1. The snake feeds on eggs and animals...

Le serpent mange oeufs et animaux...

2. Alabaster perfume bottle

Flacon à parfum en albâtre.

3. Please bottle the acid

Garrison, remballez le vitriol!

4. A bottle of acid.

Un flacon d'acide.

5. Aggregators receive news of updates via RSS and Atom feeds.

Les messages sont créés, affichés et lus au moment qui convient à chaque participant.

6. LiveSticker is an aggregator of widgets, RSS feeds and podcasts.

LiveSticker est un agrégateur de widgets, de flux RSS et Podcasts de nouvelle génération.

7. The data feeds are aggregated for you by your RSS reader.

Les sources de données sont regroupées par votre lecteur RSS.

8. The bumblebee feeds almost entirely on the flowers of monkshood (Aconitum).

Il se nourrit uniquement sur les fleurs d'aconits (Aconitum).

9. You build a chimney so the air feeds the fire underneath

Construis une cheminée pour que l' air alimente ton feu

10. The data recorded from the cameras, microphones, GPS tracking device, accelerometer, and gyroscope are used to record several feeds and assemble said feeds into a single multimedia clip.

Les données enregistrées en provenance des appareils de prise de vues, des microphones, du dispositif de localisation GPS, de l'accéléromètre et du gyroscope sont utilisées pour enregistrer plusieurs flux et pour assembler lesdits flux afin de former un seul clip multimédia.

11. You build a chimney so the air feeds the fire underneath.

Construis une cheminée pour que l'air alimente ton feu.

12. Black puddings and a bottle of mead.

Du boudin noir et une bouteille d'hydromel.

13. The Unfiltered: Is an RSS aggregator of feeds from activist blogs and websites.

Unfiltered: est un aggrégateur RSS de feeds de blogs et sites web activistes.

14. An air mover, preferably a compressor, feeds gases to the differentially permeable membrane.

Un appareil de ventilation, de préférence un compresseur, entraîne les gaz dans la membrane perméable différentielle.

15. The air which feeds the carburetor normally undergoes a slight drop in pressure.

Dans ce cas, il en résultera une baisse de puissance pouvant aller jusqu'à la panne de moteur.

16. The adjusted solution continuously feeds a nozzle (20) bathing the diced fruits or vegetables.

La solution ajustée est acheminée en continu à une buse (20) afin de maintenir les fruits ou les légumes en dés dans un bain.

17. I've stolen a bottle of nitro-hydrochloric acid.

J'ai volé une bouteille d'acide nitro-hydrochlorique.

18. An aeration system (10) which feeds air to multiple water basins (12) and method.

Cette invention concerne un système d'aération (10) introduisant de l'air dans plusieurs cuvettes d'eau (12), et son procédé associé.

19. To view our RSS feeds you need software called a feed reader or aggregator.

Pour visualiser nos flux RSS, il vous faut un logiciel appelé lecteur de flux ou agrégateur.

20. Un bottle neck en or pour une voix suave.Great !

Selon si vous écrivez songs: ohia ou songs : ohia (avec un espace). L'album Magnolia est en entier sur l'autre page et on y trouve farewell transmission en bien meilleur qualité audio.

21. Absorption bottles fitted with serum bottle closures are suitable.

On pourra utiliser des flacons absorbeurs munis de systèmes de fermeture pour flacons de sérum.

22. Vertical access flow-through bottle removal and replacement system

Systeme d'enlevement et de remplacement de bouteilles a flux continu et acces vertical

23. Said appliance consists of a bottle (1) pressurised with air by a manual pump integrated in the bottle (1) or a charging valve (8).

Cet appareil est constitué d'une bouteille (1) mise sous pression en air à l'aide d'une pompe manuelle intégrée dans la bouteille (1) ou d'une valve de remplissage (8) .

24. Method for the acoustic control of bottle fill levels

Controle acoustique de niveau de remplissage de bouteilles

25. • RSS feeds can only be read by browser-like news aggregators or news reader applications.

• Les flux RSS peuvent seulement être lus par des aggrégateurs ou des lecteurs de nouvelles fonctionnant comme des navigateurs.

26. In order to receive RSS feeds, you must have an aggregator, otherwise called a feed reader.

Pour pouvoir recevoir des distributions RSS, vous devez disposer d'un aggrégateur (aussi nommé lecteur de distribution).

27. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille

28. In cellulose acetate film deterioration, acetic acid is the catalyst or substance that "feeds" the reaction.

Dans le cas des films en acétate de cellulose, l'acide acétique est le catalyseur, c'est-à-dire la substance qui « nourrit » la réaction.

29. Samantha's hair, Jeannie's pretty bottle room... and Wonder Woman's accessories.

Les cheveux de Samantha, la jolie chambre de Jinny... et les accessoires de Wonder Woman.

30. For example, suppose you want to aggregate multiple RSS feeds into one RSS sites that usually follow.

Par exemple, supposons que vous voulez pour agréger plusieurs flux RSS dans des sites RSS qui suivent habituellement.

31. In addition to nectar, it feeds on insects that it captures in the air or on plants.

En plus de nectar, il se nourrit d'insectes qu'il capture en l'air ou sur les plantes.

32. Increase visits to your site / blog pointing out the RSS feeds of your items, on our aggregator.

Augmentation des visites sur votre site / blog en soulignant les flux RSS de vos articles, sur notre agrégateur.

33. Systems and methods are disclosed that allow for providing targeted asset/advertisements for broadcast-wide programming feeds.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de fournir des ressources / des publicités ciblées destinées à alimenter des programmes de grande diffusion.

34. Line voltage feeds an AC/DC converter, which supplies DC voltage to a high frequency (HF) ballast.

La tension du secteur alimente un transformateur CA/CC qui fournit une tension continue à un ballast haute fréquence.

35. I got audio feeds off of 20 hidden microphones That were taped to the chairs in the audience.

J'ai l'audio des 20 micros cachés qui sont sous les chaises du public.

36. Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle.

Insérer cet absorbeur entre le filtre particulaire et l'autre absorbeur.

37. was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle;

a été rendu mousseux par deuxième fermentation alcoolique en bouteille;

38. Feeds may be continuously aggregated and updated with the most recent information for each of the patients.

Des fils peuvent être agrégés de manière continue et mis à jour avec les informations les plus récentes pour chacun des patients.

39. One of the antimatter transducer feeds was compromised by an impairment in one of the particle accelerators.

Un des transducteurs à antimatière était compromis par une déficience d'un accélérateur de particules.

40. Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle

Insérer cet absorbeur entre le filtre particulaire et l

41. As the water level in the tube falls, air feeds into the tube via non-return inlet valves.

A mesure que le niveau d'eau dans les tubes descend, de l'air est aspiré dans le tube par des clapets d'entrée de non-retour.

42. • Aggregators - They are often Web sites, such as Bloglines, that allow you to sign up for RSS feeds.

• Agrégateurs - Ce sont souvent des sites Web, comme les Bloglines, qui permettent de s'abonner aux fils RSS.

43. SHAKE THE BOTTLE VIGOROUSLY TO MIX THE WINE WITH THE TARTARIC ACID .

AGITER ENERGIQUEMENT LE FLACON POUR MELANGER LE VIN ET L'ACIDE TARTRIQUE .

44. This bottle, like a ship, floats because it is filled with air.

Cette bouteille, comme un bateau, flotte car elle est remplie d'air.

45. Complete assembly of the apparatus as indicated in the diagram by connecting the condenser tube to the Drechsel bottle (D) and the bottle to the absorption vessels F1 and F2.

Compléter le montage de l'appareil conformément au schéma en reliant le tube du réfrigérant à la bouteille de Drechsel (D), et celle-ci aux absorbeurs F1 et F2.

46. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Tenant la bouteille dans ses mains, Gage s’est senti en paix.

47. These video feeds are accompanied by a two-way audio connection for immediate interaction between the learners and surgeons.

Les signaux vidéo sont accompagnés d'une connexion audio bidirectionnelle pour l'interaction immédiate entre les apprenants et les chirurgiens.

48. 31. Addition of potassium, sodium and calcium alginate for bottle fermented sparkling wine

31) addition d'alginate de potassium, de sodium et de calcium pour les vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille;

49. Well, from the corrosion, I'd say that bottle was filled with battery acid.

D'après la corrosion, on dirait que la bouteille contient de l'acide.

50. the product was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle

le produit mis en oeuvre a été rendu mousseux par deuxième fermentation alcoolique en bouteille

51. Add the fluid in the citric and carbonic acid bottle to the mixture.

Ajoutez le fluide contenu dans la bouteille d’acide citrique et carbonique au mélange.

52. Subscribe to the feeds that interest you by cutting and pasting the URLs below into your RSS reader/news aggregator.

Abonnez-vous à des fils RSS de votre choix par un simple couper/coller des URL ci-dessous dans votre lecteur RSS/agrégateur de nouvelles.

53. He said one of the antimatter transducer feeds has been compromised by an impairment in one of the particle accelerators.

Il a dit qu'un des transducteurs à antimatière a été compromis par une déficience dans un accélérateur de particules.

54. Caracteristics: the tertiary fermentation in the bottle provides the beer with a souple aftertasting.

Caractéristiques: La fermentation tertiaire en bouteilles provoque une arrière-bouche souple.

55. You are connected with actual or potential buyer of your wine from the bottle.

Vous êtes en contact avec l'acheteur réel ou potentiel de votre vin à la bouteille.

56. One bottle of cognac, one Thermos of coffee at # degrees centigrade, two hundred cigarettes

Une bouteille de cognac, une Thermos de café à # degrés, # cigarettes

57. Each bottle is individually adorned with diamonds chosen by the famed French jeweler himself.

Chaque bouteille est ornée individuellement avec des diamants choisis par le bijoutier français lui-même.

58. • BOttle Manikin ABsorption (BOMAB) phantom simulating the stature of a 95th percentile adult male.

• Fantôme du BOttle Manikin ABsorption (BOMAB) qui simulant la sature de homme quatre-vingt-quinzième percentile.

59. Securing clamp for a heat exchanger bottle, notably motor vehicle air conditioning circuit condenser

Bride de fixation pour bouteille d'echangeur de chaleur, notamment condenseur de circuit de conditionnement d'air pour vehicule automobile

60. It doesn't say anything about sulfuric acid or formaldehyde like we found in your bottle.

Ça ne fait pas mention d'acide sulfurique ou formaldéhyde comme on l'a trouvé dans votre bouteille.

61. By examining RSS feeds, aggregation, tagging, and filtering, Downes explores how information on the Web becomes self-organizing within an open network.

Après avoir passé en revue les concepts de fils RSS, d'agrégation, de balisage et de filtrage, M. Downes explique comment l'information peut s'auto-organiser dans un réseau ouvert.

62. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès.

63. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès .

64. A handle extended through the cap and into the stopper in the bottle of acid.

Une poignée passée à travers le couvercle commande le bouchon de la bouteille d'acide.

65. It doesn' t say anything about sulfuric acid or formaldehyde like we found in your bottle

Ça ne fait pas mention d' acide sulfurique ou formaldéhyde comme on l' a trouvé dans votre bouteille

66. The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is

Grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelque soit la position du flacon

67. using oak barrels for fermentation, particularly for varietal wines such as Chardonnay, and bottle ageing them;

utilisation de fûts en chêne pour la fermentation, en particulier pour les vins de cépage tels que le Chardonnay, et vieillissement en bouteilles,

68. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir tout excès d'acide éventuellement distillé.

69. A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle

Le flacon contient également un agent dessiccant composé de charbon noir activé et de granules de gel de silice

70. The side of above bottle cap is printed through the thermal transfer printing method and coating process.

Le côté situé au-dessus du capuchon est imprimé au moyen d'un procédé de transfert thermique et d'un procédé de revêtement.

71. Stage 101 also offers a control room for fiber optical digital network feeds, an intercom system, phone lines, ADSL and ISDN connections, 400 sq.

Le studio 101 possède une cabine antenne, un équipement intercom, des inserts téléphoniques, des lignes ADSL et Numéris.

72. A cap is provided for coupling with a pressure -resistant container to form an aerosol spray bottle.

L'invention concerne un bouchon destiné à s'accoupler avec un contenant résistant à la pression afin de former un flacon aérosol.

73. The match was ignited by dipping its tip in a small asbestos bottle filled with sulfuric acid.

Il s'enflammait lorsqu'il était plongé dans un petit flacon d'amiante rempli d'acide sulfurique concentré.

74. The point must fall into the bottle so that the pressure can be transmitted to the manometer.

La pointe doit tomber dans la bouteille pour que la pression puisse se transmettre au manomètre.

75. These wines are characterised by the ability to improve with age in bottle and benefit from prolonged cellaring.

Ce sont des vins de garde, qui sont élevés pendant une durée minimale de vingt mois avant leur commercialisation.

76. The SupremeCorq X2 is designed for more delicate wine styles or for wines destined for longer bottle aging.

Le bouchon SupremeCorq X2, avec sa double protection contre l’oxygène s’adresse au marché des vins pour lesquels le contrôle de l’échange gazeux est primordial afin de permettre une garde plus longue.

77. These acid-soda extinguishers required an opening in the cylinder to insert and replace the bottle of acid.

Une ouverture pratiquée dans le cylindre des extincteurs à acide et soude permet d'insérer la bouteille d'acide et de la remplacer.

78. The tablets are packaged in HDPE bottles, each bottle containing # tablets with a cotton coiler and desiccant canister

Les comprimés sont conditionnés dans un flacon en HDPE, chaque flacon contenant # comprimés avec une bobine coton et un réservoir de dessiccatif

79. Transfer # ml of the TCM solution to an absorption bottle and insert it into the sampling system (Figure

Transvaser # ml de la solution de TCM (point #) dans un absorbeur et insérer celui-ci dans le dispositif d

80. — the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle = 2.5:1;

— Le rapport hauteur du corps bombée/col cylindrique de la bouteille = 2,5:1;