1. Boundary layer control in aerodynamic low drag structures

Controle de la couche limite dans des structures aerodynamiques a faible trainee

2. The bump and the cowl work together to divert low energy boundary layer air from the inlet during aircraft operation, thus eliminating the requirement for a boundary layer diverter.

La bosse et le capotage coopèrent pour dévier de l'entrée d'air l'air de couche limite de faible énergie, en cours de fonctionnement de l'aéronef, ce qui permet de ne pas avoir recours à un piège à couche limite.

3. E0040 Es layer Sporadic E layer Intermittent layer of the ionosphere, of limited horizontal extent, in the E region.

F0020 Couche F1 Couche inférieure de la région F, centrée à une hauteur d'environ 250 km et détectable de jour seulement.

4. Megasonic energy may be directed into the inner vessel to accelerate drying using boundary layer thinning.

De l'énergie mégasonique peut être dirigée dans le récipient intérieur de façon à accélérer le séchage par l'amincissement de la couche limite.

5. A boundary-layer fluid property is obtained for a subset of the polygons of the surface mesh.

Une propriété de fluide de couche limite est obtenue pour un sous-ensemble des polygones du maillage surfacique.

6. Flow control device and method of controlling a fluid boundary layer on a rotating wind turbine blade

Dispositif de régulation de flux et procédé de régulation d’une couche limite de fluide sur une aube d’éolienne rotative

7. Active flow control device and method for affecting a fluid boundary layer of a wind turbine blade

Dispositif de contrôle de flux actif et procédé pour affecter une couche limite de fluide d'une pale d'éolienne

8. He also performed pioneering aerodynamics research on the problems of airflow, turbulence, and especially the boundary layer phenomenon.

Il a également effectué des recherches en aérodynamique d'avant-garde sur les problèmes de circulation de l'air, turbulences, et en particulier la limite du phénomène.

9. An aerodynamic or hydrodynamic wall surface that is configured to modify a fluid boundary layer on the surface is provided.

On décrit une surface de paroi aérodynamique ou hydrodynamique configurée pour modifier une couche limite de fluide à la surface.

10. Each film lane (41 ), an accumbent region (21 ) of the first fabric layer (20), and an accumbent region (31 ) of the second fabric layer (30) can form at least part of an elastic zone (11 ).

Chaque bande de film (41), une zone adjacente (21) de la première couche de tissu (20), et une zone adjacente (31) de la seconde couche de tissu (30) peuvent former au moins une partie d'une zone élastique (11).

11. Window assembly having an antenna element overlapping a transparent layer and an adjacent outer region

Ensemble fenêtre ayant un élément d'antenne chevauchant une couche transparente et une région extérieure adjacente

12. A second mirror stack is grown epitaxially above the active region and the control layer.

Un second empilement miroir est produit par épitaxie au-dessus de la région active et de la couche de commande.

13. An OFET includes a thick dielectric layer with openings in the active region of a transistor.

L'invention concerne un transistor à effet de champ organique (OFET) comprenant une couche diélectrique épaisse dotée d'ouvertures ménagées dans la région active d'un transistor.

14. E0030 E region That part of the ionosphere in which the E layer tends to form.

E0030 Région E Région de l'ionosphère dans laquelle la couche E tend à se former.

15. The problem of magnetohydrodynamic compressible boundary-layer flow over a flat plate, in the presence of an adverse pressure gradient, is studied numerically.

On étudie numériquement le problème de la couche limite compressible magnéto-hydrodynamique sur une plaque plane en présence d'un gradient de pression adverse.

16. The resonator body also has a second dielectric layer coupled between the accumulation gate and the center region.

Le corps de résonateur comprend également une seconde couche diélectrique couplée entre la porte d'accumulation et la région centrale.

17. The frequency response of a region of porosity and of a thick resin layer in particular are evaluated.

La réponse de fréquence d’une région de porosité et d’une couche de résine épaisse est en particulier évaluée.

18. In the second part of this paper, incipient aeration on a spillway chute is investigated, based on the data of Bauer for the boundary-layer thickness.

Dans la seconde partie de cet ouvrage, les données de Bauer, sur l'épaisseur de la couche limite, sont utilisées comme base pour l'étude du début de l'aération en surface du débit sur un déversoir.

19. After removing a part of the upper surface of the interlayer insulating layer (II4) by selective etching, said part being positioned directly above the topmost layer metal layer (AL3) that has been patterned in the effective chip region (AA), the upper surface of the interlayer insulating layer (II4) is planarized.

Après retrait d'une partie de la surface supérieure de la couche isolante intercouches (II4) par gravure sélective, ladite partie étant positionnée directement au-dessus de la couche métallique (AL3) de couche la plus haute qui a été dotée de motifs dans la région de puce efficace (AA), la surface supérieure de la couche isolante intercouches (II4) est planarisée.

20. Boundary acoustic wave filter

Filtre d'onde acoustique d'interface

21. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

22. Physical layer repeater selecting higher layer functions

Répéteur de couche physique sélectionnant des fonctions de couche supérieure

23. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

24. The thin film transistor includes an annealed layer stack including an oxide containing layer, a copper alloy layer deposited on the conductive oxide layer, a copper containing oxide layer, and a copper containing layer.

Le transistor à film mince comprend une pile de couches recuites contenant une couche comprenant un oxyde, une couche d'alliage de cuivre déposée sur la couche d'oxyde conducteur, une couche d'oxyde contenant du cuivre et une couche contenant du cuivre.

25. An adhesive layer (108) operationally couples the feed layer to the power and control layer.

Une couche adhésive (108) couple fonctionnellement la couche d’alimentation à la couche de puissance et de commande.

26. The active layer includes a first N-type layer and a first P-type layer.

La couche active comprend une première couche de type N et une première couche de type P.

27. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

28. Tangentially directed acoustic jet controlling boundary layers

Jet acoustique dirige tangentiellement pour controler les couches limites

29. A diverterless engine inlet (10) system that integrates a 'bump' (20) surface with a forward swept, aft-closing cowl (30) to divert substantially all of the boundary layer air from the inlet.

Cette invention concerne un système d'entrée d'air moteur sans piège à couche limite (10) qui intègre une surface à 'bosse' (20) dotée d'un capotage (30) de fermeture arrière, en flèche négative, de façon à dévier de l'entrée d'air moteur sensiblement la totalité de l'air de couche limite.

30. Almost all layers of the super=lattice layer which is close to the active region are intentionally not doped with silicon, thereby reducing leakage current.

Presque toutes les couches de la couche de super-réseau, qui est proche de la région active, ne sont intentionnellement pas dopées au silicium, de façon à réduire ainsi le courant de fuite.

31. Adding second enhancement layer to celp based core layer

Addition d'une seconde couche d'amélioration à une couche centrale basée sur une prédiction linéaire à excitation par code

32. Penetration of cold seawater into layer 2 of the oceanic crust occurs to at least 600 m, the maximum depth drilled below the sediment-acoustic basement boundary during Leg 37 of the DSDP.

La pénétration d'eau de mer froide dans la couche 2 de ta croûte océanique se produit jusqu'à au moins 600 m, soit la profondeur maximale atteinte par les sondages au-dessous de la limite sédiments-socle acoustique au cours de la bordée 37 du DSDP.

33. A silicon-oxynitride layer is etched using a photoresist layer, and the resulting etched SixOyNz layer is used to etch an amorphous carbon layer.

On grave une couche d'oxynitrure de silicium en utilisant une couche de photorésist et on utilise la couche de SixOyNz gravée résultante pour graver une couche de carbone amorphe.

34. The tie-layer imparts excellent adhesion strength between the substantially transparent outermost layer and the backing layer.

La couche de liaison confère une excellente force d'adhésion entre la couche externe sensiblement transparente et la couche de support.

35. Preferably as a third layer a water storing layer has been provided under the liquid adsorbing layer.

Une troisième couche de stockage d'eau est située sous la couche d'absorption de liquide.

36. The device includes a conductive film layer and an adhesive layer secured to the conductive film layer.

Ce dispositif comprend une couche de film conducteur et une couche adhésive fixée sur la couche de film conducteur.

37. The subsoil of the Champagne region is chalky as far down as 330 feet [100 m] and is covered by a fine layer of alluvial soil.

La Champagne, c’est d’abord un sous-sol crayeux, pouvant atteindre jusqu’à 100 mètres d’épaisseur, et recouvert d’une fine couche de limon*.

38. The expandable accumulator includes an inner layer and an outer layer at least partially surrounding the inner layer.

L'accumulateur extensible comprend une couche intérieure partiellement entourée par une couche extérieure.

39. The present invention provides a multi-layer polyolefin film including a polyolefin barrier layer and an adhesive layer.

La présente invention concerne une pellicule de polyoléfines multicouches comportant une couche barrière en polyoléfine et une couche adhésive.

40. A high drag vortex generator for inhibiting the formation of boundary layer gas flow is mounted in a duct having a strong adverse pressure gradient with high speed gas flow over a primary aerodynamic.

L'invention concerne un générateur de vortex à résistance élevée destiné à inhiber la formation d'un flux gazeux de couche limite, et monté dans un conduit présentant un fort gradient de pression défavorable avec un débit de gaz à haute vitesse sur une surface aérodynamique primaire.

41. At least one waterproof insulating layer is adhered to the sheathing layer without puncturing the waterproof insulating layer.

Au moins une couche isolante étanche est collée à la couche de revêtement sans percer la couche isolante étanche.

42. A metal seed paste layer is formed on the adhesion layer.

Une couche de pâte de germe métallique se trouve sur la couche d'adhérence.

43. Semiconductor device having germanium active layer with underlying diffusion barrier layer

Dispositif semi-conducteur ayant une couche active de germanium avec une couche de barrière de diffusion sous-jacente

44. Loring) were mechanically defoliated and the influence of temperature on formation of the primary protective layer and phellogen generation in the leaf abscission region was examined histologically.

Loring) en pots a été effectuée et un examen histologique de l'influence de la température sur la formation de la couche protectrice primaire et sur la production de phellogène dans la zone d'abscission foliare a été fait.

45. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

46. A2240 Appleton layer Layer of the ionosphere at a height of about 300 km, now usually called the F2 layer.

A2240 Couche d'Appleton Couche de l'ionosphère à une altitude d'environ 300 km, maintenant appelée couche F2.

47. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

La dureté d'une couche interne d'une paire de couche est encore plus élevée que celle de la couche externe.

48. In another aspect, physical layer feedback is used for adaptation layer processing.

Selon un autre aspect, une rétroaction de couche physique est utilisée pour le traitement de la couche physique.

49. A display device (1) is specified, with a semiconductor layer sequence (2) having an active region (20) provided for generating radiation and forming a plurality of pixels (2a, 2b).

L'invention concerne un dispositif d'affichage (1) comprenant une succession de couches semi-conductrices (2) comportant une zone active (20) destinée à produire un rayonnement et formant une pluralité de pixels (2a, 2b).

50. The structure comprises an active waveguide layer formed on a passive waveguide layer.

Ladite structure comprend une couche de guide d'onde actif formée sur une couche de guide d'onde passif.

51. Multi-layer coalescing media having a high porosity interior layer and uses thereof

Milieu coalesçant multicouche contenant une couche intérieure de grande porosité et ses utilisations

52. A n-type active layer is lattice matched to the lower contact layer.

Un type n de couche active est accordé par réseau à la feuille de contact inférieure.

53. There is a lattice mismatch between the buffer layer and the active layer which places the active layer under biaxial compressive strain.

Il existe une inégalité des paramètres de maille entre la couche tampon et la couche active, ce qui place la couche active sous une contrainte de compression biaxiale.

54. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision

Se félicitant de ce que l'Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière

55. The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.

La ou les parcelles cadastrales délimitées par cette limite cadastrale.

56. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Cet empilement de couches semi-conductrices (2) comprend une couche active (2a) destinée à générer un rayonnement.

57. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,

Se félicitant de ce que l’Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière,

58. The organic light-emitting diode device comprises a metal anode, an organic emission layer arranged on the metal anode, a transparent cathode, arranged on the organic emission layer, and a reflecting layer, arranged between the metal anode and the organic emission layer, the reflecting layer being a silver magnesium copper alloy layer.

Le dispositif de diode électroluminescente organique comporte une anode métallique, une couche d'émission organique agencée sur l'anode métallique, une cathode transparente, agencée sur la couche d'émission organique, et une couche réfléchissante, agencée entre l'anode métallique et la couche d'émission organique, la couche réfléchissante étant une couche d'alliage en argent-magnésium-cuivre.

59. Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria.

La frontière de la Turquie avec la Syrie n'est pas reconnue par la Syrie.

60. One such method may include depositing a semiconductor layer (14) on a semiconductor substrate (12), depositing an adynamic diamond layer (16) on the semiconductor layer (14) opposite the semiconductor substrate (12), and coupling a support substrate (18) to the adynamic diamond layer (16) opposite the semiconductor layer (14) to support the adynamic layer.

Un procédé consiste : à déposer une couche semi-conductrice (14) sur un substrat semi-conducteur (12), à déposer une couche de diamant adynamique (16) sur la couche semi-conductrice (14) opposée au substrat semi-conducteur (12), et à accoupler un substrat de support (18) avec la couche de diamant adynamique (16) opposée à la couche semi-conductrice (14) pour supporter la couche adynamique.

61. An upper Ti barrier layer is disposed over the upper adhesion-promoting layer.

Une couche limite supérieure en Ti est disposée sur la couche supérieure de promotion de l'adhérence.

62. An air gap cavity region is positioned between the first mirror region and second region.

Une région de cavité d'entrefer est positionnée entre la première région de miroir et la seconde région.

63. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

64. An acoustical plaster system features a base layer mixture and a finish layer mixture.

L'invention porte sur un système de plâtre acoustique qui comprend un mélange de couche de base et un mélange de couche de finition.

65. Preferably, the tag layer, the dielectric layer and the absorption form a sandwiched structure.

De préférence, la couche d'étiquette, la couche diélectrique et la couche d'absorption forment une structure sandwich.

66. The active layer (1) is already strained as a result of a lattice mismatch between the active layer and the buffer layer (4).

La couche active (1) est déjà contrainte en résultat d'une inégalité des paramètres de maille entre la couche active et la couche tampon (4).

67. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

68. The bipolar plate firstly has a central region and a peripheral region including the central region.

La plaque bipolaire présente une zone centrale et une zone de bordure entourant la zone centrale.

69. "Adjoining claims" means those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.

« détenteur », « détenteur enregistré » ou « propriétaire enregistré » La personne au nom de laquelle un claim minier, acquis aux termes du présent règlement, a été inscrit dans les registres du ministère.

70. A self-supporting coaxial cable comprises a conductor (1), an adhesive layer (2), an insulation layer (3), a shielding layer and an outer sheath (6).

La présente invention porte sur un câble coaxial autoportant qui comprend un conducteur (1), une couche d'adhésif (2), une couche d'isolation (3), une couche de blindage et une gaine externe (6).

71. The laminate is constituted of: (I) a polyester resin layer or polycarbonate resin layer; (II) an adhesive layer made of the resin composition; and (III) a layer of a saponified olefin/vinyl acetate copolymer.

Le stratifié se compose de: (I) une couche de résine polyester ou une couche de résine polycarbonate; (II) une couche adhésive constituée de la composition de résine; et (III) une couche d'un copolymère d'oléfine/acétate vinylique saponifié.

72. ‘Adjoining claims’ shall mean those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.

« inscription » L’inscription d’un claim minier dans les livres du registraire minier, de même que l’acte de concession qui peut être établi pour ce claim.

73. C2880 Convective region Adiabatic region Region in which the vertical distribution of temperature is controlled by convection.

C2880 Région convective Région adiabatique Région dans laquelle la distribution verticale de la température est régie par la convection.

74. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.

75. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

76. In locations where the boundary (8) extends at an acute angle to the line defining that part of the boundary, the image and background regions abut.

Dans les emplacements où la limite (8) s'étend à angle aigu jusqu'à la ligne définissant cette partie là de la limite, les zones d'arrière-plan et d'image viennent en butée.

77. The dielectric- layer stack comprises an alternating layer sequence of at least three dielectric layers.

L'empilement de couches diélectriques comprend une suite de couches alternées d'au moins trois couches diélectriques.

78. The adhesive film can include a first adhesive layer, such as and a fluoropolymer layer.

Le film adhésif peut comprendre une première couche adhésive, telle qu'une couche de polymère fluoré.

79. Advanced printer design allows for print-to-print and layer-to-layer registration within 15μm.

Une conception avancée de la machine d'impression permet d'effectuer un positionnement couche contre couche et print-to-print avec un degré de précision de 15 μm.

80. Anodic oxide layer for electrical conductors, in particular conductors composed of aluminium, method for producing an anodic oxide layer, and electrical conductor with anodic oxide layer

Couche d'oxyde anodique pour conducteur électrique, en particulier conducteur en aluminium, procédé de production d'une couche d'oxyde anodique et conducteur électrique doté d'une couche d'oxyde anodique