1. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

2. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

3. Sorry to bother you.I' ve brought his accordion

Je veux juste lui rapporter son accordéon

4. Why would a little goiter like that bother me?No

Tes parents m' ont vu à la télé?

5. No wireless internet in the room as advertised & the staff didn't seem to bother too much about it !

Aucune chaine étrangère sur la télévision... Même pas en anglais. Le changement d'une double en deux singles (trop de doubles de réservées le week-end).

6. Hey, Al, doesn't it bother you to watch this kind of smut in front of your wife?

Al, ça ne te dérange pas... de regarder du porno devant ta femme?

7. So, it doesn't bother you if some people are a little repulsed... and feel that maybe they should issue airsick bags with tickets to your movie?

Donc, ça ne vous dérange pas si certains sont un peu dégoûtés... et croient qu'on devrait distribuer des sacs vomitoires aux spectateurs?

8. But it is also the item that presents most risks and potential bother after the purchase – taxes, administrative formalities, additional costs, adaptation to the standards, guarantee (same term and with the same clauses?), aftersales service, servicing, the way the vehicle is received by the local network, difficulties in selling, etc.

Mais c'est aussi l'objet qui présente le plus de risques et tracas potentiels après l'achat – taxes, formalités administratives, coûts complémentaires, mise aux normes, garantie (de même durée, avec les mêmes clauses ?), service après-vente, entretien, accueil du réseau local, difficultés de revente ...