1. Apoplexy/stroke

Crise d'apoplexie

2. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

3. Align Bottom

Aligner en bas

4. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

5. Engine having valve stroke adjuster and fuel preheater

Moteur equipe d'un dispositif de reglage de course des soupapes et d'un prechauffeur de carburant

6. Actually, it's a gas-powered four-stroke engine.

Un moteur à 4 temps.

7. " A stroke of apoplexy has terminated his life. "

" Ll a succombé à une crise d' apoplexie. "

8. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

9. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

10. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

11. Align Widgets to Bottom

Aligner les éléments vers le bas

12. A bottom surface is disposed adjacent the bottom portion of the side wall.

Une surface inférieure est disposée à proximité de la partie inférieure de la paroi latérale.

13. Tim, hey.Um, archer was ache to stop the stroke.

Archer a pu arrêter l'attaque.

14. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

15. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 18 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

16. Table 11 — Experimental data of a two-stroke SI engine

Tableau 11 — Données expérimentales d'un moteur à 2 temps à allumage commandé

17. Agent for preventing development of reflex sympathetic dystrophy after stroke

AGENT de prÉvention de l'apparition d'une dystrophie sympatHique rÉflexe aprÈs une attaque

18. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

19. Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

20. Table 18 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tableau 18 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 4 temps

21. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

22. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

23. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

24. Congestive heart failure and stroke affect older individuals with much higher hospital admission rates over age 75 for both women and men. (Heart and Stroke Foundation, 1999).

L'insuffisance cardiaque congestive et l'accident vasculaire cérébral entraînent chez les personnes âgées des taux d'hospitalisation beaucoup plus élevés après l'âge de 75 ans tant pour les femmes que pour les hommes (Fondation des maladies du coeur du Canada 1999).

25. Table 11 - Experimental data of a 2-stroke s.i. engine

Tableau 11 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 2 temps

26. Table 3 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

Tableau 3 - Données expérimentales d'un moteur à allumage commandé à 4 temps

27. Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 3 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

28. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

29. TABLE 2 Source of recommendations for effective stroke-related health services

TABLEAU 2 Source des recommandations relatives à des services efficaces aux victimes d'AVC

30. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;

31. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Qui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale.

32. You've become a bottom feeder, Philip.

Vous êtes tombé bien bas.

33. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

34. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

35. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

36. Close Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Fermez Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

37. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

38. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

39. Talking about all sorts of bottom-feeders.

Quand on parle de poisson de fond.

40. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

41. The stroke was very severe and the diagnosis was right side hemiplegia.

L’AVC a été très grave et les médecins ont diagnostiqué une hémiplégie droite.

42. Adjustment operating principle, e.g. stroke (travel) dependent, force dependent or electronic/mechanical

Le mode de réglage (par exemple en fonction de la course (déplacement), en fonction de la force ou réglage de type électronique/mécanique

43. The distributing stroke can be continuously adjusted even when the machine is operating.

La course de distribution peut être réglée en continu même lorsque la machine fonctionne.

44. There were some variations in stroke admission rates across the country (Exhibit 1).

Les taux d’admission à la suite d’un accident cérébral vasculaire variaient un peu d’un bout à l’autre du Canada (tableau 1).

45. Double-acting shock absorber with volume compensation for the stroke of the rod

Amortisseur a double action avec compensation de volume destinee a la course de la tige

46. In agony at the bottom of a cliff.

En agonisant au pied d'une falaise.

47. Brenot's power of observation and accuracy of pen stroke are very soon noticed.

Les dons d'observation et la précision du coup de crayon de Pierre-Laurent Brenot sont de suite remarqués.

48. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

49. Hydraulically-actuated electronically-controlled unit injector having stroke-controlled piston and methods of operation

Injecteur-pompe hydraulique a commande electronique avec piston a course controlee

50. Adiabatic, two-stroke cycle engine having piston phasing and compression ratio control system

Moteur a deux temps adiabatique equipe d'un systeme de commande du sequencement des pistons et du rapport de compression

51. They thought there was a stroke victim on the end of the line.

Ils ont cru que c'était une victime en état de choc.

52. That is the bottom line – equal opportunities and solidarity.

Ce modèle est fondé sur une organisation démocratique, de structure pyramidale.

53. Elevated levels of unbound free fatty acids from blood are used as indicators of stroke.

Des taux élevés d'acides gras libres non liés dans le sang sont utilisés comme indicateur d'un accident vasculaire cérébral.

54. Acoustic source with piezoelectric actuator array and stroke amplification for broad frequency range acoustic output

Source acoustique à réseau d'actionneurs piézoélectriques et à amplification de course pour une sortie acoustique à large plage de fréquences

55. You've had a few misfires, possibly had a stroke, but you can do this.

Tu as eu quelques ratés, peut être un crise cardiaque, mais tu peux le faire.

56. The charged spray enters through the air intake valves at the beginning of the intake stroke.

Les fines gouttelettes chargées entrent par les soupapes d'admission d'air au début de la course d'admission.

57. Top loading wedge with adjustably engageable bottom apparatus and method

Coin a chargement par le haut possedant un appareil pouvant etre raccorde de maniere ajustable et procede correspondant

58. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Clapet de fond destinee a un amortisseur de chocs a deux tuyaux d'un vehicule automobile

59. The bottom magnet is axially aligned with the top magnet.

L'aimant inférieur est aligné axialement avec l'aimant supérieur.

60. A crank mold-clamp with its mold-opening stroke adjustable for a variety of molds.

Serre-moule à manivelle du type à course d'ouverture du moule variable et réglable pour différents types de moules.

61. The bottom portion can also include a number of fuse holders positioned within the bottom cavity, and a number of fuses remove-ably coupled to the fuse holders and a collector electrically coupled to the bottom end of the fuses.

La partie inférieure peut également comporter un certain nombre de portes-fusibles positionnés dans la cavité inférieure, et un certain nombre de fusibles amovibles couplés aux portes-fusibles et un collecteur couplé électriquement à l'extrémité inférieure des fusibles.

62. Accelerated speed of operation is attained upon the return stroke as a function of gear sizing.

Une vitesse accélérée de fonctionnement est atteinte lors de la course de retour en fonction du dimensionnement des pignons.

63. Key words: bottom aeration devices, aerators, spillways, air entrainment, detrainment.

Mots clés : aérateurs de fond, aérateurs, évacuateurs de crues, entraînement d'air, désaération.

64. End of stroke sensors sense the actuating rod movement and apply pressure differential signals to the detent.

Le passage de l'élément de soupape dans la soupape de détente produit des modifications concomitantes dans l'état de l'orientation de la soupape de contrôle.

65. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

66. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.

67. This is for example obtained in that each wiping element has a polygonal, preferably rectangular cross section at its end adjacent the bottom and tapers from the bottom.

Ceci peut par exemple être obtenu du fait que chaque élément de nettoyage possède une section transversale polygonale, de préférence rectangulaire au niveau de son extrémité adjacente au fond et qui part en s'effilant depuis le fond.

68. Levelling and smoothing the bottom of the hull with an adze.

On aplanit le fond de la coque à l'herminette.

69. Note: The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below.

Remarque: Le carburant pour les moteurs à deux temps est un mélange d'huile lubrifiante et de l'essence spécifiée ci-dessous.

70. To determine the admission time frame to the emergency room (ER) of patients with acute ischemic stroke (AIS).

Déterminer le délai d’admission aux urgences des patients présentant un accident vasculaire cérébral ischémique.

71. ‘pR2’ represents the pressure after four full-stroke actuations of the tractor's service braking system control device.

«pR2» représente la pression après quatre actionnements à fond de cours du dispositif de commande du système de freinage de service du tracteur.

72. Genetic factors account for a substantial component of the incidence and mortality of stroke. There is little ef...

Les résultats du projet pourraient être utilisés pour développer de nouvelles méthodes de diagnostic et identifier des cibles thérapeutiques potentielles.

73. Actual near bottom velocities ranged from 0.2 to 0.8 m/s and

Ceci est la différence maximum et n’affecte qu’une petite portion de l’habitat en eaux profondes.

74. The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

75. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

76. The top and bottom portions and the surrounding line shall be black.

Les parties supérieures et inférieures ainsi que la bordure doivent être noires.

77. Non-Standard Employment in the Public Service, Canada selected years align="bottom"

Emplois atypiques dans la fonction publique au Canada -- certaines années align="bottom"

78. Method and apparatus for aeration and bottom agitation for aqua-culture systems

Procede et appareil d'aeration et d'agitation du fond pour systemes d'aquaculture

79. An adjustable crank shaft for a pump or engine allows the stroke of the piston to be varied.

L'invention porte sur un vilebrequin réglable pour une pompe ou un engin permettant de varier la course du piston.

80. The accumulated pressure has to be made of the stroke of the energy producing cylinder (10 and 8).

La pression accumulée doit être réalisée à partir de la course du cylindre de production d'énergie (10 et 8).