

20. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

21. The bridge truss allows the support brace of the acoustic stringed instrument to be reduced or eliminated.

La cheville de chevalet permet la réduction ou la suppression de l'entretoise de support de l'instrument à cordes acoustique.

22. Bit of algebra.

De l'algèbre.

23. A 32-bit pixel depth defines an additional 8-bit alpha channel.

Une profondeur de couleur de 32-bit définit un canal alpha supplémentaire de 8-bit.

24. The invented, multiplexed transmission regime ensures a robust, scalable and content accessible bit stream and includes a dynamic, bit budget control architecture.

Le régime de transmission multiplexé selon l'invention garantit un train binaire robuste, à échelle modifiable et au contenu accessible et comprend une architecture dynamique et permettant de réguler le budget de bits.

25. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

26. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.

27. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

28. Since UDH is part of the payload, the number of available characters per segment is lower: 153 for 7-bit encoding, 134 for 8-bit encoding and 67 for 16-bit encoding.

L’UDH faisant partie du payload, le nombre de caractères par segment est moindre : 153 en encodage 7 bits, 134 en encodage 8 bits et 67 en encodage 16 bits.

29. Bit interleaved ldpc coded modulation and physical layer signaling

Modulation codée ldpc à entrelacement binaire et signalisation de couche physique

30. Kwave internally uses signed integer format with 24 bit precision, stored in 32 bit integers.

Kwave utilise en interne des entiers signés avec une précision de 24 bits, stockés dans des entiers de 32 bits.

31. TBITS-3, Coded character set for information processing and interchange CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

NCTTI-3, Jeu de caractères codés pour le traitement et l'échange de l'information CAN/CSA-Z243.4-87, Jeu de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange de l'information

32. 8*6 Bit ASCII characters

8 caractères ASCII codés sur 6 bits

33. In a first section a first addition block adds 6-bit addend slices having 3-bit lower-half and higher-half slices.

Dans une première section, un premier bloc d'addition additionne des tranches de cumulateur de 6 bits ayant des tranches de moitié inférieure et de moitié supérieure de 3 bits.

34. Many of the wavelets can be expressed exactly within 8-bit or 16-bit representations.

Plusieurs de ces ondelettes peuvent être exprimées exactement dans des représentations de 8 bits ou de 16 bits.

35. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Le huitième bit en ASCII a été utilisé au départ comme un bit de parité pour permettre des vérifications d'erreur.

36. Follow these steps to verify whether you are using 32-bit or 64-bit browser.

Suivez ces étapes pour vérifier la version du navigateur que vous utilisez (32 bits ou 64 bits).

37. Port priorities are defined on a 32-bit word, 16-bit half-word, and 8-bit byte basis to control the write enable signals to a compute register file (CRF) (111, 127, 127', 127', 127'').

On définit, pour commander les signaux d'autorisation d'écriture à une pile de calcul (CRF) (111, 127, 127', 127', 127''), des priorités de port sur la base du mot (32 bits), du demi-mot (16 bits) et de l'octet (8 bits).

38. Method and apparatus for allocating resources using nested bit mapping

Procédé et appareil pour affecter des ressources avec un mappage imbriqué

39. 8*6 bit ASCII characters

8* caractères ASCII à 6 bits

40. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

41. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

42. The operation code is chosen from the group of primitive operations codes reset, read, write, bit set, bit clear; ackowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans un groupe de codes d'opération primitifs: remettre à zéro, lire, écrire, introduire des bits, supprimer des bits; accuser réception et accuser réception négativement.

43. It was an 8-bit extension of ASCII that added accented characters, currency symbols, and other character glyphs missing from 7-bit ASCII.

C'est une extension 8-bits de l'ASCII qui apporte divers caractères accentués, des symboles monétaires et d'autres caractères absents de l'ASCII 7-bits.

44. The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.

45. The sign judging section (202) outputs the code bit of the I' signal as bit 3N+1.

La section d'évaluation de signe (202) sort le code binaire du signal I' sous forme de bit 3N+1.

46. and the bit rate of the coded output signal (T¿MB?).

et du débit binaire du signal de sortie codé (T¿MB?).

47. uni2ascii -- Convert UTF-8 into 7-bit ASCII and vice versa.

uni2ascii — Convertit de l'UTF-8 en 7-bit ASCII et inversement.

48. Data compression using adaptive bit allocation and hybrid lossless entropy encoding

Compression de donnees a affectation adaptative des bits et codage hybride a entropie sans perte

49. Download the latest version of Legacy Browser Support MSI installer for Windows 32-bit or Windows 64-bit.

Téléchargez le programme d'installation MSI de l'extension Legacy Browser Support correspondant à la dernière version pour Windows 32 bits ou Windows 64 bits.

50. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

51. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

52. That alarm is a bit sensitive.

Ah, c'est pas vrai.

53. She was asphyxiated and has quite a bit of adipocere tissue.

Elle a été asphyxiée et a un peu de tissu adipocire.

54. — FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

— pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit;

55. A first bit sequence is created from the data and the PIN- code where different 8-bit combinations represent each character of the data and the PIN-code.

Une première séquence binaire est créée à partir des données et du code PIN, différentes combinaisons de 8 bits représentant chacune un caractère des données et du code PIN.

56. Such postulation is a bit extreme.

Cette prise de position est un peu extrême.

57. Alternatively, a recipient component changes its received bit pattern before sending the bit pattern to the next stage.

En variante, un composant récepteur modifie la configuration binaire qu'il a reçue avant d'envoyer la configuration binaire à l'étage suivant.

58. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit.

59. There's a bit of land there, all green grass and shade trees.

Il y a un morceau de terre avec de l'herbe verte et de l'ombre.

60. STUFFED HER HEAD FULL OF IDEAS, AND NOW SHE'S A BIT ADDLED.

Elle a rempli ça tête d'idées, et maintenant elle a les idées confuses.

61. António Ramos ported Astrolog to 32-bit platform and added many features.

António Ramos a porté Astrolog sur la plate-forme 32-bits et a ajouté beaucoup d'améliorations.

62. It's a bit trifle, don't you think?

C'est peu, tu ne trouves pas?

63. Follow these steps to download and install Java for 32-bit Solaris.

Suivez cette procédure pour télécharger et installer JRE pour Solaris 32 bits.

64. More in detail, the leg-foot brace (30) is such that the longitudinal axis (101) forms an angle (alpha) determined with the plane (Y).

Plus en détail, l'orthèse de membre inférieur (30) est telle que l'axe longitudinal (101) forme un angle (α) déterminé avec le plan (Y).

65. On RT.X2 and RT.X2 LE, 32-bit codecs are provided in HD and SD.

Sur les plates-formes RT.X2, les codecs 32 bits sont fournis en HD et SD.

66. I got bit when I was 8.

J'ai moi-même été piquée à l'âge de 8 ans.

67. Actually, baby, my throat's a bit sore.

En fait, chéri, j'ai un peu mal à la gorge.

68. The mechanism employs alternate bit tapping techniques.

Le mécanisme emploie des techniques de prélèvement alternatif de bits.

69. All operations are executed in 32-bit.

Toutes les opérations sont exécutées en 32 bits.

70. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

71. Methods and apparatus for burst toleran excessive bit error rate alarm detection and clearing

Procede et appareil pour la detection et la suppression d'alarmes de debit d'erreurs binaires excessif tolerant les rafales

72. 7-bit ANSI code for information interchange

Code ANSI à 7 bits pour l'échange d'informations

73. I'm a bit taken aback by this.

Je suis un peu sous le choc.

74. That, of course, is how the FBI got started, and bit by bit it eventually extended its remit and agglomerated powers until it had become a federal pan-continental police force.

C'est aussi de cette manière que le FBI a vu le jour et, peu à peu, celui-ci a finalement étendu ses attributions et a accumulé les pouvoirs jusqu'à devenir une force de police fédérale opérant au niveau continental.

75. A sign judging section (205) outputs the value of the inverted code bit of the Q' signal as bit 3N.

Une section d'évaluation de signe (205) sort la valeur du code binaire inversé du signal Q' sous forme de bit 3N.

76. Fixed cutter drill bit heel and back-ream cutter protections for abrasive applications

Talon de trépan de forage de dispositif de coupe fixe et protections de dispositif de coupe d'alésoir inverse pour applications abrasives

77. One subset of cells of each array also includes a respective two-bit adder, and another subset of cells of each array includes a respective three-bit adder.

Un sous-ensemble de cellules de chaque rangée comprend également un additionneur respectif à deux bits, et un autre sous-ensemble de cellules de chaque rangée comprend un additionneur respectif à trois bits.

78. Page 8 of 18 Distinctive character of the mark BIT 44 Bitburger Brauerei stresses the distinctive character of the mark BIT.

En particulier, il serait contraire à l’arrêt du Tribunal du 15 janvier 2003, Mystery Drinks/OHMI – Karlsberg Brauerei (MYSTERY) (T-99/01, Rec. p.

79. And there's another bit of track and a cart, you can drive absolutely ace there.

Et il ya un autre morceau de piste et un panier, vous pouvez vraiment conduire là.

80. Adaptive bit allocation for variable bandwidth multicarrier communication

Attribution de bit adaptative pour communications par porteuses multiples a largeur de bande variable