1. Boundary acoustic wave filter

Filtre d'onde acoustique d'interface

2. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

3. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

4. Tangentially directed acoustic jet controlling boundary layers

Jet acoustique dirige tangentiellement pour controler les couches limites

5. Modular aerospace plane

Avion aérospatial modulaire

6. A modular aerospace plane.

L'invention concerne un avion aérospatial modulaire.

7. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

8. Boundary layer control in aerodynamic low drag structures

Controle de la couche limite dans des structures aerodynamiques a faible trainee

9. Staring infrared focal plane array with on-focal plane array adaptive dynamic range control electronics

Groupement focal a infra-rouge etoile avec electronique de commande adaptative de la gamme dynamique sur groupement focal

10. A set of functions spanning the solution space of the integral transport equation near a boundary in semi-infinite plane geometry is obtained and used to reduce the problem to that of a system of linear algebraic equations.

On a obtenu un ensemble complet de fonctions pour l'espace des solutions de l'équation intégrale de transport au voisinage d'une frontière en géométrie plane semi-infinie. Cet ensemble est utilisé pour réduire le problème à celui d'un système d'équations algébriques linéaires.

11. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision

Se félicitant de ce que l'Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière

12. The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.

La ou les parcelles cadastrales délimitées par cette limite cadastrale.

13. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,

Se félicitant de ce que l’Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière,

14. Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria.

La frontière de la Turquie avec la Syrie n'est pas reconnue par la Syrie.

15. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

16. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

17. "Adjoining claims" means those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.

« détenteur », « détenteur enregistré » ou « propriétaire enregistré » La personne au nom de laquelle un claim minier, acquis aux termes du présent règlement, a été inscrit dans les registres du ministère.

18. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Un plan contenant la droite OQ et formant un angle de 10° au-dessus du plan horizontal;

19. In the setting of abnormal alignment, the mean error ranged between 0.4° (frontal plane) and 1.6° (lateral plane).

Dans les cas de mauvais alignements la moyenne a été de 0,4° dans le plan frontal et de 1,6° sur le profil.

20. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

21. ‘Adjoining claims’ shall mean those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.

« inscription » L’inscription d’un claim minier dans les livres du registraire minier, de même que l’acte de concession qui peut être établi pour ce claim.

22. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.

23. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

24. In locations where the boundary (8) extends at an acute angle to the line defining that part of the boundary, the image and background regions abut.

Dans les emplacements où la limite (8) s'étend à angle aigu jusqu'à la ligne définissant cette partie là de la limite, les zones d'arrière-plan et d'image viennent en butée.

25. The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference plane;

le plan coupant le point H des sièges adjacents faisant face vers le côté doit être parallèle au plan de référence;

26. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

27. For example, sites are poorly marked and lack accurate boundary mapping.

Par exemple, les sites sont mal balisés et leurs limites sur les cartes ne sont pas bien indiquées.

28. The bump and the cowl work together to divert low energy boundary layer air from the inlet during aircraft operation, thus eliminating the requirement for a boundary layer diverter.

La bosse et le capotage coopèrent pour dévier de l'entrée d'air l'air de couche limite de faible énergie, en cours de fonctionnement de l'aéronef, ce qui permet de ne pas avoir recours à un piège à couche limite.

29. Provided is a boundary acoustic wave device capable of further reducing loss.

L'invention porte sur un dispositif à onde acoustique limite capable de réduire davantage une perte.

30. A free-boundary degeneracy as in the Saffman–Taylor problem is identified.

Comme dans le problème Saffman–Taylor, une dégénérescence de frontière libre est observée.

31. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

32. The two sections adjoin each other and form a common boundary line.

Les deux sections sont adjacentes l'une à l'autre et forment une ligne de séparation commune.

33. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

34. A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.

Endroit de la “ basse plaine d’Akor ” qui figure sur la liste des frontières de Juda (Jos 15:7).

35. The boundary of the zone cannot permit access except at an entry point.

Le périmètre d’une zone ne doit permettre aucun accès, sauf par le point d’entrée.

36. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

37. POSITION OF THE PLANE OF MAXIMUM PARTITIONING SYSTEM DEFLECTION

POSITION DU PLAN CORRESPONDANT AU DÉPLACEMENT MAXIMAL

38. This has resulted in a number of mutually acceptable adjustments to the southern boundary.

Cela s’est traduit par plusieurs ajustements mutuellement acceptables de la limite sud de la zone.

39. A method for automatic boundary segmentation of object in 2d and/or 3d image

Procédé pour une segmentation automatisée des limites d'un objet dans une image 2d et/ou 3d

40. Concerns: property abandoned as a result of boundary changes following the Second World War.

Concerne : perte d’une propriété du fait de modifications frontalières intervenues après la Deuxième guerre mondiale.

41. Access is gained from the South Nahanni River, north of the park boundary.

On y accède depuis la rivière Nahanni Sud, au nord de la limite du parc.

42. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

43. Lateral acceleration sensor compensation for an inclined measurement plane

Compensation de capteur d'acceleration laterale pour plan de mesure incline

44. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

45. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

46. Subsequently, the Commission acknowledged that the boundary could not be demarcated with absolute rigidity

Ultérieurement, la Commission a reconnu que la frontière ne pouvait être tracée de manière absolument rigide

47. Parks Canada remains responsible for acceptable land use inside and outside the town boundary.

Parcs Canada demeure responsable des questions d’aménagement à l’intérieur et à l’extérieur des limites de la ville.

48. Subsequently, the Commission acknowledged that the boundary could not be demarcated with absolute rigidity.

Ultérieurement, la Commission a reconnu que la frontière ne pouvait être tracée de manière absolument rigide.

49. The means of reducing trans-boundary impact are legal, administrative, economic, technical and financial measures.

Les moyens de réduction de l'impact transfrontière sont d'ordre juridique, administratif, économique, technique, financier.

50. We still stand by our commitment, and we still accept the Boundary Commission’s delimitation decision.

Nous nous tenons à notre engagement et acceptons toujours la démarcation de la frontière de la Commission du tracé de la frontière.

51. The level device is adapted to define a reference plane.

Le dispositif de mise à niveau est conçu pour définir un plan de référence.

52. Plane Poiseuille flow is simulated using a thermodynamic automaton model.

Un automaton thermodynamique nous permet de simuler un écoulement de Poiseuille plan.

53. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

54. The mud deposition boundary depth (mud DBD) is the depth in lakes at which the boundary occurs between high-energy erosive environments (coarse-grained noncohesive sediments) and low-energy depositional zones where fine-grained cohesive sediments accumulate.

La profondeur de démarcation des dépôts (PDD) de boue est la profondeur des lacs à laquelle se situe la démarcation entre les milieux érosifs à énergie (sédiments non cohésifs grossiers) et les zones de dépôt à faible énergie où les sédiments cohésifs fin s'accumulent.

55. Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.

Estimation de la précision de positionnement absolue de la limite cadastrale dans le référentiel de coordonnées INSPIRE utilisé.

56. Megasonic energy may be directed into the inner vessel to accelerate drying using boundary layer thinning.

De l'énergie mégasonique peut être dirigée dans le récipient intérieur de façon à accélérer le séchage par l'amincissement de la couche limite.

57. • spatial positioning, mapping and boundary maintenance through a Canadian reference framework and current aeronautical charts;

• le positionnement spatial, la cartographie et l’entretien des frontières au moyen d’un cadre de référence canadien et des dernières cartes aéronautiques;

58. Monocular 3d localization for autonomous driving using adaptive ground plane estimation

Localisation 3d monoculaire pour une commande autonome à l’aide d’une estimation adaptive du plan de base

59. The mating plane adapter is mountable to the bulkhead connector housing.

L'adaptateur de plan de couplage vient se monter sur le boîtier du connecteur de cloison.

60. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out.

Ken Gordon est allé prendre son avion.

61. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.

62. Its support for the order does not mean that it accepts the government's proposed park boundary.

Les analyses, l'établissement des cartes et les rapports relatifs aux objectifs en matière de conservation se poursuivent.

63. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out

Ken Gordon est allé prendre son avion

64. Two airscrews are mounted vertically at the front and rear of the body such as to be capable of rotating from a vertical plane into a horizontal plane.

Du côté avant et arrière du corps on a monté verticalement deux hélices aériennes pouvant pivoter pour passer du plan vertical au plan horizontal.

65. The appointment of a boundary commission is a step in the direction of a possible Swedish accession.

La nomination d'une commission des frontières est un pas dans la direction d'une possibilité d'adhésion de la Suède.

66. Willows form the vegetative boundary (krummholz) between subalpine and alpine life zones in the Rocky Mountains.

Les saules forment la limite végétative (krummholz) entre les zones biologiques alpines et sub-alpines, dans les montagnes Rocheuses.

67. A method for determining the position of an optic cup boundary in a 2D retinal image.

La présente invention concerne un procédé pour déterminer la position d'une limite de cupule optique dans une image rétinienne 2D.

68. Because of road conditions, we could not access more of Boundary Creek towards the American border.

Nous avons trouvé de nombreuses petites colonies de Scouleria aquatica, mais n’avons trouvé aucune population de S. marginata.

69. The Governments of Eritrea and Ethiopia accepted to resolve their boundary dispute through an arbitration mechanism

Les Gouvernements érythréen et éthiopien ont accepté de régler leur différend frontalier par la voie arbitrale

70. Multi-segment lateral cages adapted to flex substantially in the coronal plane

Cages latérales à segments multiples conçues pour fléchir sensiblement dans le plan frontal

71. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

72. Parking should be conveniently located but separated from core parliamentary functions and accessed outside the security boundary.

L’aire de stationnement, située de façon pratique, devrait être à l’écart des fonctions parlementaires de base; on devrait pouvoir y accéder à l’extérieur de la limite de sécurité.

73. Dual mode adaptive theshold architecture for 3-d ladar focal plane array

Architecture de seuil adaptatif a mode double pour reseau a plan focal de radar laser 3-d

74. I taxied the plane up to our hangar and tied it down

J' ai mis l' avion en sécurité dans le hangar

75. Device and method for aligning one or more wires in a plane

Dispositif et methode pour aligner un ou plusieurs fils dans un plan

76. A boundary-layer fluid property is obtained for a subset of the polygons of the surface mesh.

Une propriété de fluide de couche limite est obtenue pour un sous-ensemble des polygones du maillage surfacique.

77. Yeah, but big enough to crash a plane at an air show?

Assez énorme pour crasher un avion lors d'un show?

78. I taxied the plane up to our hangar and tied it down.

J'ai mis l'avion en sécurité dans le hangar.

79. An optical reader of a form is discussed where the form has a stored known boundary or boundaries.

L'invention porte sur un lecteur optique d'un formulaire, où le formulaire a une limite ou des limites connues stockées.

80. He also performed pioneering aerodynamics research on the problems of airflow, turbulence, and especially the boundary layer phenomenon.

Il a également effectué des recherches en aérodynamique d'avant-garde sur les problèmes de circulation de l'air, turbulences, et en particulier la limite du phénomène.