1. The plate pallet is placed on top of the adaptor; and plate pallet stock detectors (15, 16, 21, 31) measure plates left on the plate pallet.

La palette de plaques est placée en haut de l’adaptateur ; et les détecteurs de stock de palette de plaques (15, 16, 21, 31) mesurent les plaques restant sur la palette de plaques.

2. Pallet, modular, collars 80cms * 60cms || AF

Planche («board») || BD

3. Adjacent pairs of the contiguous sidewalls abut each other along respective corner edges.

Des paires adjacentes des parois latérales contiguës butent l'une contre l'autre le long de leurs bords de coin respectifs.

4. The converging sidewalls are at least one of convex arcuate or planar surfaces.

Les parois latérales convergentes sont des surfaces de forme au moins convexe arquée ou plane.

5. Pallet for accommodating a load, especially a two-wheeler

Palette pour porter une charge, notamment une bicyclette

6. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

ESSAIS DE STABILITÉ POUR LES CHARIOTS À FOURCHE RECOUVRANTE ET LES CHARIOTS À PLATE-FORME À GRANDE LEVÉE

7. • Custom pallet sizes will not be accepted for incoming stocks

• Aucune palette d’autres dimensions ne sera acceptée pour les chargements à l’arrivée

8. • Container, pallet and product item tags can easily accommodate security to limit visibility access

• Les étiquettes de conteneurs, de palettes et de produits peuvent aisément accommoder la sécurité pour limiter l'accès de la visibilité;

9. Once the engine pallet (12) is properly aligned, a clamping system (86) is used to secure the engine pallet assembly (12) to the bed plate (62) of the dynamometer (42).

Une fois la palette (12) correctement alignée, un système de blocage (86) la cale sur la platine (62) du banc (42).

10. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

11. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

12. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

13. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

14. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

15. as for test 3 of Method N° 3 for pallet stackers and high lift platform trucks

comme pour l'essai N° 3 de la méthode N° 3

16. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

17. Machines and parts therefor included in this class, including lifting platforms, pallet trucks and stackers

Machines et leurs pièces comprises dans cette classe, telles que plateformes élévatrices, transpalettes et gerbeurs

18. A system for detecting the alignment of a top plate placed on a plate pallet.

La présente invention concerne un système permettant de détecter l'alignement d'une plaque supérieure placée sur une palette de plaques.

19. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

20. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

21. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

22. Elevatable dump box carrier with tilt frame and abuttable rear latch

Benne elevatrice pour camion, a corps inclinable et a verrouillement arriere a butee

23. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16Daniel fini la semaine avec 1 400 dans son tiroir-caisse.

24. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

25. Accumulator box, main cover and secondary cover adhering system with plastic injection method

Système pour faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire par un procédé d'injection de plastique

26. The metal conductive sheet with diodes is installed into the junction box body.

La tôle de métal conducteur munie des diodes est installée dans le corps de boîte de jonction.

27. A deformed box of concrete packed with dilapidated classrooms, the school is pockmarked with age and neglect.

» Ce lycée, un cube de béton déformé et rempli de salles de classe délabrées, porte les stigmates du temps et de la négligence.

28. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

29. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

30. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

31. A pallet consisting of a deck (1 ) and a number of feet (3a, 3b, 3c, 3d) placed under the deck.

L'invention concerne une palette consistant en un plateau (1) et un certain nombre de pieds (3a, 3b, 3c, 3d) placés sous le plateau.

32. Alternatively, said adapter having a box structure with walls only in two perpendicular planes.

En variante, l'adaptateur comprend une structure caisson ne présentent des parois que sur deux plans perpendiculaires.

33. The method also includes determining a set-top box device associated with the request.

Le procédé comprend également la détermination d'un dispositif de boîtier décodeur associé à la demande.

34. Process for preparing erosion resistant foundry shapes with an epoxy-acrylate cold-box binder

procédé pour préparer des formes de fonderie résistant à l'érosion avec un liant de boîte froide en époxy-acrylate

35. The 'Add Files' dialog box now also works with Mixed Mode and CD EXTRA compilations.

La boîte de dialogue « Ajout de fichiers » fonctionne désormais aussi avec les compilations en mode Mélangé et CD EXTRA.

36. — A stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.

— Un récipient en acier inoxydable, étanche de partout et pourvu en son centre d'un thermocouple.

37. (4) The axle box shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

4) La boîte d'essieu doit être conçue en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

38. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

La boîte de dialogue Insérer un lien apparaîtra en affichant les paramètres actuels du lien

39. The diode-free junction boxes (4) are connected with connection wires of the junction box.

Les boîtes de jonction sans diodes (4) sont connectées à l'aide de fils de connexion de la boîte de jonction.

40. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

41. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

42. Only someone with security clearance... of Alpha-4 or higher had access to the black box.

Seul quelqu'un avec un niveau de sécurité... alpha-quatre ou plus élevé pouvait avoir accès à la boîte noire.

43. The box is then filled with rock, providing the bulk necessary to face off against nature.

Des tiges filetées s’étendent sur toute la hauteur de la caisse à chaque coin afin d’immobiliser les madriers.

44. Striking mechanism for a watch or a music box with a keyboard having optimised activation energy

Mecanisme de sonnerie de montre ou de boîte a musique avec clavier a energie d'activation optimisee

45. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

46. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

47. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

48. Ask your distributor for your free box of Alu-Rex product samples, complete with key marketing tools.

Demandez à votre distributeur votre boîte gratuite d’échantillons de produits Alu-Rex. Les principaux outils de marketing y sont aussi inclus.

49. A stainless steel box, watertight all around and provided with a temperature recording device in the centre.

Un récipient en acier inoxydable, étanche sur toutes ses faces et pourvu en son centre d’un système d’enregistrement de la température.

50. Room perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Chambre parfaitement équipée avec salle de bain complète, TV Satellite, coffre fort, chauffage, climatisation, et accès gratuit à internet wifi.

51. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

52. The axle box and the rolling bearing shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

La boîte d’essieu et le palier à roulement doivent être conçus en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

53. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

54. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

55. The underground equipment compartment can be used in conjunction with an above-ground utilities box having airflow vents.

Le compartiment souterrain pour équipement peut être utilisé en conjonction avec un boîtier de raccordement à la surface comportant des orifices de ventilation permettant la circulation de l'air.

56. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

57. The financial support given by the EU Structural and Investment Funds is aligned with this policy guidance (see box).

Le soutien financier apporté par les Fonds structurels et d’investissement de l’UE est conforme à ces orientations stratégiques (voir encadré).

58. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

59. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

60. (See Box 8 for a discussion of how Egypt has aligned its MDG targets with other national development strategies.)

L’encadré 8 décrit, pour l’Égypte, l’harmonisation des cibles de l’OMD et des autres stratégies nationales de développement.

61. The electronic device communicates with the pill box and alerts the patient when it is time to take medication.

Le dispositif électronique communique avec la boîte à pilules et alerte le patient quand il est temps de prendre le médicament.

62. When a client receives a FDF with a status set it will present the value in an alert box.

Lorsqu'un client reçoit un FDF avec un statut positionné, sa valeur sera présenté dans une boîte d'alerte.

63. The timber crib dam, as its name implies, was a series of wooden box type structures filled with rock.

Comme son nom le dit, le barrage à caissons de bois était formé d'une série de structures en forme de boîtes de bois remplies de roches.

64. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

65. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

66. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

67. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

68. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

69. Located in the SEABOB’s middle section, the accumulator box with its high-performance accumulators is situated in the perfect position.

Le bloc accumulateur avec les accumulateurs haute puissance est idéalement placé au centre du SEABOB.

70. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

71. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

72. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

73. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

74. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

75. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

76. The energy for the drive mechanism comes from an accumulator box with exceptionally efficient CAYAGO-Power High-Energy Li-Ion accumulators.

L‘énergie du groupe propulseur est fournie par un bloc accumulateur équipé d‘accumulateurs CAYAGO-Power High-Energy Li-Ion haute efficacité.

77. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

78. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

79. This invention is related to adhering plastic and/or plastic based accumulator box, main cover and secondary cover with plastic injection method.

L'invention concerne le fait de faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire, en plastique et/ou à base de plastique par un procédé d'injection de plastique.

80. Adsorption box for single distillation column within the insulating enclosure

Boîtier d'adsorption pour colonne de distillation unique à l'intérieur de l'enveloppe isolante