1. A multifunction dark box includes a frame (5) and an overcoat (10) covering the frame(5).

L'invention concerne une boîte noire multifonction qui comprend un cadre (5) et une couche de recouvrement (10) recouvrant le cadre (5).

2. • Aggregate material should be distributed evenly from a moving truck spreader box or a powered spreading machine.

• Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d'un camion muni d'une benne épandeuse ou d'une épandeuse mécanique.

3. Aggregate material should be distributed evenly from a moving truck spreader box or a powered spreading machine.

Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d’un camion muni d’une benne épandeuse ou d’une épandeuse mécanique.

4. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

5. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

6. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

7. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

8. Covering plates for electric accumulators

Plaques de couverture pour accumulateurs électriques

9. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

10. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

11. Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 4-2: PVC covering compounds

Matériaux pour enveloppe isolante, gainage et revêtement pour les câbles d'énergie basse tension — Partie 4-2: Mélanges PVC pour revêtement

12. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

13. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

14. Covering device capable of accordion folding

Dispositif de couverture pliable en accordeon

15. Current accounts (covering the minimum reserve system)

Comptes courants (y compris les réserves obligatoires

16. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

17. A vacuum forming method for forming an adherend (4) inside a forming space by adhering a decorative film (5) on the surface thereof using a vacuum forming machine (M) in which a sealed forming space is configured from a lower box (1) and an upper box (6).

Procédé de façonnage sous vide pour façonner une surface à coller (4) à l'intérieur d'un espace de façonnage, par adhérence d'un film décoratif (5) sur sa surface par utilisation d'une machine de façonnage sous vide (M) dans laquelle un espace de façonnage scellé est configuré à partir d'une enceinte inférieure (1) et d'une enceinte supérieure (6).

18. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

19. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

20. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

21. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

22. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

23. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

24. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)

2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)

25. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

26. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

27. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

28. Abuses of dominant positions covering several Member States

Abus de position dominante couvrant plusieurs États membres

29. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

30. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

31. A surface covering material for an absorptive product

Materiau de recouvrement d'une surface pour un produit d'absorption

32. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

33. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

34. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

35. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

36. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

37. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

38. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

39. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

40. It is a single tender covering all accession countries.

Il s'agit d'un appel d'offres unique s'adressant à tous les pays candidats à l'adhésion.

41. Joint compounds for covering abutting joints of cementitious panels

Produits d'étanchéité pour joints pour recouvrir les assemblages en about de panneaux cimentaires

42. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

43. Abuses of dominant positions covering a single Member State

Abus de position dominante couvrant un seul État membre

44. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

45. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

46. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

47. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

48. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

49. All insurance premiums covering farm risks, such as the holder

Toutes primes d

50. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

51. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

52. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

53. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

54. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

55. Abuses of dominant positions covering a single Member State 93.

Abus de position dominante couvrant un seul État membre 93.

56. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

57. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

58. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

59. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

60. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

61. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

62. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

63. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

64. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

65. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

66. Screw adapter flanges for machine tools

Brides pour adapter les broches pour machines-outils

67. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

68. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

69. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

70. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

71. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

72. Method for positioning a work in a spinning machine and spinning machine for producing light-alloy wheels

Procede de positionnement d'une matrice dans une machine de coulee centrifuge et machine de coulee centrifuge destinee a la production de roues en alliages legers

73. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

74. The Museu da Cidade features thematic rooms covering the different ages.

Les salles thématiques du Museu da Cidade présentent les différentes époques de la capitale du Portugal.

75. The multi-piece liner covering two adhesives of different peel force.

La doublure à pièces multiples recouvre deux adhésifs de forces d'arrachage différentes.

76. Keeping secrets and covering for one another's screw-ups absolutely is.

Garder des secrets pour couvrir les fiascos de chacun l'est.

77. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Substituts du phosphate pour détergents machine alcalins

78. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

79. Gas-guiding pipe comprising a noise-attenuating covering with variable porosity

Conduit de guidage de gaz comportant un revetement d'attenuation de bruit ayant une variation de porosite

80. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération