1. Acidify with # ml of HCl (#.#) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

2. Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.

Solution standard: solution dans l’alcool absolu d’isothiocyanate d’allyle contenant 15 mg/l de principe actif.

3. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Cet indicateur est violet en solution acide, gris en solution neutre et vert en solution alcaline.

4. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)

5. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

«Solution additive de conservation»: solution formulée spécifiquement pour conserver les propriétés intéressantes des composants cellulaires pendant leur durée de conservation.

6. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.

7. Acidify with 11,00 ml of HCl ( 5.2.11 ) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution ( 5.2.15 ), using starch solution ( 5.2.13 ) as indicator .

Acidifier par 11,00 ml d'HCL ( point 5.2.11 ) et doser l'iode en excès par une solution titrée de thiosulfate de sodium ( point 5.2.15 ) en présence d'empois d'amidon ( point 5.2.13 ) comme indicateur .

8. A solution heat exchanger disposed in a solution flow channel in an absorption refrigerating machine and used for heat exchange between a dilute solution and a concentrated solution.

La présente invention concerne un échangeur de chaleur pour solution placé dans une conduite d'écoulement de solution, d'une machine réfrigérante à absorption, et utilisé dans le but d'échanger de la chaleur entre une solution diluée et une solution concentrée.

9. Acetone-based solution of a vinyl resin

Solution à base d'acétone d'une résine vinylique

10. Prepare cycloheximide supplement as 1.0% (w/v) stock solution in 40% (v/v) solution of ethanol in water.

Préparer le supplément de cycloximide sous forme de solution mère de 1,0 % (p/v) dans une solution 40 % (v/v) d'éthanol dans de l'eau.

11. Aqueous acidic solution and etching solution and method for texturizing surface of single crystal and polycrystal silicon substrates

Solution acide aqueuse et solution de gravure, et procédé de texturation superficielle de substrats en silicium monocristallin et polycristallin

12. The alkaline solution should be added slowly and the solution continuously shaken.

L’addition de liqueur alcaline doit être faite lentement et la solution constamment agitée.

13. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Mesurer l'absorbance de la solution échantillon (5.1.1).

14. The solution, together with the known oscillating wedge solution of Hui, is used to study the aerodynamic stability of a flat plate.

La solution de ce problème aussi bien que la solution du problème du dièdre oscillant trouvée par Hui, est utilisée pour l'étude de la stabilité aérodynamique d'unè plaque plane.

15. The basic solution can be one or a mixed solution of hydroxides, carbonates, bicarbonates, formates and acetates of alkali metal and ammonium.

La solution basique peut être une solution unique ou une solution mixte d'hydroxydes, de carbonates, bicarbonates, formiates et acétates de métaux alcalins et d'ammonium.

16. Strongly alkaline (1 % solution)

Fortement alcalin (solution à 1 %)

17. Have your solution of your dehumidifier tested free of charge.

Demander un essai gratuit de votre DrySol.

18. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Récupération des métaux contenus dans la solution usée de décapage à l’acide et réutilisation de la solution acide épurée

19. Convergence of the series solution is considered and proved.

La convergence des séries apparaissant dans la solution est étudiée et vérifiée.

20. Amax= absorbance of the measuring solution at the maximum

Amax= absorbance maximale de la solution de mesure

21. The leaching solution is a dilute hydrochloric acid solution for the basic slag, or an alkali or alkali-earth metal chloride solution for neutral slag.

La solution de lixiviation est constituée par une solution d'acide chlorhydrique dilué, pour les scories à caractère basique, ou par une solution de chlorure d'un métal alcalin ou alcalino-terreux, pour les scories à caractère neutre.

22. Transfer # ml of this solution to another flask, add # ml of the internal standard solution (see above) and make up to # ml with acetone

Transvaser # ml de cette solution dans un autre flacon, ajouter # ml de la solution étalon interne (voir plus haut) et amener à # ml avec de l

23. Acidify with # ml of HCl (#.#) and determine the excess iodine with a standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

24. The swollen cellulose fibres are removed from the aqueous alkali solution and mixed with an aqueous solution of a metal salt (e.g.

Les fibres de cellulose gonflées sont retirées de la solution alcaline aqueuse et mélangées avec une solution aqueuse d'un sel de métal (par ex.

25. STANDARD TYROSINE SOLUTION: DISSOLVE # MG OF TYROSINE IN THE HYDROCHLORIC ACID AND MAKE UP TO # LITRE WITH THE SAME ACID (STICK SOLUTION

Solution étalon de tyrosine: Dissoudre # mg de tyrosine dans l

26. The solution is capable of enhancing the accuracy of information pushing.

La solution est capable d'améliorer la précision de poussée des informations.

27. Recovery of zinc values from a solution containing hydrocyanic acid

Recuperation de zinc a partir d'une solution contenant de l'acide cyanhydrique

28. dilution factor for a 5 ml aliquot of ash solution.

est le facteur de dilution pour une partie aliquote de 5 ml de solution de cendres.

29. Sulphuric acid solution containing about 30 % of H2SO4 (W/V)

Acide sulfurique: solution contenant environ 30 % de H2SO4 (P/V)

30. M# = the actual molarity factor of the sulphuric acid solution

T# = le titre de la solution d

31. The solution contains entecavir, methylparaben, propylparaben, orange flavour, citric acid anhydrous, maltitol solution, and sodium citrate.

La solution contient de l'entécavir, du méthylparaben, du propylparaben, de l'arôme d'orange, de l'acide citrique anhydre, du maltitol liquide et du citrate de sodium.

32. The washing liquor includes used spraying solution from step (3). The spraying solution has an alkali content of at least 0.8 % by weight.

La liqueur de lavage comprend la solution d'aspersion utilisée dans l'étape (3), cette solution ayant une teneur alcaline d'au moins 0,8% en poids.

33. Continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:

Continuer à remuer jusqu’à obtention d’une solution limpide, puis l’utiliser pour effectuer l’épreuve suivante:

34. • Vinegar (weak acid solution) Method 1.

• Du vinaigre (faible solution acide) Démarche 1.

35. Sulphuric acid solution: 0.2 mol/l

Solution titrée d'acide sulfurique: 0,2 mol/l

36. Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap

Une infrastructure peut également être utilisée pour les déplacements de trains qui ne répondent pas aux exigences de la présente STI, conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, à la condition que cette utilisation ne porte pas atteinte au respect des exigences essentielles

37. The total alkalinity of this solution is 0,8 mmol per litre.

L'alcalinité totale de cette solution est égale à 0,8 mmol/l.

38. alcohols; and treating said solution with an alkali salt of X?

; Ce procédé consiste, en outre, à traiter ladite solution avec un sel alcalin de X?

39. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

40. The actual concentration is determined by adding an excess of iodine to an aliquot of the solution and back titrating with standardized sodium thiosulphate solution (see Annex B).

On détermine la concentration réelle en ajoutant un excès d'iode à une aliquote de la solution et en titrant avec une solution étalonnée de thiosulfate de sodium (voir annexe B).

41. The problems of the airline companies will require a different solution, of course.

Les problèmes des compagnies aériennes nécessiteront une solution d'un autre type, bien évidemment.

42. This buffer solution can be kept for at least four weeks at # °C.#.NADP (nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, disodium salt) solution: Dissolve # mg of NADP in # ml of water

Ce tampon se conserve au moins quatre semaines à # °C.#.Solution de NADP (Nicotinamide Adénine Dinicléotide phosphate, sel disodique): dissoudre # mg de NADP dans # ml d

43. Upon adoption of the mutually agreed solution, the procedure shall be terminated

Dès l'adoption d'une solution mutuellement satisfaisante, la procédure est close

44. Acidity of a 5 % solution: neutral or slightly alkaline to litmus paper

Acidité d'une solution à 5 %: neutre ou légèrement alcaline (en utilisant du papier tournesol comme indicateur)

45. Stabilized hypochlorous acid solution and use thereof

Solution d'acide hypochloreux stabilisée et son utilisation

46. Solution heat exchanger for absorption refrigerating machines

Echangeur de chaleur pour solution destine a des machines refrigerantes a absorption

47. Solution containing by weight 80 % or more of 2.4,6-trimethylbenzaldehyde in acetone

Solution contenant en poids 80 % ou plus de 2,4,6-triméthylbenzaldéhyde dans l'acétone

48. Prepare quantities of hybridisation solution according to the calculations in Table 1.

Préparer des quantités de solution d’hybridation suivant les calculs du tableau 1.

49. These models differ in accuracy of the derived solution and execution time.

Ces modèles sont d'une précision différente en ce qui concerne la solution dérivée et le temps d'exécution.

50. In a further embodiment, activated carbon is used to purify the dye solution to obtain a dye-free aqueous solution.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, du charbon actif est utilisé pour purifier la solution colorante, ce qui permet d'obtenir une solution aqueuse exempte de colorant.

51. Filter into a separating funnel and add # ml of sulphuric acid solution

Filtrer dans une ampoule à décanter et ajouter # ml de la solution d

52. The solution simplifies the process and improves the accuracy of antenna calibration.

La solution simplifie le processus et améliore la précision de l'étalonnage d'antenne.

53. Dissolve # g of p-diamethylaminobenzaldehyde in # ml of hydrochloric acid # % (m/v) aqueous solution

Dissoudre # g de p-diméthylaminobenzaldéhyde (point #) dans # ml d

54. Mix 825 ml of acetate buffer solution (3.9) with 175 ml of acetonitrile (3.2).

Mélanger 825 ml de solution tampon à l'acétate (3.9) à 175 ml d'acétonitrile (3.2).

55. Each solution type has a corresponding accuracy.

Chaque type de solution présente une précision correspondante.

56. Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulphonic acid in the form of a solution in isobutanol

Catalyseur constitué principalement d’acide dinonylnaphtalènedisulfonique sous forme de solution dans de l’isobutanol

57. Airlift pumping circulates the nutrient solution past the roots and maintains at least 80% dissolved oxygen saturation in the nutrient solution.

Une pompe à émulsion d'air fait circuler la solution nutritive après les racines et maintient une saturation en oxygène dissous d'au moins 80 % dans la solution nutritive.

58. Sulfanilic acid Acetic acid (15% aqueous solution of glacial acetic acid) Complete Medium:

Acide sulfanilique Acide acétique (solution aqueuse à 15 % d'acide acétique glacial) Milieu complet:

59. Moreover, the alkalinity measurement is difficult in the presence of a buffer solution

De plus, en présence de solution tampon, la mesure d

60. The absorption spectrum of the adenine anion in basic solution was also measured.

Le spectre d'absorption de l'anion adénine en solution basique a été aussi mesuré.

61. Colloidal solution of magnetic iron nitride nanoparticles is a way to create ferrofluids.

Des solutions colloïdales de nanoparticules de nitrures de fer magnétiques est une option pour créer des ferrofluides. chimie

62. The etching of the enamel is avoided by choosing a non acid solution.

Smartbleach® est conçu de façon à ne pas entamer l'émail des dents. Le traitement final au fluor avec le laser permet même de renforcer l'émail.

63. - nominal duration of the time effectively spent at solution and artificial ageing temperatures.

- durées nominales du séjour effectif aux températures de mise en solution et de revenu.

64. Chemical treatment of water to eliminate acidity and remove iron compounds from solution.

Traitement chimique de l'eau pour en éliminer l'acidité et extraire les composés ferreux de la solution.

65. The possible effects of the activity coefficient variation with solution composition are discussed.

On discute des effets possibles de la variation du coefficient d'activité avec la composition de la solution.

66. Antifungal activity decreased with time owing to oxidation of the compound in solution.

L'activité antifongique diminue avec le temps à cause de l'oxydation du composé en solution.

67. At least one of the clients implements an address translation equipment traversal solution.

Au moins un des clients met en œuvre une solution de traversée d'équipement de traduction d'adresses.

68. • 7.2.1 Measure the absorbance of a 10 μg/ml Pb Certified Reference Solution.

• 7.2.1 Mesurer l'absorbance d'une solution de référence certifiée de 10 μg/mL de Pb.

69. Non-abrasive soapy solution: # % by weight of potassium oleate in de-ionized water

Solution savonneuse non abrasive: # % en poids d

70. The accuracy is of the order of 0.01 to 0.02 ml of 0.01 M standard solution.

La précision est de l'ordre de 0,01 à 0,02 ml de solution 0,01 M.

71. Compact absorption chiller and solution flow scheme therefor

Dispositif compact de refroidissement par absorption et son mecanisme d'ecoulement de solution

72. System and method for regenerating an absorbent solution

Système et procédé de régénération d'une solution absorbante

73. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale

74. The solution must remain clear in the absorbers.

La solution doit rester claire dans les absorbeurs.

75. NEUTRALIZE THE AMMONIA BY ADDING AN EQUIVALENT QUANTITY OF THE DILUTED SOLUTION OF ACETIC ACID

Neutraliser l

76. No data are available on the rate of percutaneous absorption of BaP from aqueous solution.

C’est une substance omniprésente dans l’environnement parce qu’elle se forme au cours de la combustion des matières organiques.

77. The sensitivities are shown to be functions of the solution of the ice-motion model, called the primary problem, and the solution of an adjoint problem obtained from the primary problem through suitable transformation.

Il est démontré que les sensibilités sont fonction de la solution du modèle de mouvement de la glace, appelé le problème primaire, et de la solution d'un problème adjoint obtenue du problème primaire à travers une transformation adéquate.

78. In elementary algebra, the quadratic formula is the solution of the quadratic equation.

En algèbre classique, la formule quadratique est la solution de l'équation du second degré.

79. H is the area (or height) of the glycyrrhizic acid peak of the reference solution

H est la surface (ou hauteur) du pic de l

80. For disintegrating coagulated flocs and regenerating the coagulant from the sludge, a strong alkali solution and a strong acid solution are required.

Pour désintégrer les flocons coagulés et régénérer le coagulant issu des boues, une solution d'alcali fort et une solution d'acide fort sont requises.