1. The adjustable wrench has a handle having a handle end and a flat serrated jaw surface.

La clé à ouverture variable comporte un manche ayant une extrémité de manche et une surface plate à mâchoire dentelée.

2. Adjustable wrench

Cle ajustable

3. Quick-adjust wrench

Cle a ajustage rapide

4. Adjustable ratchet wrench

Clef a cliquet ajustable

5. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

6. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

7. And an Allen wrench.

Et une clé Allen.

8. The hollow socket head screw wrench (7, 2) or a tube wrench represents two alternatives.

La clef pour vis à six pans creux (7, 2) ou la clef à pipe représentent deux variantes.

9. Adjustable wrench with preset stops

Cle reglable dotee d'arrets preregles

10. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

11. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

12. An adjustable wrench has a device shaft (30) adapted to be turned by a conventional ratchet wrench.

Une clé réglable possède un arbre de dispositif (30) adapté à être tourné par une clé à cliquet traditionnelle.

13. You guys got an adjustable wrench?

Vous avez une clé universelle?

14. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

15. An improved wrench for adjusting fasteners.

La présente invention concerne une clé améliorée pour ajuster des pièces de fixation.

16. The adjustable wrench also has an L-shaped movable jaw having a lever arm and a serrated jaw, the lever arm having a terminal end.

La clé à ouverture variable a aussi une mâchoire mobile en L ayant un bras de levier et une mâchoire dentelée, le bras de levier ayant une extrémité terminale.

17. Kind of an ace with an allen wrench.

Je suis une sorte d'expert des clés Allen.

18. Thanks for the Allen wrench, by the way.

Merci pour la clé.

19. To the toolshed to get an allen wrench.

Chercher une clé à molette dans l'abri de jardin.

20. Anyway, your best bet is an adjustable pipe wrench.

Ce qu'il te faut, c'est une clé ajustable.

21. An anti-vibration adaptor having a wear resistant, vibration absorbing sleeve which mounts over the conventional releasable connection between a socket wrench and drive wrench.

Adaptateur anti-vibrations comportant un manchon amortisseur de vibrations et résistant à l'usure monté par-dessus le raccord amovible traditionnel entre une clé à douille et une clé d'entraînement.

22. A reduction gear box (8) is affixed to the other end of the electric motor axle (6).

Une boîte de réduction (8) est fixée à l'autre extrémité de l'axe (6) du moteur électrique.

23. Box-type warewasher including heat recovery system for reducing air moisture level at the end of cycle

Lave-vaisselle de type boîte comprenant un système de récupération de chaleur pour réduire le niveau d'humidité dans l'air à la fin d'un cycle

24. Self adjusting mechanism for locking plier, wrench, or other tool

Mecanisme auto-reglable pour bloquer une pince, une cle ou un autre outil

25. A adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly

Cle a reglage rapide de l'ecartement des machoires

26. Access to the content stored in the user’s set top box is also controlled by the head end.

L'accès au contenu stocké dans le décodeur de l'utilisateur se fait par la tête de ligne.

27. Loosen one of the adjustment screws with the Allen wrench provided.

Desserrer une des vis à l'aide de la clé Allen fournie.

28. The wrench is adjusted to the bolt immediately in a continuous movement.

La clé est ajustée au boulon immédiatement dans un mouvement continu.

29. For Mrs. Harding, all revenge took was assigned seats and an Allen wrench.

Mme Harding désigna les places de chacun et fît bon usage de la clé plate.

30. Horizon Air has clarified that the tool in question was an allen wrench.

Horizon Air a précisé que l'outil en question était une clé Allen.

31. These couplings are break apart and requires only an Allen wrench to assemble or disassemble.

C'est la finition grise standard sur tous les accouplements légers. Nos accouplements en aluminium sont disponibles avec un enduit en poudre colorée et ou avec l'entaille de code à barres pour le traçabilité.

32. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

33. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

34. A cone is connected to the box proximate to one end of the primary ramp and a tube is connected to the lower end of the cone for conveying particulate to a tube loading adaptor.

Un cône est couplé au bac à proximité d'une extrémité de la rampe principale et un tube est raccordé à l'extrémité inférieure du cône pour transporter des particules à un adaptateur de chargement de tube.

35. A wrench selector (10) provides for the quick and accurate checking of the dimension of a nut or bolt across the flats thereof, in order to determine the corresponding size of the wrench or socket required for use therewith.

Ce sélecteur de clé (10) permet de vérifier rapidement et avec précision la dimension d'un écrou ou d'un boulon en palpant ses pans, afin de déterminer la taille correspondante de la clé ou de la douille nécessaire pour être utilisée avec ledit écrou ou ledit boulon.

36. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Outils pour bougies d'allumage, à savoir outils de pose/installation, kits de réglage de carburateur composés de tournevis, tournevis hexagonaux et clés de réglage

37. The alveolar distraction osteogenesis device is activated using a hexagonal drive wrench or a slot screw driver.

Le dispositif d'ostéogenèse en distraction alvéolaire est actionné au moyen d'une clef à six pans ou d'un tournevis.

38. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

39. The present invention is provided with an adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly.

La présente invention concerne une clé à réglage rapide de l'écartement des mâchoires.

40. Includes: hammer, adjustable wrench, pair of tongs and screwdriver with bits for slotted, cross-headed and Allen screws.

Comprend : 1 marteau, 1 clef à molette, 1 pince, 2 tournevis cruciformes et 2 tournevis plats.

41. The adjustment arm (4) and worm screw (8) fit into cavities (14, 17) in the wrench body (1).

Le bras de réglage (4) et la vis sans fin (8) logent dans des cavités (14, 17) ménagées dans le corps de clé (1).

42. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

43. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

44. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

45. I haven't seen your mother this confused since I tried to show her how to use an Allen wrench.

TOM: Je n'avais pas vu ta mère aussi confuse depuis que j'ai essayé de lui montrer comment utiliser une clé Allen.

46. The upper end edge surfaces (64) of upwardly converging roof forming units (54) abut cooperating marginal side walls (58) of a box frame (56) structure in self supporting relation.

Les surfaces (64) des bords des extrémités supérieures des unités (54) formant le toit et convergeant vers le haut, viennent en appui contre les parois latérales périphériques (58) coopérantes d'une structure à cadre en forme de boîte (56) autoporteuse.

47. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

48. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

49. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

50. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

51. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

52. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

53. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

54. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

55. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

56. In one embodiment, a cap portion is easily secured or removed using a small allen wrench, or a hammer and a punch.

Selon un mode de réalisation, on dispose d'un capot qui se monte et se dépose facilement au moyen d'une petite clé six pans, ou d'un marteau et d'un poinçon.

57. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

58. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

59. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

60. The satellite's integrated pedestal stand with ball joint allow it to be adjusted in almost any direction by simply using the provided allen wrench.

Le socle intégré à rotule de cette enceinte satellite peut facilement être réglé dans pratiquement toutes les directions à l’aide de la clé Allen fournie.

61. Outlay end-

Dépenses fin

62. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

63. The body (22) also having a heel end (36), a toe end and (38) an aft end (37).

Le corps (22) comporte également une extrémité talon (36), une extrémité orteil (38) et une extrémité arrière (37).

64. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

65. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

66. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

67. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

68. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

69. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

70. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

71. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

72. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

73. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.

L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.

74. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

75. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

76. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

77. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

78. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

79. With a Phillips screwdriver, an Allen wrench and rubber mallet, IKEA customers can very literally build an entire home's worth of furniture on a very tight budget.

Avec un tournevis cruciforme, une clé Allen et un maillet en caoutchouc, les clients Ikea peuvent littéralement construire tous les meubles de leur domicile à moindre coût.

80. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux