1. Yeah, the almond-eyed Paris.

Paris aux yeux en amande.

2. Each boss portion abuts the wheel.

Chaque partie bossage vient en butée contre la roue.

3. Your boss was just a middleman, Lee.

Votre patron était un intermédiaire.

4. Boss, why do you keep calling me Alf?

Pourquoi ce nom?

5. I love you so very much, Darwilson, my beautiful almond-eyed boy.

Je t’aime infiniment Darwilson, mon merveilleux fils aux yeux en amande.

6. Simpson, introduce me to this almond-eyed beauty, and all is forgiven.

Simpson, présentez moi à cette beauté aux yeux amandes, et tout sera pardonné.

7. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

8. Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

Le grand duc de Virginie: un œil perçant, une ouïe fine et un vol silencieux.

9. Beach, who had never abandoned his idea, outwitted the boisterous Boss.

Beach, qui n’avait jamais renoncé à son idée, dupa l’intraitable Boss Tweed.

10. An adjustment bolt passes through a boss coupled to the mounting flange.

Un boulon de réglage traverse une bosse accouplée à la bride de montage.

11. Junior' s here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond- eyed beauty

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande

12. Junior's here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond-eyed beauty.

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande.

13. Because a dude boss would be a jerk if he didn't come to Lutz's bachelor party.

Parce qu'un patron mec serait un con s'il ne venait pas à la fête de Lutz.

14. The piston has boss bores aligned with the small connecting rod eye for receiving the piston pin.

Le piston comprend des trous renflés alignés par rapport au petit pied de bielle qui recoivent l'axe de piston.

15. BOSS Airbrush specializes in customizing apparel, vehicles, murals and fabrics with designs and scenes of your interest.

BossAirbrush se spécialise en décorant les surfaces peu communes, des peintures, des casques antichoc de moto et des voitures traditionnelles. Du crayon à un aerographe de pointe tout chose est possible avec notre talent.

16. High impact resistance is attained by three-dimensional fixing which includes vertical adhesion along the boss (15).

Une résistance élevée aux impacts est obtenue par une fixation tridimensionnelle qui comprend une adhésion verticale le long du bossage (15).

17. It allows lateral accountabilities to be established which take the boss out of the loop for routine staffing.

Cet outil permet d'établir des responsabilisations latérales qui libèrent le patron des tâches de dotation courante.

18. III SATISFACTION Did the deputy ministers satisfy their client and boss, at least according to the ministers themselves?

III SATISFACTION Les sous-ministres canadiens ont-ils satisfait leur client et patron ... du point de vue de ceux-ci?

19. The lower (younger?) thrust emplaces Precambrian basalts and tuffaceous siltstones (Coldbrook Group) over alluvial sediments of the Boss Point and Tynemouth Creek formations (Westphalian A–B).

La faille inférieure (plus jeune?) a charrié les basaltes précambriens et les siltstones tuffacés (groupe de Coldbrook) sur les sédiments alluviaux des formations de Boss Point et de Tynemouth Creek (Westphalien A–B).

20. The eggs are spread out on the screens and when the eyed eggs hatch into the next stage, which is the alevin, they will swim through the screens and hide among the rocks.

On étend les oeufs sur les grilles et, lorsque les oeufs nucléés éclorent et deviennent des alevins, qui est le stade suivant, ils passeront à travers les grilles et se cacheront parmi les roches.

21. At least one end surface has a central boss (36) protruding therefrom with a raised support surface (38), and the peripheral side surface has three abutment recesses (28).

Au moins une surface d'extrémité comporte un bossage central (36) faisant saillie avec une surface de support surélevée (38), et la surface latérale périphérique comporte trois renfoncements d'appui (28).

22. Heaton's second solo album The Cross Eyed Rambler was released on 7 July 2008, and was preceded by the single "Mermaids and Slaves" on 30 June, and he toured in support of it throughout July.

Le deuxième album solo de Heaton, The Cross Eyed Rambler, sort le 7 juillet 2008, et est précédé du single "Mermaids and Slaves", le 30 juin.

23. Finally, don't let your off-site employees' efforts to communicate fall into the great abyss. I recall one remote employee making this telling statement: "I sent the boss this great idea on how to change our reporting process and I'm still waiting to hear back.

Finalement, ne laissez pas les efforts de communication des télétravailleurs tomber dans l'oubli, comme en témoigne cette déclaration révélatrice d'un télétravailleur :« J'ai envoyé au patron une excellente idée concernant la façon de changer notre procédure de production des rapports et j'attends toujours ses commentaires.

24. In the blade, an extrados profile (80) at the surface of the platform (60) and along the extrados (58) has a first recessed part (F) situated axially in an upstream half of the aerofoil (50) and a first boss-like part (G) situated axially downstream of the said first recessed part.

Dans l'aube, un profil (80) d'extrados en surface de la plateforme (60) et le long de l'extrados (58) présente une première partie en creux (F) située axialement dans une moitié amont du profilé (50) et une première partie en bosse (G), située axialement en aval de ladite première partie en creux.