1. A rotary shaft (13) is located in the centre of the clarifier and drives a bottom scraper assembly 14 for removal of mud sediment from the clarifier and a scraper (15) used to remove floating particles which accumulate at the sides of the clarifier shaft (13) rotates at approximately (3) revolutions per hour.

Un arbre rotatif (13) est disposé au centre du clarificateur et entraîne un ensemble racleur (14) pour l'élimination de sédiment de boue du clarificateur et un racloir (15) servant à éliminer les particule flottantes s'accumulant sur les faces de l'arbre de clarificateur (13) tourne à environ 3 tours par heure.

2. An opening in the bottom surface of the housing is aligned below each of the fans.

Une ouverture formée dans la surface inférieure du boîtier est alignée en dessous de chacun des ventilateurs.

3. Key words: denitrification, nitrogen fixation, quantitative hybridization, activated sludge, primary clarifier.

Cependant, la méthode de quantification des gènes employée ici a probablement sous-estimé le nombre véritable de gènes sondés présents dans la communauté microbienne, puisque les gènes nirS et nifH dans les communautés microbiennes avaient une similitude de séquence inférieure par rapport aux sondes utilisées.

4. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

5. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

6. The activated sludge process comprises an aerated biological reactor and a secondary clarifier for solids' separation.

Le procédé par boues activées comprend un réacteur biologique aéré et un clarificateur secondaire pour la séparation des matières solides.

7. Return-activated sludge from the clarifier is combined with the incoming raw feed in the anaerobic reactor.

Les boues activées du clarificateur sont mélangées à l'alimentation non traitée dans le réacteur anaérobie.

8. Identification of Release and Transfer Streams The primary clarifier contains three output streams -- air emission, effluent and sludge.

Identification des voies des rejets et des transferts Le clarificateur primaire est à l'origine de trois voies d'extrants : des émissions atmosphériques, des effluents et des boues.

9. Sludge from the clarifier is mixed with raw wastewater and returned to the aeration basin through the manifold (26).

Les boues provenant du clarificateur sont mélangées avec des eaux usées brutes et ramenées au bassin d'aération par la tubulure (26).

10. Methods of using the clarifier to more efficiently handle return activated sludge or other fragile flocculent are also described.

Des procédés d'utilisation du clarificateur en vue de manipuler de façon plus efficace la boue activée de retour ou un autre floculant fragile sont également décrits.

11. The actuator (18) in the deployed position have abutting top and bottom edges (30, 32) and parallel side surface (34) that span across the building opening.

L'actionneur (18), en position déployée, présente des côtés supérieur et inférieur en about (30, 32) et une surface latérale (34) parallèle qui traverse l'ouverture d'immeuble.

12. A wastewater treatment system and method is disclosed, including a circular aeration basin (12) and an annular clarifier channel (14).

Procédé et système de traitement d'eaux usées, comprenant un bassin d'aération annulaire.

13. The reactor 30 includes a body 32 for receiving a stream of wastewater from a feed line 16 of the clarifier.

Le réacteur (30) comprend un corps (32) destiné à recevoir un courant d'eau résiduaire provenant d'une conduite d'alimentation (16) du clarificateur.

14. Align Bottom

Aligner en bas

15. Opening the fundus now.

J'ouvre le bas.

16. Opening of an account

Ouverture de compte

17. The housing comprises an opening and a rotatable abrasive disc located in the opening.

Le logement comprend une ouverture et un disque abrasif rotatif situé dans l'ouverture.

18. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

19. Align Widgets to Bottom

Aligner les éléments vers le bas

20. A bottom surface is disposed adjacent the bottom portion of the side wall.

Une surface inférieure est disposée à proximité de la partie inférieure de la paroi latérale.

21. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

22. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

23. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

24. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

25. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

26. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

27. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

28. Separate upright rigid legs (47) with feet on the bottom are slidably attached to downwardly opening tubular sleeves (44) on the underside of the assembled frame structure to elevate the assembled bed foundation above the floor.

Des pattes rigides droites séparées avec des pieds sur la partie inférieure sont fixées de façon coulissante à des manchons tubulaires s'ouvrant vers le bas sur le côté inférieur de la structure de cadre assemblée pour relever la suspension de lit assemblée au-dessus du sol.

29. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Un ensemble de toit présente une ouverture de toit (14), un cadre d'ouverture de toit (16) et un module (100).

30. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

31. You've become a bottom feeder, Philip.

Vous êtes tombé bien bas.

32. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

33. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

34. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

35. EXP After first opening, use within # days

EXP Après première ouverture, utiliser dans les # jours

36. Opening trading accounts in the Union Registry

Ouverture de comptes de négociation dans le registre de l’Union

37. Access control reader with opening-detection device

Lecteur de controle d'acces avec dispositif de detection d'ouverture

38. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

39. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

40. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

41. Talking about all sorts of bottom-feeders.

Quand on parle de poisson de fond.

42. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

43. Application form for opening a charge account with the CPVO Explanatory note (persons entitled, opening and closing accounts, use, etc.)

Formulaire de demande d'ouverture d'un compte courant auprès de l'OCVV Note explicative (personnes habilitées, ouverture et fermeture du compte, utilisation, etc.)

44. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

Ouverture d'aspiration pour une machine de massage de type à absorption de vide

45. Online trading system having real-time account opening

Systeme commercial en ligne dote d'une ouverture de compte en temps reel

46. • Opening of Yarrow Township barite mine, Matachewan, Ontario.

• Début de la production à la mine Manibridge, Manitoba.

47. Fill in the form for Demo-account opening.

Remplissez le formulaire pour créer un compte de démonstration.

48. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

49. In agony at the bottom of a cliff.

En agonisant au pied d'une falaise.

50. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Actions relevant de la stratégie numérique et visant à faciliter l'accès au contenu

51. Accumulated Amortization Opening balance Disposals and write-offs

Solde d’ouverture Machines et matériel Véhicules automobiles Améliorations locatives Biens en construction

52. a.m. Opening Statement by the Chairman (Yuri Kazmin

heures # h # éclaration liminaire du Président (Yuri Kazmin

53. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

54. The baffle also defines a cavity adjacent the fuel exit opening and in communication with the fuel conduit through the fuel exit opening.

Le déflecteur définit également une cavité adjacente à l'ouverture de sortie de combustible et en communication avec le conduit de combustible par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie de combustible.

55. OPENING OF IMPROVED HIGHWAY ACCESS TO LAUZON INDUSTRIAL PARK

INAUGURATION DE L’AMÉNAGEMENT DE LA DESSERTE AUTOROUTIÈRE DU PARC INDUSTRIEL DE LAUZON

56. A delivery opening gives access to the delivery chamber.

L'ouverture de distribution donne accès à la chambre de distribution.

57. Litres absolute ethyl alcohol (LAA) Opening balance 00 A)

Litres d'alcool éthylique absolu (LAA) Solde d'ouverture 00 A)

58. Learning and Career Centres opening across Canada Question Corner:

Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada Coin des questions :

59. Consideration as to re-opening the issue of admissibility

Examen de la réouverture de la question de la recevabilité

60. That is the bottom line – equal opportunities and solidarity.

Ce modèle est fondé sur une organisation démocratique, de structure pyramidale.

61. The plurality of channels each include an intake opening (112) configured to receive cold air and an exhaust opening (110) configured to release warm air.

Chaque canal parmi la pluralité de canaux comprend une ouverture d'admission (112) conçue pour recevoir de l'air froid et une ouverture d'échappement (110) conçue pour libérer de l'air chaud.

62. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

63. How could the opening up of the markets be accelerated?

Comment accélérer cette ouverture des marchés?

64. For the opening hours, please contact us at the admission.

Renseignez-vous à l'admission pour l'horaire et les jours d'ouvertures.

65. The opening connects the outer chamber with the air inlet.

L’ouverture relie la chambre externe à l’entrée d’air.

66. Method and system for providing advertisement using opening bid price

Procédé et système de fourniture d'une publicité faisant appel à un prix de départ aux enchères

67. Top loading wedge with adjustably engageable bottom apparatus and method

Coin a chargement par le haut possedant un appareil pouvant etre raccorde de maniere ajustable et procede correspondant

68. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Clapet de fond destinee a un amortisseur de chocs a deux tuyaux d'un vehicule automobile

69. The bottom magnet is axially aligned with the top magnet.

L'aimant inférieur est aligné axialement avec l'aimant supérieur.

70. The bottom portion can also include a number of fuse holders positioned within the bottom cavity, and a number of fuses remove-ably coupled to the fuse holders and a collector electrically coupled to the bottom end of the fuses.

La partie inférieure peut également comporter un certain nombre de portes-fusibles positionnés dans la cavité inférieure, et un certain nombre de fusibles amovibles couplés aux portes-fusibles et un collecteur couplé électriquement à l'extrémité inférieure des fusibles.

71. Opening hours: all year round, Wednesday and Saturday 17h-19h.

Ouverture : toute l'année les mercredi et samedi de 17h/19h.

72. Key words: bottom aeration devices, aerators, spillways, air entrainment, detrainment.

Mots clés : aérateurs de fond, aérateurs, évacuateurs de crues, entraînement d'air, désaération.

73. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

L'ouverture des marchés des transports ferroviaires et des services postaux est moins avancée.

74. Since opening, the underlying philosophy is one of accountability and empowerment.

Ces derniers sont des établissements à sécurité multiple offrant un ensemble de programmes et services.

75. How to get to Casa Batlló, opening hours and ticket prices.

Comment arriver à la Casa Batlló, horaires d’ouverture et prix de l’entrée.

76. Naphthene ring opening over group viii metal catalysts containing cracking moderators

Ouverture de noyau naphtenique par utilisation de catalyseurs comprenant un metal du groupe viii contenant des moderateurs de craquage

77. e) Instructions for opening the container, package, and any required manipulation;

e) instructions pour l'ouverture du conteneur et du conditionnement et pour toute autre manipulation nécessaire;

78. A fume hood includes a ventilated chamber having an access opening.

L'invention porte sur une hotte à aspiration, qui comprend une chambre ventilée ayant une ouverture d'accès.

79. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Cadre de toit pour un système de toit ouvrant de véhicule

80. • Disclosure of Account Opening by Telephone Request (Authorized Foreign Banks) Regulations

• Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d'ouverture de compte (banques étrangères autorisées)