1. Resolving the rotation parameter comprises calculating the rotation parameter based on the sensed radial acceleration and a predetermined roll parameter.

La résolution du paramètre de rotation comprend le calcul des paramètres de rotation sur la base de l'accélération radiale détectée et d'un paramètre de roulement prédéterminé.

2. "Calibration parameter": any adjustable parameter that can affect the measurement accuracy of a device.

Tour compteur approuvé par Mesures Canada ou tout système de mesure incorporant un ou plusieurs compteurs approuvés.

3. Boundary acoustic wave filter

Filtre d'onde acoustique d'interface

4. Smart antenna with adaptive convergence parameter

Antenne intelligente a parametre de convergeance adaptatif

5. The aperture has an axis, a design geometric parameter, an actual geometric parameter, and a depth.

L'ouverture possède un axe, un paramètre géométrique de conception, un paramètre géométrique réel, et une profondeur.

6. An age parameter is also set.

Un paramètre d’âge est également défini.

7. Method for estimating absorption parameter q(t)

Procede d'estimation de parametre d'absorption q(t)

8. The ABI generation parameter(s) should be

Il convient que les paramètres de production du message ABI

9. "Sealable parameter": includes any calibration, configuration, or metrological parameter of an approved adjustments and sealable parameters accuracy of the device.

Moyen de protéger un appareil pour déceler tout accès aux réglages métrologiques et aux paramètres scellables ou toute modification de ceux-ci.

10. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

11. Security parameter index multiplexed network address translation

Translation d'adresse de réseau multiplexé à indice de paramètre de sécurité

12. Parameter: the email address of your Google administrator.

Paramètre : adresse e-mail de votre administrateur Google.

13. Method and apparatus for fast celp parameter mapping

Procede et appareil de correspondance rapide de parametres celp

14. The accelerometer (806) measures a physiological acceleration parameter.

L'accéléromètre (806) mesure un paramètre d'accélération physiologique.

15. The technical status of the administrative boundary.

Statut technique de cette limite administrative.

16. Tangentially directed acoustic jet controlling boundary layers

Jet acoustique dirige tangentiellement pour controler les couches limites

17. is the actual value of the reference parameter

est la valeur réelle du paramètre de référence

18. The parameter can either be an absolute path (e.g.

Le paramètre peut-être un chemin absolu (p.e.

19. biological parameter estimates (age, weight, sex, maturity and fecundity),

évaluations de paramètres biologiques (âge, poids, sexe, maturité et fécondité),

20. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

21. A usage parameter is determined based on the actual data.

Un paramètre de taux d'utilisation est déterminé en fonction des données réelles.

22. is the actual value of the parameter to be verified

est la valeur réelle du paramètre à vérifier

23. This parameter allows changing the brightness of the original texture.

Ce paramètre permet de changer la luminosité du motif original.

24. This parameter should address rules (if any) for testing.

Ce paramètre doit porter sur les règles (éventuelles) en matière d'essais.

25. Table A Assumptions of Actuarial Model Parameter Compliance Assumption

Hypothèses du modèle actuariel Hypothèse

26. is the maximum actual value of the reference parameter

est la valeur réelle maximale du paramètre de référence

27. Slot aerial and parameter-adjusting method and terminal thereof

Antenne à fente et procédé de réglage de paramètres et terminal de celle-ci

28. Boundary layer control in aerodynamic low drag structures

Controle de la couche limite dans des structures aerodynamiques a faible trainee

29. A content addressable memory device having a search parameter table.

L'invention concerne une mémoire auto-associative comprenant une table de paramètres de recherche.

30. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame

Détermination de paramètres d'adaptation pour un verre de lunettes dans une face de monture

31. The second parameter is the MAC address of the remote device.

Le second paramètre est l'adresse MAC du périphérique distant.

32. Power line parameter adjustment and fault location using traveling waves

Réglage de paramètres de ligne d'alimentation et localisation de panne au moyen d'ondes progressives

33. Touchscreen-based method and device for knob-position parameter adjustment

Procédé basé sur un écran tactile et dispositif pour l'ajustement de paramètres de position de bouton

34. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision

Se félicitant de ce que l'Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière

35. The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.

La ou les parcelles cadastrales délimitées par cette limite cadastrale.

36. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,

Se félicitant de ce que l’Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière,

37. Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria.

La frontière de la Turquie avec la Syrie n'est pas reconnue par la Syrie.

38. "Adjoining claims" means those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.

« détenteur », « détenteur enregistré » ou « propriétaire enregistré » La personne au nom de laquelle un claim minier, acquis aux termes du présent règlement, a été inscrit dans les registres du ministère.

39. Correction circuit to compensate for parameter changes in an active matrix display

Circuit de correction destine a compenser des changements de parametres dans un affichage a matrice active

40. A parameter indicative of the actual engine torque is also measured.

Un paramètre indiquant le couple moteur réel est aussi mesuré.

41. The parameter is constructed so that Q<1 implies instability.

Cette grandeur est définie de sorte que Q &lt; 1 corresponde à un disque instable.

42. ‘Adjoining claims’ shall mean those which come into contact one with the other at some point on the boundary lines, or which share a common boundary.

« inscription » L’inscription d’un claim minier dans les livres du registraire minier, de même que l’acte de concession qui peut être établi pour ce claim.

43. Well actually, we have already implemented them using the parameter names here.

Eh bien en fait, nous avons déjà mis en œuvre en utilisant les noms de paramètres ici.

44. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.

45. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

46. In locations where the boundary (8) extends at an acute angle to the line defining that part of the boundary, the image and background regions abut.

Dans les emplacements où la limite (8) s'étend à angle aigu jusqu'à la ligne définissant cette partie là de la limite, les zones d'arrière-plan et d'image viennent en butée.

47. According to the methods, entered are a desired time period, a target cumulative value of the parameter, such as target ultrafiltration volume, and a proposed time-varying profile of the parameter that is representable as a plot of coordinates in a region defined by an ordinate of values of the parameter and a time-based abscissa defining a profile cumulative value of the parameter.

D'après ces procédés, on introduit une durée souhaitée, une valeur cumulative visée du paramètre, par exemle le volume d'ultrafiltration visé, et un profil de paramètre à variation proposé en fonction de la durée qu'on peut représenter par un pointage de coordonnées dans une région définie en ordonnée par des valeurs du paramètre et en absicce par une durée, ce qui définit pour ce paramètre une valeur cumulative de paramètre sous forme de profil.

48. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Vous voyez l'adresse exacte (dossier avec le paramètre d'accès), machines de recherche êtes filtré.

49. The num= parameter is added to prevent browser caching of the Floodlight tag.

Le paramètre num= est ajouté pour éviter la mise en cache du tag Floodlight dans le navigateur.

50. For example, sites are poorly marked and lack accurate boundary mapping.

Par exemple, les sites sont mal balisés et leurs limites sur les cartes ne sont pas bien indiquées.

51. The control logic (170) is adapted to receive a first coding gain parameter.

La logique de commande (170) est conçue pour recevoir un premier paramètre de gain de codage.

52. A slot aerial and a parameter-adjusting method, a terminal thereof are disclosed.

L'invention porte sur une antenne à fente et sur un procédé de réglage de paramètres, et sur un terminal de celle-ci.

53. Electronic accuracy, meter factor or any type of accuracy adjustment parameter. "Configuration Parameters":

Ajusteur de précision électronique, facteur de mesure ou tout autre type de paramètre de réglage de la précision. "Paramètres de configuration" :

54. Decentralized and coordinated adjustment of handover parameter values based on a network operator policy.

L'invention concerne un réglage décentralisé et coordonné de valeurs de paramètres de transfert en fonction d'une politique d'opérateur de réseau.

55. The context-based coding for the absolute scaling parameter also uses 4 context models.

Le codage basé sur le contexte pour le paramètre d'échelle absolu utilise aussi 4 modèles de contexte.

56. The bump and the cowl work together to divert low energy boundary layer air from the inlet during aircraft operation, thus eliminating the requirement for a boundary layer diverter.

La bosse et le capotage coopèrent pour dévier de l'entrée d'air l'air de couche limite de faible énergie, en cours de fonctionnement de l'aéronef, ce qui permet de ne pas avoir recours à un piège à couche limite.

57. Provided is a boundary acoustic wave device capable of further reducing loss.

L'invention porte sur un dispositif à onde acoustique limite capable de réduire davantage une perte.

58. A free-boundary degeneracy as in the Saffman–Taylor problem is identified.

Comme dans le problème Saffman–Taylor, une dégénérescence de frontière libre est observée.

59. • analysis of the model(s) including addressing issues such as parameter sensitivity; and

• analyse du ou de modèles et examen de questions comme la sensibilité des paramètres;

60. The only constructor parameter of a partial mock is the unit tester reference.

L'unique paramètre du constructeur d'un objet fantaisie partiel est la référence du testeur unitaire.

61. The robustness parameter is determined as a function of the current object acceleration.

Le paramètre robustesse est calculé en fonction de l'accélération actuelle de l'objet.

62. Solids retention time (SRT) is the primary control parameter for activated sludge units.

Le temps de rétention des matières solides (SRT) est le principal paramètre de contrôle pour les unités de traitement des boues activées.

63. The apparatus includes an unbalance parameter estimator and an I/Q unbalance compensator.

L’appareil comporte un module d’estimation de paramètres de déséquilibre et un compensateur de déséquilibre I/Q.

64. Some functions like call_user_func() or usort() accept user-defined callback functions as a parameter.

Quelques fonctions comme call_user_func() ou usort() acceptent des fonctions de rappel définies par l'utilisateur comme paramètre.

65. It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy.

On peut montrer qu'aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence (c'est le théorème de la boule chevelue).

66. The two sections adjoin each other and form a common boundary line.

Les deux sections sont adjacentes l'une à l'autre et forment une ligne de séparation commune.

67. The new aspect is the simultaneous transformation of wave vector k and parameter q.

L'aspect nouveau est la transformation simultanée du vecteur d'onde k et du paramètre q.

68. System and method for adaptive control of an averaging parameter for pcinr and rssi

Système et procédé destinés au contrôle adaptatif d'un paramètre de moyenne pour pcinr et rssi

69. Project members addressed a set of challenging parameter estimation problems to evaluate and compare methods.

Les membres du projet ont abordé un ensemble de problèmes d'estimation des paramètres complexe afin d'évaluer et de comparer les méthodes.

70. A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.

Endroit de la “ basse plaine d’Akor ” qui figure sur la liste des frontières de Juda (Jos 15:7).

71. The unidirectional afferent nerve stimulation is delivered using the at least one treatment parameter.

La stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle est fournie au moyen du ou des paramètres de traitement.

72. The boundary of the zone cannot permit access except at an entry point.

Le périmètre d’une zone ne doit permettre aucun accès, sauf par le point d’entrée.

73. Alkalinity is a key parameter in the deterioration of water quality by cement materials.

L'alcalinité est un des principaux paramètres influant sur la détérioration de la qualité de l'eau due aux matériaux à base de ciment.

74. The actual precision parameter can be calculated with the aid of the following equations:

Le paramètre de précision réelle peut être calculé à l'aide des équations suivantes:

75. An electrical restitution condition is determined from the measured action potential duration related parameter.

Une condition de restitution électrique est déterminée à partir du paramètre relatif à la durée du potentiel d'action mesuré.

76. R(t) is a ratio between traveltime t and the absorption parameter Q(t).

R(t) est le rapport entre le temps de déplacement t et le paramètre d'absorption Q(t).

77. The acoustic damping composition has a Mode 1 Damping Parameter of at least 0.45.

La composition d'amortissement acoustique présente un paramètre d'amortissement en mode 1 d'au moins 0,45.

78. Determining this parameter in terms of mean and maximum values allows optimisation of suspension design,

La détermination de ce paramètre en tant que valeurs moyenne et maximale permet d'optimiser la conception des suspensions.

79. This basic parameter describes the air gap between track-side and onboard control-command assemblies.

Ce paramètre fondamental décrit la transmission entre les ensembles sol et bord de contrôle-commande.

80. This has resulted in a number of mutually acceptable adjustments to the southern boundary.

Cela s’est traduit par plusieurs ajustements mutuellement acceptables de la limite sud de la zone.