1. Your mingling style is oddly bossy.

Ta manière de t'intégrer est curieusement autoritaire.

2. There had been an altercation between the appellant and another employee and the appellant was referred to as "bossy".

Il y a eu une altercation entre l'appelante et un autre employé, et on a dit de l'appelante qu'elle était « autoritaire ».