1. A wireless digital transmission and receiving method combines phase reversal keying with pulse position modulation.

Cette invention se rapporte à un procédé de transmission et de réception numérique sans fil, qui combine la modulation par inversion de phase avec la modulation de position d'impulsions (voir figure).

2. This phase shift is taken into account by the exponential term in the equation.

Cette phase est prise en compte dans les termes exponentiels de l'équation.

3. Surface acoustic wave device for a differential phase-shift direct-sequence spread-spectrum signal receiver

Dispositif a ondes acoustiques de surface pour un recepteur de signaux a spectre etale par sequence directe et a dephasage differentiel

4. Thereafter, the phase-shift image in association with the subsequent image is calculated based on the obtained information.

Ensuite, en se basant sur les informations obtenues, on calcule l'image de déphasage associée à l'image suivante.

5. • If used primarily for data entry, keyboard is directly in front of the keying hand.

• Si le clavier sert principalement à entrer des données, il doit se trouver directement devant la main de l’utilisateur.

6. Adaptive level binary logic

Logique binaire a niveau adaptatif

7. The resulting decrease in CCRA’s keying and capture capability required Statistics Canada to examine alternative data capture options.

La diminution de ce fait des capacités de saisie de l’Agence a obligé Statistique Canada à envisager d’autres façons de saisir les données.

8. A carry select adder to add two binary addends to produce a binary sum.

L'invention concerne un additionneur à sélection de retenue pour additionner deux cumulateurs binaires pour produire une somme binaire.

9. MANUAL RADIO TRANSMISSION KEYING UNLESS AN ALTERNATE MEANS TO SYNCHRONISE THE FDR AND CVR RECORDINGS IS PROVIDED

SAISIE MANUELLE DES TRANSMISSIONS RADIO SAUF S'IL EXISTE UN AUTRE MOYEN DE SYNCHRONISER LE SYSTÈME ENREGISTREUR DE PARAMÈTRES DE VOL ET L'ENREGISTREUR DE CONVERSATIONS

10. MANUAL RADIO TRANSMISSION KEYING UNLESS AN ALTERNATE MEANS TO SYNCHRONISE FDR AND CVR RECORDINGS IS PROVIDED

SAISIE MANUELLE DES TRANSMISSIONS RADIO, SAUF S'IL EXISTE UN AUTRE MOYEN DE SYNCHRONISER LE SYSTÈME ENREGISTREUR DE PARAMÈTRES DE VOL ET D'ENREGISTREUR DE CONVERSATIONS

11. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

12. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

13. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

14. Binary squarer with shifter and selectable adder

Circuit d'elevation au carre avec dephaseur et additionneur selectionnable

15. Then a set of binary transmitter identifiers having a same number of bits is generated by converting each alphanumeric identifier of said set into a binary identifier using a compression function. Finally binary instructions are formed having as transmitter identifiers a binary transmitter identifier from said set.

Ce procédé consiste à déterminer un ensemble d'identificateurs alphanumériques pour chaque émetteur du réseau, chaque identificateur alphanumérique présentant le même nombre de caractères, puis à produire un ensemble d'identificateurs d'émetteur binaires présentant le même nombre de bits, par conversion de chaque identificateur alphanumérique de l'ensemble en un identificateur binaire, au moyen d'une fonction de compression, et finalement à établir des instructions binaires dont les identificateurs d'émetteur sont un identificateur d'émetteur binaire dudit ensemble.

16. Fermentation consists of a growth phase, a transition phase into serum-free medium, and a harvest phase.

La fermentation consiste en une phase de croissance, suivie d'une phase de transition dans un milieu sans sérum, et d'une phase de récolte.

17. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Levier de vitesses adapté

18. Construction phase

Travaux de construction

19. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

20. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

21. Converts a 16 byte binary GUID to a string.

Convertit un GUID binaire de 16 octets en une chaîne de caractères.

22. Each device determines the absolute phase data by comparing the phase data of the device with the absolute phase data.

Chaque dispositif détermine les données de phase absolue en comparant les données de phase du dispositif aux données de phase absolue.

23. In general, because repeated iteration corresponds to a shift, the transfer operator, and its adjoint, the Koopman operator can both be interpreted as shift operators action on a shift space.

En général, puisque l’itération correspond à un décalage, l’opérateur de transfert et son adjoint, l’opérateur de Koopman, peuvent être interprétés tous deux comme l’action d’un opérateur de décalage sur un système dynamique symbolique.

24. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

25. Control of engine torque during an acceleration phase following a deceleration phase

Controle du couple moteur lors d ' une phase d ' acceleration suite a une phase de deceleration

26. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

27. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

28. Keeping abreast of the renewable energy shift

Suivre l'évolution des énergies renouvelables

29. Transform coefficient coding for context-adaptive binary entropy coding of video

Codage de coefficients de transformée pour codage entropique binaire, adaptable au contexte, de vidéos

30. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

31. Normally, a processor that utilizes binary arithmetic (which includes almost all modern CPUs) will add two 8-bit byte values according to the rules of simple binary addition.

Normalement, un processeur qui utilise l'arithmétique binaire (soit presque tous les processeurs modernes) additionnera deux octets de 8 bits en suivant les règles de l'addition binaire.

32. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

33. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon

L'absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d'une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d'un contaminant d'une phase liquide sur du charbon actif, par exemple

34. The root phase device can propagate absolute phase information to all devices within the network.

Le dispositif de phase racine peut propager des informations de phase absolue vers tous les dispositifs au sein du réseau.

35. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

«Circuits triphasés» s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

36. Shift electrodes forming a shift register are driven by negative electrical potentials and accumulations of holes in p type semiconductor material represent data.

Des électrodes de décalage formant un registre à décalage sont alimentées par des potentiels électriques négatifs et des accumulations de trous dans un matériau semi-conducteur de type p représentent des données.

37. This system and method is useful in alpha-secure key distribution systems comprising a multitude of alpha-secure keying material shares to be controlled, revoked or updated.

Le système et le procédé selon l'invention sont utilisés dans des systèmes de distribution de clés sécurisées alpha comprenant une multitude de parts de matériel de chiffrement sécurisé alpha à contrôler, à révoquer ou à actualiser.

38. These agglomerates are particularly suitable for uses in gas-phase and/or liquid-phase adsorption processes.

Ces agglomérés sont particulièrement adaptés pour des utilisations dans des procédés d'adsorption en phase gazeuse et/ou liquide.

39. Phase D, the planned "actuals" phase, would develop the functionality to monitor actual against planned expenditures.

La phase D, sur les données réelles, mettrait au point la fonctionnalité requise pour comparer les dépenses réelles et les dépenses prévues.

40. A startup process of an access point (AP) includes a discovery phase and an announcement phase.

L'invention concerne un procédé de démarrage d'un point d'accès (AP) comprenant une phase de découverte et une phase d'annonce.

41. The determining is based on Doppler shift measurements 102a.

Cette détermination est basée sur des mesures de l'effet Doppler 102a.

42. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

43. N-phase signal transition alignment

Alignement de transition de signal de phase n

44. 3.1 Accelerating the shift to clean and sustainable mobility

3.1 Accélérer le passage à une mobilité propre et durable

45. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

46. Digital phase-locked loop with two-point modulation using an accumulator and a phase-to-digital converter

Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique

47. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

une phase de rapport, d’une durée maximale de dix semaines après la fin de la phase sur place.

48. Automated method for lossless data compression and decompression of a binary string

Procede automatise de compression de suite d'octets binaires sans perte d'information et procede automatise associe de decompression

49. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.

50. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Matériel de soudage fonctionnant avec des sources d’alimentation à courant de sortie alternatif monophasé et triphasé

51. "three phase circuits" means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

"Circuits triphasés" s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

52. I'll try shifting the phase variance.

J'essaye d'ajuster la différence de phase.

53. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

54. The two structural states may include different volume fractions of a crystalline phase and an amorphous phase.

Les deux états structuraux peuvent comprendre des fractions volumiques différentes d'une phase cristalline et d'une phase amorphe.

55. Component stars of Algol binary systems have a spherical, or slightly ellipsoidal shape.

Les composantes d'un système binaire de type Algol ont une forme sphérique ou légèrement ellipsoïdale.

56. A phase shifter is used to adjust the phase of the power between ignition and steady state operation.

Un déphaseur de phase est utilisé pour ajuster la phase de puissance entre l'allumage et le fonctionnement uniforme.

57. A frequency divider using a clock source with a plurality of phase signals of a multi-phase oscillator.

L'invention concerne un diviseur de fréquence utilisant une source d'horloge avec une pluralité de signaux de phase d'un oscillateur multiphase.

58. In a third stage, the VCO phase is adjusted to match the phase of the serial data stream.

Au cours d'une troisième étape, la phase dudit oscillateur est réglée de manière à correspondre à la phase du train de données sérielles.

59. The present invention relates to a process for preparing ethylbenzene using liquid phase alkylation and vapor phase transalkylation.

L'invention concerne un processus destiné à la préparation d'éthylbenzène par alkylation en phase liquide et transalkylation en phase vapeur.

60. The servo circuitry is comprised of a differential phase detector (420) and a digital phase-locked loop (436).

Ces circuits d'asservissement comportent un détecteur de phase différentiel (420) et une boucle numérique à phase asservie (436).

61. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g. contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).

L’absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d’une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d’un contaminant d’une phase liquide sur du charbon activé, par exemple).

62. PHASE 3 - Harvest the "After Glow":

PHASE 3 – Récolte des fruits :

63. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

64. But Mr. Moore has not demonstrated that, but for the discriminatory practise, he had the seniority to successfully bid on the day shift or afternoon shift.

Toutefois, M. Moore n'a pas établi que, n'eût été de la pratique discriminatoire, il avait assez d'ancienneté pour soumissionner avec succès le quart de jour ou celui de l'après-midi.

65. (A) Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised;

(A) l'alternat de transmission radio, à moins qu'un autre dispositif ne soit fourni permettant la synchronisation des enregistrements de l'enregistreur de paramètres et de l'enregistreur de conversations ;

66. Discontinuous droplets in a continuous phase aggregate or coalesce as the continuous phase flows tangentially to the surface.

Des gouttelettes discontinues dans une phase continue s'agrègent ou coalescent alors que la phase continue s'écoule tangentiellement à la surface.

67. • 2-year follow-up data from the following studies conducted in accelerated phase and blast crisis phase CML:

• données obtenues dans le cadre d'un suivi de deux ans effectué auprès des patients atteints de LMC en phase d'accélération ou en crise blastique ayant participé aux études suivantes :

68. A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.

Passer d’une déflation à une faible inflation aurait pour effet d’accélérer ce processus.

69. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

De plus, l'utilisateur qui compile PHP doit avoir le droit d'accéder à l'exécutable sendmail.

70. Extended optical traps by shape-phase holography

Pieges optiques etendus obtenus par holographie forme-phase

71. Electrocoagulation system using three phase ac power

Système d'électrocoagulation faisant appel à une alimentation alternative triphasée

72. Ah, come on, it's just a phase,

C'est un abruti.

73. Each symbol represents a phase or concept.

Chaque symbole représente une phrase ou un concept.

74. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment

Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile

75. Timing errors and phase errors are formed from the absolute phase errors in order to generate two control signals.

Les erreurs de synchronisation et de phase sont formées à partir des erreurs de phase absolues de sorte que deux signaux de commande soient générés.

76. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette tendance n’a fait que s’accentuer.

77. (A) Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised; and

(A) l'alternat de transmission radio, à moins qu'un autre dispositif ne soit fourni permettant la synchronisation des enregistrements de l'enregistreur de paramètres et de l'enregistreur de conversations ; et

78. Activities to accelerate the shift to sustainable consumption and production patterns

Activités visant à accélérer l'adoption de modes de consommation et de production durables

79. • Planned shift in priority to focus on performance information and accountability.

• Planifier le virage des priorités pour se concentrer sur l'information sur le rendement et la reddition de compte.

80. It's the Greek alphabet in binary code, staring with alpha and ending with omega.

L'alphabet grec en binaire, commençant par alpha, finissant par oméga.