1. The polar of a bounded set is an absolutely convex and absorbing set.

L'ensemble polaire d'une partie bornée est absolument convexe (en) et absorbant.

2. We present here the solutions of a bounded linear harmonic potential and abounded quartic potential using the modified Airy function (MAF) method.

Nous présentons nos solutions obtenus dans la méthode des fonctions dAiry modifiées (MAF) pour des potentiels harmonique et quartique bornés.

3. The function will issue an error if a font was not set before with ps_setfont() .

Cette fonction émettra une erreur si une police n'a été fixée auparavant avec ps_setfont() .

4. The path is bounded by cliffs on either side.

Le chemin est bordé de falaises de chaque côté.

5. A measuring set up will be shown for measuring the autocorrelation function of the scintillation signal.

L’auteur décrit un dispositif de mesure de la fonction d’autocorrélation du signal de scintillation.

6. The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean

La fonction AVEDEV() calcule la moyenne des déviations absolues d' un lot de données par rapport à leur moyenne

7. The set up of a national compliance function appeared to be the most effective and efficient option.

La mise en place d’une fonction de vérification de la conformité au niveau national est apparue comme étant l’option la plus efficace et la plus efficiente.

8. In particular, a URL character string is converted to a substantially unique set of bits using a hashing function.

Plus particulièrement, une chaîne de caractères d'URL est convertie en un ensemble sensiblement unique de bits au moyen d'une fonction de hachage.

9. When the vehicle stability function is inactive, check that message EBS21 byte 2 bits 1 to 2 are set to 00.

Si le dispositif de stabilité directionnelle est désactivé, vérifier que dans le message EBS21 (octet 2) les bits 1-2 sont mis sur 00.

10. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

11. When the vehicle stability function is inactive, check that message EBS 21 byte 2 bits 1 to 2 are set to 00.

Si le dispositif de stabilité directionnelle est désactivé, vérifier que dans le message EBS21 (octet 2) les bits 1-2 sont mis sur 00.

12. These may be bounded by moraines; some are deep enough to be density stratified.

Ceux-ci peuvent être délimités par des moraines, et certains sont assez profonds pour avoir une densité stratifiée.

13. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

14. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

15. The strategy identifies a set of operative principles, including strengthening monitoring, reporting and training, and an alarm function in cases of child rights violations.

Cette stratégie définit un ensemble de principes d’action, dont le renforcement des mécanismes de suivi et de rapport et des actions de formation et la création d’une fonction d’alerte en cas de violations des droits des enfants.

16. In 1960, John Myhill introduced an automaton model today known as deterministic linear bounded automaton.

En 1960, John Myhill introduit un modèle d'automate appelé maintenant automate linéairement borné déterministe.

17. The strategy identifies a set of operative principles, including strengthening monitoring, reporting and training, and an alarm function in cases of child rights violations

Cette stratégie définit un ensemble de principes d'action, dont le renforcement des mécanismes de suivi et de rapport et des actions de formation et la création d'une fonction d'alerte en cas de violations des droits des enfants

18. An aggregate of unit membrane bounded electron-dense cisternae (paranuclear body) is found adpressed to the nucleus.

Un agrégat de saccules denses aux électrons et limités par une membrane unitaire (le corpuscule paranucléaire) est accolé au noyau.

19. It is also called a tetraplex (abbreviated from "tetrahedral complex") and polytetrahedron, being bounded by tetrahedral cells.

Il est aussi appelé tetraplex (abrégé de « complexe tétraédrique ») et polytétraèdre, étant délimité par des cellules tétraédriques.

20. Then a set of binary transmitter identifiers having a same number of bits is generated by converting each alphanumeric identifier of said set into a binary identifier using a compression function. Finally binary instructions are formed having as transmitter identifiers a binary transmitter identifier from said set.

Ce procédé consiste à déterminer un ensemble d'identificateurs alphanumériques pour chaque émetteur du réseau, chaque identificateur alphanumérique présentant le même nombre de caractères, puis à produire un ensemble d'identificateurs d'émetteur binaires présentant le même nombre de bits, par conversion de chaque identificateur alphanumérique de l'ensemble en un identificateur binaire, au moyen d'une fonction de compression, et finalement à établir des instructions binaires dont les identificateurs d'émetteur sont un identificateur d'émetteur binaire dudit ensemble.

21. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

22. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

23. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

24. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

25. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

26. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

27. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

28. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

29. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

30. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

31. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

32. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

33. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

34. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

35. Water-absorption-controlling-function knitting

Tricotage a fonction de regulation a absorption d'eau

36. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

37. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

38. Consider a germ of analytic differential one form and suppose there exists infinitely separatrix in algebraic surfaces of bounded degree.

On montre que si elle possède une infinité de feuilles contenues dans des hypersurfaces algébriques différentes et de degrés bornés alors elle admet une intégrale première méromorphe.

39. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique

40. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

41. The data masking function may be used with any data transformation function including those comprised of complex, projective, affine maps, fractal transform, or fractal transform error function transformations.

La fonction de masquage des données peut être utilisée avec toute fonction de transformation de données y compris celles qui consistent en des transformations complexes, projectives, d'applications affines, de transformées fractales ou de fonction d'erreur de transformée fractales.

42. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

43. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

44. Hepato-biliary disorders: liver function abnormalities

Affections hépato-biliaires: anomalies de la fonction hépatique

45. A fender arranged so that it may perform a second function in addition to its primary function.

La présente invention se rapporte à des défenses et propose une défense conçue de telle sorte qu'elle peut remplir une seconde fonction en plus de sa fonction première.

46. The target function and the point spread function are estimated and updated by alternating between two equations.

La fonction cible et la fonction d'étalement de points sont estimées et mises à jour au moyen d'une alternance entre deux équations.

47. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

48. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.

49. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées:

50. The goal of the 2007 workshop was to design a set of representative zones to safeguard biodiversity and ecosystem function in the abyssal Pacific region targeted for nodule mining (the Zone).

L’atelier de 2007 avait pour objet de délimiter un ensemble représentatif de zones témoins de préservation pour protéger la diversité biologique et l’écosystème des fonds abyssaux du Pacifique où sont exploités des nodules (la Zone).

51. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées:

52. Acyclic ketones without other oxygen function

Cétones acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

53. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

54. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

55. When this function results in the autoload stack being activated an existing __autoload function will not be reactivated.

Lorsque cette fonction active une pile autoload, une fonction __autoload existante ne sera pas réactivée.

56. Algebraic logic treats algebraic structures, often bounded lattices, as models (interpretations) of certain logics, making logic a branch of the order theory.

La logique algébrique traite les structures algébriques, et les treillis comme modèles (interprétations) de certaines logiques.

57. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

58. Acyclic aldehydes without other oxygen function

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

59. Members and alternates in replacement function

Membres et suppléants exerçant des fonctions de remplacement

60. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Affections hépatobiliaires: bilan hépatique anormal

61. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.

Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.

62. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

63. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

64. Adjustable rocker function; lever under the seat.

Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

65. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - Cétones acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées

66. • normal vs abnormal changes in cognitive function

• des changements normaux et anormaux de la fonction cognitive;

67. The candidate set is partitioned (29; 14, 145) into an active set and a passive set.

L'ensemble candidat est partitionné (29; 14, 145) en un ensemble actif et en un ensemble passif.

68. Aircraft sink with integrated waste disposal function

Evier d’aeronef avec une fonction d’elimination de dechets integres

69. Selenium contributes to the normal thyroid function

Le sélénium contribue à une fonction thyroïdienne normale

70. Every Lipschitz-continuous function is absolutely continuous.

Toute fonction lipschitzienne sur est absolument continue.

71. Scalable code absolute logic function (scalf) encoder

Codeur a fonction logique absolue de code evolutif (scalf)

72. • normal vs. abnormal changes in cognitive function

• changements normaux et anormaux de la fonction cognitive

73. The goal of the workshop was to design a set of representative preservation reference areas to safeguard biodiversity and ecosystem function in the abyssal Pacific region targeted for nodule mining (the Clarion-Clipperton Zone).

L’atelier avait pour objet de délimiter un ensemble représentatif de zones témoins de préservation pour protéger la diversité biologique et l’écosystème des fonds abyssaux du Pacifique où sont exploités des nodules (la zone de Clarion-Clipperton).

74. Stacked semiconductor ceramic capacitor with varistor function

Condensateur à empilement de céramique semi-conductrice doté d'une fonction de varistance

75. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Atteinte à la fonction de publicité

76. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

77. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à l’hectare et le gel des terres volontaire),

78. The goal of the workshop was to design a set of representative preservation reference areas to safeguard biodiversity and ecosystem function in the abyssal Pacific region targeted for nodule mining (the Clarion-Clipperton Zone

L'atelier avait pour objet de délimiter un ensemble représentatif de zones témoins de préservation pour protéger la diversité biologique et l'écosystème des fonds abyssaux du Pacifique où sont exploités des nodules (la zone de Clarion-Clipperton

79. Alpha blending effect used by the imagelayereffect() function.

Effet "Alpha blending" utilisé par la fonction imagelayereffect() .

80. A multiple-function acoustic wave oil quality sensor

Capteur de qualite d'huile a ondes acoustiques multifonctionnel