1. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

2. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

3. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

4. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

5. I want to align this piece center and to the bottom of the number 1.

Je veux aligner cet élément au centre et au bas du numéro 1.

6. LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!

Lady Capulet Alack la journée, elle est morte, elle est morte, elle est morte!

7. An air injection device is situated near the reactor bottom and a draft tube extends along the center line, substantially above the air injection device.

Un dispositif d’injection d’air est situé à proximité du fond du réacteur et un tube de tirage s’étend le long de la ligne centrale, sensiblement au-dessus du dispositif d’injection d’air.

8. Align Bottom

Aligner en bas

9. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

Ô enfant - mon âme, et pas mon enfant - tu es morte, morte - hélas, mon enfant est mort;

10. At stake and at center-stage: a propelled form of motivity, speed, accelerations and dead-stops, an aleatory array of unremitting shifts, « instantanées »—obstinately un-emblematic.

Il s'inscrit dans la logique de l'art moderne.

11. Tron's dead.

Tron est mort.

12. (for all bottom trawlers)

(pour tous les chalutiers de fond)

13. Align Widgets to Bottom

Aligner les éléments vers le bas

14. A bottom surface is disposed adjacent the bottom portion of the side wall.

Une surface inférieure est disposée à proximité de la partie inférieure de la paroi latérale.

15. But Abati's dead.

Mais Abati est mort.

16. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

17. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter

Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter

18. Silo bottom structure and silo

Structure de fond de silo et silo

19. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

20. Ambassador Alkar is dead.

L'ambassadeur Alkar est décédé.

21. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

22. Align Center

Aligner au centre

23. Center Align

Texte centré

24. You've become a bottom feeder, Philip.

Vous êtes tombé bien bas.

25. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

26. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

27. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

28. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

29. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

30. : text will be aligned at the bottom.

: le texte sera aligné sur la ligne de fond.

31. Talking about all sorts of bottom-feeders.

Quand on parle de poisson de fond.

32. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

33. In agony at the bottom of a cliff.

En agonisant au pied d'une falaise.

34. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

35. Found dead in an alleyway this morning.

Retrouvée morte dans une ruelle ce matin.

36. That is the bottom line – equal opportunities and solidarity.

Ce modèle est fondé sur une organisation démocratique, de structure pyramidale.

37. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

38. That man is alive and I' m dead

Il est vivant et je suis mort

39. Top loading wedge with adjustably engageable bottom apparatus and method

Coin a chargement par le haut possedant un appareil pouvant etre raccorde de maniere ajustable et procede correspondant

40. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Clapet de fond destinee a un amortisseur de chocs a deux tuyaux d'un vehicule automobile

41. The bottom magnet is axially aligned with the top magnet.

L'aimant inférieur est aligné axialement avec l'aimant supérieur.

42. The bottom portion can also include a number of fuse holders positioned within the bottom cavity, and a number of fuses remove-ably coupled to the fuse holders and a collector electrically coupled to the bottom end of the fuses.

La partie inférieure peut également comporter un certain nombre de portes-fusibles positionnés dans la cavité inférieure, et un certain nombre de fusibles amovibles couplés aux portes-fusibles et un collecteur couplé électriquement à l'extrémité inférieure des fusibles.

43. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

44. Alack the day! -- he's gone, he's kill'd, he's dead!

Hélas le jour - il est parti, il a tué, il est mort!

45. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

46. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

47. Key words: bottom aeration devices, aerators, spillways, air entrainment, detrainment.

Mots clés : aérateurs de fond, aérateurs, évacuateurs de crues, entraînement d'air, désaération.

48. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

49. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.

50. This is for example obtained in that each wiping element has a polygonal, preferably rectangular cross section at its end adjacent the bottom and tapers from the bottom.

Ceci peut par exemple être obtenu du fait que chaque élément de nettoyage possède une section transversale polygonale, de préférence rectangulaire au niveau de son extrémité adjacente au fond et qui part en s'effilant depuis le fond.

51. The aero-carrier is connected to the trays (21), (22) from its bottom center via a telescopic shaft (26), which is welded to the top tray (21), and penetrating it toward the lower tray (22), where it is welded to it too.

L'aéro-porteuse est reliée aux plateaux (21), (22) depuis le centre de son fond via un arbre télescopique (26) soudé au plateau supérieur (21), et qui pénètre jusqu'à plateau inférieur (22) qui y est également soudé.

52. Same number of reasons somebody would ado want him dead.

Même nombre de raisons pour lesquelles quelqu'un l'aurait voulu mort.

53. Unfortunately, the actuarial tables say I won't be dead yet.

Vu l'espérance de vie, je devrais toujours être à pied d'oeuvre.

54. Levelling and smoothing the bottom of the hull with an adze.

On aplanit le fond de la coque à l'herminette.

55. A controller coupled to the cumulative vacuum pump controls the apparatus which optionally further includes a four-layer assembly of the various features, an adjustable safety valve, and/or a pump head with a groove traversing top dead center of the pump head.

Un contrôleur couplé à la pompe à vide cumulé commande l'appareil qui peut éventuellement comporter aussi un ensemble en quatre couches de divers dispositifs, une soupape de sûreté réglable, et/ou une tête de pompe pourvue d'une rainure traversant le point mort haut de la tête de pompe.

56. AMVER advances vessels along their tracks by dead reckoning computations.

Le système AMVER permet de calculer à l'estime la progression des navires tout au long de leur voyage.

57. Actual near bottom velocities ranged from 0.2 to 0.8 m/s and

Ceci est la différence maximum et n’affecte qu’une petite portion de l’habitat en eaux profondes.

58. The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

59. The flat green/blue lines across the bottom represent the ground signal.

Les lignes aplaties de teinte verte/bleue qui traversent le bas de l'image représentent le signal au sol.

60. The top and bottom portions and the surrounding line shall be black.

Les parties supérieures et inférieures ainsi que la bordure doivent être noires.

61. Non-Standard Employment in the Public Service, Canada selected years align="bottom"

Emplois atypiques dans la fonction publique au Canada -- certaines années align="bottom"

62. Method and apparatus for aeration and bottom agitation for aqua-culture systems

Procede et appareil d'aeration et d'agitation du fond pour systemes d'aquaculture

63. Alkar and Liva enter sickbay to hear Crusher pronouncing Troi dead.

Alkar et Liva entrent dans l'infirmerie afin d'entendre Beverly Crusher prononcer le décès de Deanna Troi. Alkar envoie Liva dans ses quartiers à lui.

64. God is not dead, and he is not an absentee landlord.

Dieu n’est pas mort. Ce n’est pas un propriétaire absent.

65. Wound up at the bottom of East River wearing a cement truss.

il a finit au fond de l'East River les pieds dans le ciment.

66. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin): ...

67. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

68. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

69. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

70. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

71. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

72. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

73. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

74. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin):

75. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin]

76. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Avance statique par rapport au point mort haut (degrés de rotation du vilebrequin): ...

77. Abby said our dead fake air marshal's name is Norman Dopps.

Abby dis que le nom de notre faux marshal mort est Norman Dopps.

78. The addendum circle shape of the stator tooth (51) is designed as an arc that is eccentric relative to the center of rotation of the rotor, so that the brushless direct current motor is capable of eliminating a start "dead point", and is started smoothly.

La forme du cercle de tête de la dent de stator (51) est conçue comme un arc qui est excentrique par rapport au centre de rotation du rotor, de sorte que le moteur à courant continu sans balai peut éliminer un « point mort » au démarrage, et est amené à démarrer doucement.

79. The bottom electrode may have acoustic isolation thereunder, such as a Bragg mirror.

L'électrode inférieure peut avoir une isolation acoustique en dessous de celle-ci telle qu'un miroir de Bragg.

80. Acoustic isolation block is disposed for compression between top plate and bottom plate.

Un bloc d'isolation acoustique est placé de manière à exercer une compression entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.