1. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.

Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.

2. A stiffener device for use in moving a truss is disclosed.

L'invention concerne un raidisseur destiné au déplacement d'une poutre triangulée.

3. Step 2 Check off the box ( ) that represents the appropriate account type.

Étape 1 Doit être complété par l’insitution financière ou le bureau de poste où vous voulez votre paiement déposé.

4. Jig for aligning electrode plates of an ionization box-type x-ray detector

Gabarit d'alignement des plaques d'electrodes d'un detecteur aux rayons x du type a chambre d'ionisation

5. Tick box: type of activity to which proposed service or assistance is related to.

Case à cocher : type d’activité à laquelle se rapportent le service ou l’assistance envisagés.

6. If applicable the type of the activity can be specified in the box below.

Le cas échéant, le type d’activité envisagée peut être précisé dans l’encadré prévu en-dessous..

7. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

8. To subscribe, type your e-mail address into the box below and click on the Subscribe button.

Pour vous abonner, inscrivez votre adresse courriel dans la case ci-dessous et cliquez sur le bouton "Abonnez-vous".

9. To see links to suitable dates, please select the type of visitor group in the box above

Pour voir les liens vers les dates pouvant être retenues, sélectionnez la catégorie de visiteurs dans le menu ci-dessus

10. Check off the box () that represents the account type which the electronic payment is to be directed.

Cochez () la case qui correspond au type de compte dans lequel vous voulez que vos paiements soient déposés, puis inscrivez les renseignements nécessaires sur le compte.

11. Box-type warewasher including heat recovery system for reducing air moisture level at the end of cycle

Lave-vaisselle de type boîte comprenant un système de récupération de chaleur pour réduire le niveau d'humidité dans l'air à la fin d'un cycle

12. Subscribe Subscribe To receive your Healthy Living E-Bulletin, type your e-mail address in the box below.

Abonnement Abonnement Pour recevoir notre Bulletin électronique Vie Saine, inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous.

13. The timber crib dam, as its name implies, was a series of wooden box type structures filled with rock.

Comme son nom le dit, le barrage à caissons de bois était formé d'une série de structures en forme de boîtes de bois remplies de roches.

14. E-Bulletin - Winter 2008 Subscribe To receive your CHIRPP E-Bulletin, type your e-mail address in the box below.

Bulletin électronique - hiver 2008 Abonnement Pour recevoir notre Bulletin électronique SCHIRPT, inscrivez votre adresse électronique dans la case ci-dessous.

15. In a hinged lid box-type cigarette package, box side walls (24) and cover side walls (25) are made of wall sections (27, 28, 29) disposed adjacent to one another to mutually form a polygonal layout.

Dans un paquet de cigarettes du type paquet cartonné à couvercle rabattant, les parois latérales du paquet cartonné (24) et les parois latérales du couvercle (25) sont configurées de manière concordante comme des segments de paroi (27, 28, 29) qui se poursuivent en formant un cheminement polygonal.

16. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

17. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

18. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

19. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

20. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

21. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

22. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

23. + + Enterobacter aerogenes Type I Type II

+ + Enterobacter aerogenes Type I Type I

24. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

25. Previous month Next month Jul - 2008 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun To see links to suitable dates, please select the type of visitor group in the box above

Dim. Pour voir les liens vers les dates pouvant être retenues, sélectionnez la catégorie de visiteurs dans le menu ci-dessus

26. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

27. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

28. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Appareils de réfrigération à absorption et appareils de réfrigération de type autre

29. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

30. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

31. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

32. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

33. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

34. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

35. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Séchoirs à air comprimé de type congélation et absorption

36. Gas in EC broth at 45 °C Indole test Methyl red test Voges-Proskauer test Growth on citrate Escherichia coli Type I (typical) + + + - - Type II (anaerogenic) - - + - - Intermediates Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irregular - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irregular other types Reactions variable * Weak positive reactions are occasionally found.

Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.

37. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

38. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

39. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

40. Trap type

Type de piège

41. Account type

Type de compte

42. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

43. Algebra type

Type d' algèbre &

44. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

45. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

46. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

47. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

48. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

49. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

50. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

51. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

52. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

53. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

54. Embodiments include those in which the electronic interaction is of the bonding-type, anti-bonding type or donor-acceptor type.

Cette interaction électronique peut, selon certains modes de réalisation, être du type valence, anti-valence ou donneur-accepteur.

55. Absorption type refrigerator

Refrigerateur de type a absorption

56. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

57. The geometry type.

Type de géométrie.

58. In addition, a spring is used to prepress the airproof surface of the water regulating pole (7), and a water regulating mechanism with gradual changing type returning draining holes is used on the steam box (11).

En outre, un ressort est utilisé pour exercer une pression préalable sur la surface imperméable à l'air de la tige (7) de régulation d'eau, et un mécanisme de régulation d'eau comprenant des trous d'évacuation de retour de type à changement graduel est utilisé sur la chambre de vapeur (11).

59. Disc type servomotor

Servomoteur du type a disque

60. Refrigerators, absorption-type

Appareils de réfrigération à absorption

61. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRACTOMETRE DU TYPE ABBE

62. Abbe-type refractometer

Réfractomètre du type Abbe

63. Refrigerators, absorption-type:

Appareils de réfrigération à absorption:

64. Type of access

Type d'accès

65. Account type name

Dénomination du type de compte

66. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

67. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

68. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

69. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

70. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

71. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

72. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

73. If you want to make a useful as well as precious gift, buy at a Vagheggi Aesthetician near you, the Beauty Gift Box which contains all the face care products specifically indicated for the type of skin.

Si vous souhaitez faire un cadeau aussi utile que précieux, achetez auprès de votre Esthéticienne Vagheggi le Coffret Beauté qui comprend tous les produits visage les plus indiqués pour le type de peau.

74. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

75. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Le principal type d'appareil à utiliser est le réfractomètre de type Abbe.

76. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

77. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

78. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

79. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

80. Capacitance type acceleration sensor

Capteur d'accélération de type capacitance