1. F = filler (C) / (alkali-soluble resin + filler (C))

F = substance de charge (C) / (résine soluble dans les alcalis + substance de charge (C))

2. Acoustic filler in the wall partitions.

Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.

3. Method of increasing filler content in papermaking

Procédé d'augmentation de la teneur en charge dans la fabrication de papier

4. b) Acoustic filler in the wall partitions

b) Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons

5. Abrasive medium comprising a phosphate-based filler

Abrasif contenant une matière de charge à base de phosphate

6. Composites formed from an absorptive filler and a polyurethane

Composites formés à partir d'une charge absorbante et d'un polyuréthane

7. A hydrophobic filler material for alkaline paper is disclosed.

L'invention concerne une charge hydrophobe pour papier alcalin.

8. Wedge activated rotating filler cam utilizing a saddle for rotation

Came de remplissage tournante, actionnée par un coin, utilisant une selle pour la rotation

9. Alabaster perfume bottle

Flacon à parfum en albâtre.

10. Fuel filler‐holes shall be accessible only from outside the vehicle.

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule.

11. Fuel filler-holes shall be accessible only from outside the vehicle

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule

12. Fuel filler-holes shall be accessible only from outside the vehicle.

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule.

13. Please bottle the acid

Garrison, remballez le vitriol!

14. The first electrically conductive filler is comprised of particles having avoid-bearing structure; and the second electrically conductive filler is comprised of particles which are acicular in shape.

La première charge conductrice de l'électricité est composée de particules ayant une structure comportant des vides ; et la seconde charge conductrice de l'électricité est composée de particules qui sont de forme aciculaires.

15. A bottle of acid.

Un flacon d'acide.

16. Binder, adhesive and active filler system for three-dimensional printing of ceramics

Système composé d'un liant, d'un adhésif et d'une charge active pour l'impression tridimensionnelle de céramiques

17. Some important parameters like the water/cement (W/C) and cement/powder ratio (C/P), type of filler (limestone filler and fly ash), type of aggregate and type of cement are considered.

Les essais ont été realisés afin d’étudier l’influence de quelques paramètres : le rapport eau/ciment (W/C), le rapport ciment/poudre (C/P), le type de filler (filler calcaire où␣cendres volantes), le type d’agrégats et le type de ciment.

18. A hydrophobic filler material for neutral, alkaline and acidic papers is disclosed.

L'invention concerne une matière de charge hydrophobe destinée à de papiers neutres, alcalins ou acides.

19. The porous heat-resistant layer includes an inorganic filler and a binder.

La couche résistante à la chaleur poreuse comprend une charge inorganique et un liant.

20. The adsorber contains an adsorption agent chamber (4) with an upper filler stub (5).

L'invention concerne un adsorbeur comprenant une chambre (4) d'agent d'adsorption pourvue d'une tubulure de remplissage supérieure (5).

21. Filler X(80)LJ "F Section indicates the end of the acknowledgement messages"

274 La partie F1 est présente mais non la partie B2.

22. The binder is, for example, a polyester resin with a filler or an acrylic resin.

Le liant est, par exemple, une résine de polyester pourvue d'une charge ou d'une résine acrylique.

23. The heat-resistant layer (266) contains an inorganic filler, a binder and a thickening agent.

La couche résistante à la chaleur (266) contient une charge inorganique, un liant et un agent épaississant.

24. Modified filler material for alkaline paper and method of use thereof in alkaline paper making

Charge modifiee pour papier alcalin et son utilisation dans la fabrication du papier alcalin

25. Black puddings and a bottle of mead.

Du boudin noir et une bouteille d'hydromel.

26. Prosthetic devices for dental purposes, namely, dental implants and healing screws, dental implant abutments, bone filler

Prothèses à usage dentaire, à savoir implants dentaires et vis de guérison, points d'appui pour implants dentaires, matériaux de remplissage des os

27. A cable comprising two or more conductors or twisted wire pairs (10) and a filler (12).

Câble qui comprend au moins deux conducteurs ou au moins deux paires torsadées (10) et un bourrage (12).

28. The dental paste includes a hardenable resin and an acid-reactive filler disposed in the resin.

La pâte dentaire comprend une résine durcissable et une charge réactive à l'acide déposée dans cette résine.

29. The notch in the top of the card or filler bracket fits around the alignment guide.

L'encoche de la partie supérieure de la carte ou de la plaque s'adapte au guide d'alignement.

30. I've stolen a bottle of nitro-hydrochloric acid.

J'ai volé une bouteille d'acide nitro-hydrochlorique.

31. Acetylene is stored at moderately high pressures in specially constructed cylinders that contain a porous filler material.

Ce gaz est stocké à des pressions modérément élevées dans des bouteilles spécialement conçues contenant un matériau de remplissage poreux.

32. eplace “consignor” with “loader” and “consignor or by the filler of cargo tanks or holds” with “loader”

emplacer “expéditeur” par “chargeur” et “l'expéditeur ou par le remplisseur de citernes à cargaison ou de cales” par “celui-ci”

33. Historically, in the implementation of the RID/ADR/ADN, the obligations for filler where drafted later on.

Traditionnellement, au cours de la mise en œuvre du RID/ADR/ADN, les obligations concernant les remplisseurs ont été élaborées après coup.

34. Un bottle neck en or pour une voix suave.Great !

Selon si vous écrivez songs: ohia ou songs : ohia (avec un espace). L'album Magnolia est en entier sur l'autre page et on y trouve farewell transmission en bien meilleur qualité audio.

35. Absorption bottles fitted with serum bottle closures are suitable.

On pourra utiliser des flacons absorbeurs munis de systèmes de fermeture pour flacons de sérum.

36. Vertical access flow-through bottle removal and replacement system

Systeme d'enlevement et de remplacement de bouteilles a flux continu et acces vertical

37. Alternatively, the filler material may be shaped via tape casing, slip casting, etc. to provide a thin preform.

Dans une variante, la matière de remplissage peut être moulée par moulage en ruban, par moulage en pâte, etc. pour produire une préforme mince.

38. Said appliance consists of a bottle (1) pressurised with air by a manual pump integrated in the bottle (1) or a charging valve (8).

Cet appareil est constitué d'une bouteille (1) mise sous pression en air à l'aide d'une pompe manuelle intégrée dans la bouteille (1) ou d'une valve de remplissage (8) .

39. Method for the acoustic control of bottle fill levels

Controle acoustique de niveau de remplissage de bouteilles

40. The filler layer (13) contains at least two mediums (13b, 13c) having different refractive indexes to each other.

La couche de remplissage (13) comprend au moins deux milieux (13b, 13c) ayant des indices de réfraction différents l'un de l'autre.

41. • To use steel powder as a filler in a UHMW-PE sheet intended as an abrasion resistant liner.

• Utiliser de la poudre d'acier comme charge dans une feuille de polyéthylène UHMW destinée à servir de revêtement résistant à l'abrasion.

42. Structured fixed abrasive articles including surface treated nano-ceria filler, and method for making and using the same

Articles abrasifs structurés comprenant une nanocharge d'oxyde de cérium traitée en surface, et leurs procédés de fabrication et d'utilisation

43. A blended filler composition may include a treated alkali earth metal carbonate and an untreated alkali earth metal carbonate.

L'invention concerne une composition de charge mélangée qui peut comprendre un carbonate de métal de terre alcalino-terreux traité et un carbonate de métal alcalino-terreux non traité.

44. ECLAC headquarters had asbestos materials present in the insulation on water pipes and as acoustic filler in wall partitions.

Les bâtiments de la CEPALC renfermaient de l’amiante dans le revêtement isolant des canalisations d’eau et dans l’agent de remplissage pour isolation acoustique des cloisons.

45. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Un joint assure l’étanchéité de l’ensemble sur la capsule de la bouteille

46. ECLAC headquarters had asbestos materials present in the insulation on water pipes and as acoustic filler in wall partitions

Les bâtiments de la CEPALC renfermaient de l'amiante dans le revêtement isolant des canalisations d'eau et dans l'agent de remplissage pour isolation acoustique des cloisons

47. Samantha's hair, Jeannie's pretty bottle room... and Wonder Woman's accessories.

Les cheveux de Samantha, la jolie chambre de Jinny... et les accessoires de Wonder Woman.

48. Optionally, the abrasive aggregate can contain a secondary cross-linking agent, or a functional filler, such as a grinding aid.

Eventuellement, l'agrégat abrasif peut contenir un agent de réticulation secondaire, ou une charge fonctionnelle, tel qu'un adjuvant de broyage.

49. Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle.

Insérer cet absorbeur entre le filtre particulaire et l'autre absorbeur.

50. was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle;

a été rendu mousseux par deuxième fermentation alcoolique en bouteille;

51. Place the absorber between the particulate filter and the absorption bottle

Insérer cet absorbeur entre le filtre particulaire et l

52. SHAKE THE BOTTLE VIGOROUSLY TO MIX THE WINE WITH THE TARTARIC ACID .

AGITER ENERGIQUEMENT LE FLACON POUR MELANGER LE VIN ET L'ACIDE TARTRIQUE .

53. This bottle, like a ship, floats because it is filled with air.

Cette bouteille, comme un bateau, flotte car elle est remplie d'air.

54. Complete assembly of the apparatus as indicated in the diagram by connecting the condenser tube to the Drechsel bottle (D) and the bottle to the absorption vessels F1 and F2.

Compléter le montage de l'appareil conformément au schéma en reliant le tube du réfrigérant à la bouteille de Drechsel (D), et celle-ci aux absorbeurs F1 et F2.

55. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Tenant la bouteille dans ses mains, Gage s’est senti en paix.

56. The molten filler is able to wet the ceramic oxide surfaces and is subsequently cooled between them to thereby join them together.

Le métal d'apport fondu peut humidifier les surfaces d'oxyde de céramique et est ensuite refroidi entre celles-ci pour les réunir.

57. 31. Addition of potassium, sodium and calcium alginate for bottle fermented sparkling wine

31) addition d'alginate de potassium, de sodium et de calcium pour les vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille;

58. Well, from the corrosion, I'd say that bottle was filled with battery acid.

D'après la corrosion, on dirait que la bouteille contient de l'acide.

59. the product was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle

le produit mis en oeuvre a été rendu mousseux par deuxième fermentation alcoolique en bouteille

60. Add the fluid in the citric and carbonic acid bottle to the mixture.

Ajoutez le fluide contenu dans la bouteille d’acide citrique et carbonique au mélange.

61. Caracteristics: the tertiary fermentation in the bottle provides the beer with a souple aftertasting.

Caractéristiques: La fermentation tertiaire en bouteilles provoque une arrière-bouche souple.

62. You are connected with actual or potential buyer of your wine from the bottle.

Vous êtes en contact avec l'acheteur réel ou potentiel de votre vin à la bouteille.

63. One bottle of cognac, one Thermos of coffee at # degrees centigrade, two hundred cigarettes

Une bouteille de cognac, une Thermos de café à # degrés, # cigarettes

64. Each bottle is individually adorned with diamonds chosen by the famed French jeweler himself.

Chaque bouteille est ornée individuellement avec des diamants choisis par le bijoutier français lui-même.

65. • BOttle Manikin ABsorption (BOMAB) phantom simulating the stature of a 95th percentile adult male.

• Fantôme du BOttle Manikin ABsorption (BOMAB) qui simulant la sature de homme quatre-vingt-quinzième percentile.

66. Securing clamp for a heat exchanger bottle, notably motor vehicle air conditioning circuit condenser

Bride de fixation pour bouteille d'echangeur de chaleur, notamment condenseur de circuit de conditionnement d'air pour vehicule automobile

67. It doesn't say anything about sulfuric acid or formaldehyde like we found in your bottle.

Ça ne fait pas mention d'acide sulfurique ou formaldéhyde comme on l'a trouvé dans votre bouteille.

68. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès.

69. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès .

70. A handle extended through the cap and into the stopper in the bottle of acid.

Une poignée passée à travers le couvercle commande le bouchon de la bouteille d'acide.

71. It doesn' t say anything about sulfuric acid or formaldehyde like we found in your bottle

Ça ne fait pas mention d' acide sulfurique ou formaldéhyde comme on l' a trouvé dans votre bouteille

72. The airless pump allows the product to be administered whatever the position of the bottle is

Grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelque soit la position du flacon

73. using oak barrels for fermentation, particularly for varietal wines such as Chardonnay, and bottle ageing them;

utilisation de fûts en chêne pour la fermentation, en particulier pour les vins de cépage tels que le Chardonnay, et vieillissement en bouteilles,

74. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir tout excès d'acide éventuellement distillé.

75. A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle

Le flacon contient également un agent dessiccant composé de charbon noir activé et de granules de gel de silice

76. The side of above bottle cap is printed through the thermal transfer printing method and coating process.

Le côté situé au-dessus du capuchon est imprimé au moyen d'un procédé de transfert thermique et d'un procédé de revêtement.

77. A cap is provided for coupling with a pressure -resistant container to form an aerosol spray bottle.

L'invention concerne un bouchon destiné à s'accoupler avec un contenant résistant à la pression afin de former un flacon aérosol.

78. The match was ignited by dipping its tip in a small asbestos bottle filled with sulfuric acid.

Il s'enflammait lorsqu'il était plongé dans un petit flacon d'amiante rempli d'acide sulfurique concentré.

79. The point must fall into the bottle so that the pressure can be transmitted to the manometer.

La pointe doit tomber dans la bouteille pour que la pression puisse se transmettre au manomètre.

80. The filler (12) is electrically conductive or semiconductive and is operative to reduce signal interference between at least two of the conductors or twisted wire pairs (10) of the cable.

Celui-ci est électriquement conducteur ou semi-conducteur et est efficace pour réduire l'interférence du signal entre au moins deux des conducteurs ou des paires torsadées (10) du câble.