1. This information suggests a transition in dominant geomorphic processes from fluvial and aeolian erosion before 5100 BP to rotational landsliding after 4500 BP.

Ces enseignements suggèrent une transition dans les principaux processus géomorphologiques, d'une érosion fluviale et éolienne antérieurement à 5100 BP à des glissements de terrain rotationnels après 4500 BP.

2. • Integrated 05-06 HR planning to BP and aligned guidance of both cycles.

• Nous harmonisons les cycles du plan des HR et du plan d'activités pour 2006-2007 et évaluons les incidences.

3. 1000 years BP, might be in response to cooling during the Little Ice Age.

Une augmentation récente sans précédent du pollen de Tsuga heterophylla, qui a débuté il y a environ 1000 ans, pourrait être survenue en réaction au refroidissement associé au Petit âge glaciaire.

4. Peat accumulation at Muskiki Lake peatland began about 9000 years BP via lake filling.

La reconstitution a été basée sur les datations au radiocarbone et l'analyse macrofossile des bryophytes.

5. • Align both HRP and BP cycles and content to provide complete picture for decision-making.

• Harmoniser les cycles et le contenu du plan des RH et du plan d'activités afin de fournir une vue d'ensemble pour la prise de décisions.

6. The initial configuration of the syngenetic ice-wedge polygons that developed in the outwash plain of glacier C-79 after 6000 BP was modified by the accumulation of wind-blown and organic sediments that began after 3670 ± 110 BP.

La configuration initiale des polygones syngénétique à coins de glace qui se sont développés dans la plaine d'épandage du glacier C-79 après 6000 BP a été modifiée par l'accumulation de loess et de sédiments organiques; cette accumulation a débuté après 3670 ± 110 BP.

7. Previous work on Aiyansh Volcano has suggested one period of volcanic activity, about 250 ± 130 years BP.

Des études antérieures suggèrent que le volcan Aiyansh a eu une période d'activité volcanique il y a 250 ± 130 ans.

8. L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli NITE BP-02186.

l-arginine [acide (S)-2-amino-5-guanidinopentanoïque] produite par fermentation avec Escherichia coli NITE BP-02186.

9. In addition to basic parameter BP# that deals with the static axle load, the characteristics that allow the maximum track forces to be defined are

En plus du paramètre fondamental n° # traitant de la charge statique par essieu, les caractéristiques qui permettent de définir les efforts maximaux exercés sur la voie sont

10. An increase in Tsuga mertensiana pollen suggests the onset of cool and wet conditions by ca. 500 14C years BP, coincident with the Little Ice Age.

Une augmentation du pollen Tsuga mertensiana suggère le début de conditions fraîches et humides vers 500 années 14C BP, ce qui coïncide avec le Petit Âge Glaciaire.

11. A date of ca. 7500 years BP at Ped Pond suggests that the Alnus rise in northeast Alaska preceded that in adjacent Canada, possibly reflecting an eastward movement of alder.

D'autres taxons de forêt boréale, Picea mariana, Betula papyrifera et Alnus spp., se sont installés localement entre 7000 et 8000 ans Av.P. Un âge d'environ 7500 ans Av.P. obtenu à Ped Pond indique que la propagation rapide d'Alnus dans le nord-est de l'Alaska a précédé celle des régions adjacentes du Canada, invoquant une migration vers l'est de l'aulne.

12. The above ceilings are absolute limits authorized by the Council on total accumulated borrowings for each mechanism, with the exception of the 1981 BP mechanism, which is based on total outstanding borrowings.

Les plafonds ci-dessus sont les limites absolues autorisées par le Conseil et s'appliquent au total cumulé des emprunts pour chaque mécanisme, à l'exception du mécanisme BP 1981 qui est fondé sur le total des emprunts en cours.

13. Between 2600 BP and now, the creek incised about 5 m below the former T-2 channel position and aggraded, partly synchronously, up to 3 m of T-3–floodplain alluvium.

Entre 2600 ans Av.P. et aujourd'hui, le cours d'eau s'est enfoncé d'environ 5 m en dessous de l'ancienne position du chenal de T-2 et il y a eu, quasiment à la même période, le dépôt, jusqu'à 3 m, d'alluvions d'inondation de T-3.

14. Blood pressure (BP), left venticular (LV) dP/dt max, sinus heart rate, and intraventricular conduction time were measured before and following the administration of AARD, and following ropivacaine at different time points.

La tension artérielle (TA), la dP/dt ventriculaire gauche (VG) maximale, la fréquence cardiaque sinusale et le temps de conduction intraventriculaire ont été mesurés avant et après l’administration de MAAR et après la ropivacaine à différents moments de mesure.

15. All surfaces are blanketed with aeolian sands and silts deposited around 5500 BP, which profoundly affected the hydrology of the area and water and sediment discharge from the badlands to the Red Deer River.

Toutes les surfaces sont recouvertes d'une couche de sables et de limons éolienne sédimentée il y a environ 5500 Av.P., qui a considérablement influencé l'hydrologie de la région ainsi que le débit des cours d'eau et la charge de sédiments des badlands et se jetant dans la rivière Red Deer.

16. In the forest–tundra, below the tree line, four sites in peat plateaus have a stratigraphic sequence indicating an alluvial plain environment from 6000 to 4800 BP followed by a wetland supporting trees and shrubs with deep snow accumulation and without permafrost.

Dans la toundra forestière, en-deçà de la limite des arbres, l'analyse de quatre sites dans des plateaux palsiques montre d'abord l'existence d'une plaine alluviale de 6000 à 4800 BP, suivie d'une tourbière supportant des arbres et des arbustes, soit un milieu enneigé et sans pergélisol qui a duré jusqu'à il y a environ 1900–1200 BP.