1. Terminal moraine.

Une moraine.

2. The sedimentology of four moraine ridges and one moraine hummock favours deposition in subglacial cavities.

La sédimentologie de quatre crêtes morainiques et d'une butte morainique suggère un dépôt dans des cavités sous-glaciaires.

3. Four moraine systems are recognized within the area.

Quatre systèmes morainiques sont reconnus dans la région.

4. A paved secondary road provides access to Moraine Lake and Moraine Lake Lodge, which offers overnight accommodation and food services.

Une route secondaire asphaltée dessert le lac Moraine et le Moraine Lake Lodge, qui offrent des services d'hébergement et de restauration.

5. Hourly usage of Moraine Lake parking lot (2001)

Taux d’utilisation horaire du terrain de stationnement du lac Moraine (2001)

6. And question 15, where would one find terminal moraine?

Et question 15, où trouve-t-on la moraine terminale?

7. Riders can get to the Moraine Lake road via a short connector trail.

Les cyclistes peuvent emprunter un petit sentier de jonction pour se rendre jusqu'à la route du lac Moraine.

8. Work with moraine Lake Lodge to integrate day use washrooms at the lodge.

Mettre en place un réseau de transport qui constitue un élément positif essentiel de l’expérience des visiteurs et tienne compte des besoins des utilisateurs et des entreprises, en plus de faciliter les déplacements des animaux sauvages.

9. Moraine cores are of undeformed gravel, sand, and silty sand that fine upward.

Les noyaux des moraines sont formées de gravier, de sable et de limon non dérangés, montant une granodécroissance vers le haut.

10. This mountain is composed of molasse, which is partly covered by moraine material.

Cette montagne est composée de mollasses, partie couvertes de matériel morainique.

11. Lorne and Rhoda Almack – A Conservation Easement on the Oak Ridges Moraine

Steven Waring – Une servitude de conservation à Caledon

12. A number of grizzly bears use habitat in the Moraine Lake area.

Plusieurs grizzlis fréquentent le secteur du lac Moraine.

13. Work with Moraine Lake Lodge to integrate day use washrooms at the lodge.

Obtenir la collaboration de l’hôtel Moraine Lake Lodge pour que les visiteurs puissent y utiliser les toilettes durant la journée.

14. Physically, the western portion consists mostly of lowland plains covered with glacial moraine.

Au plan de la physiographie, la partie occidentale est formée de plaines de basses terres couvertes de moraines.

15. The possibility for a fourth failure phenomenon: moraine failure by piping, is discussed.

La possibilité d'un quatrième phénomène de rupture est discuté, soit la rupture de moraine par formation de renards.

16. North of the moraine lies the greatest accumulation of Quaternary sediment in Ontario.

Au nord de la moraine se trouve la plus grande accumulation de sédiments quaternaires en Ontario.

17. The riding is named after the Oak Ridges moraine which intersects nine municipalities

Cette circonscription tient son nom de la moraine Oak Ridges, qui traverse neuf municipalités

18. The development of the moraine is thought to have occurred in four stages:

Le modèle propose un développement de la moraine en quatre phases :

19. But the federal government knows the Oak Ridges Moraine is at risk today.

Le gouvernement fédéral sait toutefois que la moraine d'Oak Ridges est aujourd'hui en danger.

20. A moraine is an area of debris carried down and deposited by glacier.

Un aquifère est une couche de roches ou de sable capable de retenir ou de transmettre de grandes quantités d’eau.

21. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.

Le lac pourrait atteindre une longueur de 7 km si le barrage morainique reste en place.

22. • There is continued summer crowding on the shorelines of Lake Louise and Moraine Lake.

• L’été, les rives des lacs Louise et Moraine sont toujours bondées.

23. Work will resume in spring 2006 with placing of fill around the Moraine Creek bridge area.

La construction recommencera au printemps 2006 par l’installation de remblais dans le secteur du pont du ruisseau Moraine.

24. Bears displaced by the Kootenay burns of 2003 are now using the Moraine Lake area.

Les ours déplacés par les feux de Kootenay en 2003 fréquentent maintenant le secteur du lac Moraine.

25. The team also developed geophysical tools for measuring subsurface properties of glaciers and moraine dams.

L'équipe a également développé des outils géophysiques pour mesurer les propriétés de sous-surface des glaciers et des barrages morainiques.

26. The date refers to the time of moraine and delta-kame construction and confirms an earlier estimation.

La date au radiocarbone se rapporte au moment de la formation de la moraine et du delta de kame et confirme une estimation antérieure.

27. Align Bottom

Aligner en bas

28. This moraine covers the current parishes of Saint-Narcisse, Saint-Prosper and continues eastward into the Portneuf region.

Cette morraine couvre les paroisses actuelles de Saint-Narcisse, Saint-Prosper-de-Champlain et continue vers l'est dans le comté de Portneuf.

29. Moraine rock glaciers, talus-derived rock glaciers, and avalanche rock glaciers are described from Grizzly Creek.

On décrit des glaciers rocheux morainiques et d'autres provenant de talus et d'avalanches dans la région de Grizzly Creek.

30. Unit 5 (postglacial sand) is a shoreface deposit on the seaward front of the former moraine.

L'unité 4 (boue postglaciaire) résulte du remaniement des sédiments glaciogéniques provoqué par les changements du niveau de mer relatif.

31. • Most visitors reach Moraine Lake via a 15km paved road from the Hamlet of Lake Louise.

• La plupart des visiteurs parviennent au lac Moraine par une route asphaltée de 15 kilomètres qui part du hameau de Lake Louise.

32. Update and expand interpretation at Moraine Lake, Upper Lake Louise and the Hamlet and popular viewpoints.

Mettre à jour les panneaux d’interprétation des lacs Moraine et Louise, du hameau de Lake Louise et des belvédères très fréquentés, ou y en ajouter d’autres.

33. Two collared bears (#45 and #72) were located in the Moraine Lake area in 2001 through radio telemetry.

Deux grizzlis porteurs de collier (nos 45 et 72) ont été repérés dans la région du lac Moraine par radiotélémétrie.

34. The thickness of this ground moraine lodgement till typically averages 3 m, but may reach over 20 m.

L’épaisseur du cette moraine de fond est généralement de 3 m en moyenne, mais peut atteindre plus de 20 m.

35. Continue in a westerly direction until you reach a moraine with a large depression a short distance ahead.

Poursuivez votre route en direction ouest et vous arriverez bientôt à une moraine présentant une importante dépression.

36. Glaciation has had a substantial impact here, scouring and reconfiguring the lowlands,and leaving deep mantles of moraine.

La glaciation a eu des effets marqués dans ce secteur : les basses-terres ont été érodées et remodelées.

37. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

38. Align Widgets to Bottom

Aligner les éléments vers le bas

39. A bottom surface is disposed adjacent the bottom portion of the side wall.

Une surface inférieure est disposée à proximité de la partie inférieure de la paroi latérale.

40. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

41. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

42. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

43. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

44. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

45. You've become a bottom feeder, Philip.

Vous êtes tombé bien bas.

46. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

47. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

48. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

49. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

50. Talking about all sorts of bottom-feeders.

Quand on parle de poisson de fond.

51. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

52. The relationship between ice-face ablation and headwall retreat is described for three ground-ice slumps in the Sand Hills moraine, southwest Banks Island.

La relation entre l'ablation de la surface de la glace et le recul de la paroi frontale est décrite pour trois «slumps» de glace de sol dans la moraine de Sand Hills, au sud-ouest de l'île Banks.

53. In agony at the bottom of a cliff.

En agonisant au pied d'une falaise.

54. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

55. That is the bottom line – equal opportunities and solidarity.

Ce modèle est fondé sur une organisation démocratique, de structure pyramidale.

56. Top loading wedge with adjustably engageable bottom apparatus and method

Coin a chargement par le haut possedant un appareil pouvant etre raccorde de maniere ajustable et procede correspondant

57. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Clapet de fond destinee a un amortisseur de chocs a deux tuyaux d'un vehicule automobile

58. The bottom magnet is axially aligned with the top magnet.

L'aimant inférieur est aligné axialement avec l'aimant supérieur.

59. The bottom portion can also include a number of fuse holders positioned within the bottom cavity, and a number of fuses remove-ably coupled to the fuse holders and a collector electrically coupled to the bottom end of the fuses.

La partie inférieure peut également comporter un certain nombre de portes-fusibles positionnés dans la cavité inférieure, et un certain nombre de fusibles amovibles couplés aux portes-fusibles et un collecteur couplé électriquement à l'extrémité inférieure des fusibles.

60. Key words: bottom aeration devices, aerators, spillways, air entrainment, detrainment.

Mots clés : aérateurs de fond, aérateurs, évacuateurs de crues, entraînement d'air, désaération.

61. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

62. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.

63. This is for example obtained in that each wiping element has a polygonal, preferably rectangular cross section at its end adjacent the bottom and tapers from the bottom.

Ceci peut par exemple être obtenu du fait que chaque élément de nettoyage possède une section transversale polygonale, de préférence rectangulaire au niveau de son extrémité adjacente au fond et qui part en s'effilant depuis le fond.

64. Levelling and smoothing the bottom of the hull with an adze.

On aplanit le fond de la coque à l'herminette.

65. Actual near bottom velocities ranged from 0.2 to 0.8 m/s and

Ceci est la différence maximum et n’affecte qu’une petite portion de l’habitat en eaux profondes.

66. The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

67. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

68. The top and bottom portions and the surrounding line shall be black.

Les parties supérieures et inférieures ainsi que la bordure doivent être noires.

69. Non-Standard Employment in the Public Service, Canada selected years align="bottom"

Emplois atypiques dans la fonction publique au Canada -- certaines années align="bottom"

70. Method and apparatus for aeration and bottom agitation for aqua-culture systems

Procede et appareil d'aeration et d'agitation du fond pour systemes d'aquaculture

71. Wound up at the bottom of East River wearing a cement truss.

il a finit au fond de l'East River les pieds dans le ciment.

72. The bottom electrode may have acoustic isolation thereunder, such as a Bragg mirror.

L'électrode inférieure peut avoir une isolation acoustique en dessous de celle-ci telle qu'un miroir de Bragg.

73. Acoustic isolation block is disposed for compression between top plate and bottom plate.

Un bloc d'isolation acoustique est placé de manière à exercer une compression entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

74. Permafrost aggradation commenced in the lake bottom during the first winter following drainage.

L'aggradation du pergélisol a débuté dans le fond du lac au cours du premier hiver suivant le drainage.

75. The top (14), middle (16) and the bottom (18) plates include aligned openings.

Les plaques supérieure (14), intermédiaire (16) et inférieure (18) présentent des ouvertures alignées.

76. The bottom absorption layer may have a thickness between about 5-75 angstroms.

La couche d'absorption inférieure peut avoir une épaisseur d'environ 5 à 75 angströms.

77. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Ce sont nos produits BASIC: produits de base pour chaque jour à un prix plancher absolu.»

78. Aim it at the bottom-right corner of that graphic across the street.

Pointez-le vers le coin inférieur droit du graphe dans la rue en face.

79. Poly(lactic acid) resin, poly(lactic acid) resin composition, and ship bottom paint

Résine de poly(acide lactique), composition de résine de poly(acide lactique) et peinture pour coque de navire

80. Bottom aerators are characterized by large quantities of air entrained along the jet interfaces and also by a strong deaeration process near the impact of the water jet with the spillway bottom.

Les aérateurs de fond sont caractérisés par un entraînement d'air très important le long des interfaces du jet et aussi par une désaération dans la zone d'impact du jet Cet article décrit les deux phénomènes.